AC/DC "Highway To Hell" lyrics

Autocesta do Pakla

Živim lagodno, živim slobodnoSezonska karta za jednosmjernu vožnjuNe pitam ništa, pusti me da živimGrabim sve što mi je na putu

Ne treba mi razlog, ne treba mi rimaNe postoji ništa što bih radije činioSpuštam se dolje, vrijeme je za zabavuI moji prijatelji će da budu tamo

Na autocesti sam za pakao

Bez znakova "stop", bez ograničenja brzineNitko neće da me usporiZavrtit ću se kao kotačNitko neće da me vuće za nos

Hej, Sotono, otplatio sam dugoveSvirajući u rock benduHej, mama, pogledaj meNa putu sam za obećanu zemlju

Na autocesti sam za pakao

(Ne zaustavljaj me)

I spuštam se dolje, skroz doljeNa autocesti sam za pakao

Olen matkalla helvettiin

Helppo elämä, vapaa elämäkausilippuni yksisuuntaiselle tielle.Älä kysy, anna mun olla rauhassa,otan jokaisen mukaan vauhtiini.En tarvitse syytä, en riimejä,enkä muuta tekisi mieluumin.Alas suunta, juhla alkaaystäväni ovat täällä myös

Olen matkalla helvettiin,matkalla helvettiin.Olen matkalla helvettiin,matkalla helvettiin.

Ei stop-merkkejä, nopeusrajoituksia,kukaan ei voi mua hidastaa.Kuin pyörä, pyörin ympyrää,kukaan ei voi mulle vinoilla.Hei Vihtahousu, maksa mun palkka,soitan rock'n'roll-yhtyeessa.Hei äiti, katso poikaasi,olen matkalla luvattuun maahan.

Olen matkalla helvettiin,matkalla helvettiin.Olen matkalla helvettiin,matkalla helvettiin.

Älä pysäytä minua...

Olen matkalla alaspäin, kaikin keinoin,olen matkalla helvettiin.

Sugárút a pokolba

Könnyű élet, szabad élet,csak odaútra szóló bérlet;ne kérdezősködj, hagyj békén,én már megbékéltem a sorssal.

Nincs szükség sem érvekre, sem rímekre,semmit sem csinálnék szívesebben,lemegyek, kezdődik a buli,a haverok is ott lesznek …

… a pokol felé vezető úton.

Nincsenek stoptáblák, sem sebességkorlátozás,semmi sem lassíthat le,mint a kerék, úgy fogok pörögni,senki sem fog belém kötni.

Hé, Sátán, mindenért megfizettem,egy rock bandában játszom!Hé, mama, nézz rám,mindjárt elérem az ígéret földjét!

… a pokol felé vezető úton.

(Ne állíts meg!)

Megyek lefelé, meredeken lefeléa pokol felé vezető úton.

Snelweg naar de hel

Makkelijk leven, vrij levenSeizoensticket op een 1-richtings reisNiks te vragen, laat me maarNeem alles zoals het komt

Heb geen reden nodig, heb geen ritme nodigEr is niks wat ik liever zou willen doenNeer gaan, tijd voor een feestMijn vrienden zullen er ook zijn

Ik zit op de snelweg naar de hel

Geen stop tekens, snelheidslimietNiemand gaat mij vertragenAls een wiel, ga het draaienNiemand gaat mij een oor draaien

Hey Satan, heb mijn tegoed betaaldSpelend in een rock bandHey mamma, kijk naar mijIk ben op weg naar het beloofde land

Ik zit op de snelweg naar de hel

(Houdt me niet tegen)

En ik ga naar beneden, helemaal naar benedenIk zit op de snelweg naar de hel

Autostrada spre iad

Trăind fără griji, trăind liber,Abonament pentru un drum doar pentru dus,Neîntrebând nimic, lasă-mă în pace,Descurcându-mă cu totul,N-am nevoie de motive, n-am nevoie de rimă,Nu există nimic să nu fac,Decăzând, e timpul distracţiei,Şi prietenii mei o să fie acolo,Sunt pe autostrada spre iad,Fără semne de oprire şi fără limită de viteză,Nimeni n-o să mă încetinească,Precum o roată, o s-o învârtim,Nimeni n-o să mă împiedice,Hei, Satana, mi-am plătit datoriileCântând într-o trupă tare,Hei, mama, uită-te la mineSunt pe autostrada spre iad(Nu mă opri)Şi decad până la capăt,Sunt pe autostrada spre iad.

Cehennem Otobanı

Kolay yaşarım, özgür yaşarımTek gidişlik bir geziye mevsimlik bilet.Hiçbir şey sorma, kendi hâlime bırak beniYolculuğumda bulduğum her şeyi yanıma alıyorumSebebe ihtiyacım yok, ya da kafiyeyeYapmak istediğim hiçbir şey yok.Düşüşteyim, parti zamanı!Dostlarım da orada olacakCehennem yolundayım!Dur işareti yok, ya da hız limitiKimse yavaşlatmayacak beni.Bir teker gibi çevireceğim onuKimse bulaşmayacak bana.Şeytan öder benim ücretimiMüthiş bir grupta çalıyorumHey anne, bak banaVâdedilmiş topraklara gidiyorumCehennem yolundayımDüşüyorum, sonuna kadarCehennem yolundayım