Absolute Beginners
I've nothing much to offerThere's nothing much to takeI'm an absolute beginnerAnd I'm absolutely sane
As long as we're togetherThe rest can go to hellI absolutely love youBut we're absolute beginners
With eyes completely openBut nervous all the same
If our love songCould fly over mountainsCould laugh at the oceanJust like the films
There's no reasonTo feel all the hard timesTo lay down the hard linesIt's absolutely true
Nothing much could happenNothing we can't shakeOh, we're absolute beginnersWith nothing much at stake
As long as you're still smilingThere's nothing more I needI absolutely love youBut we're absolute beginners
But if my love is your loveWe're certain to succeed
If our love songCould fly over mountainsCould sail over heartachesJust like the films
There's no reasonTo feel all the hard timesTo lay down the hard linesIt's absolutely true
مبتدئين
ليس لدي الكثير لأقدمهليس لدي شيئًا لآخذهأنا بكل تأكيد مبتدئوأنا عاقلاً تمامًا
طالما نحن معًافليذهب أي شيئًا أخر للجحيمبكل تأكيد أنا أحبكلكن بكل تأكيد نحن مبتدئين
بعيون مفتوحة تمامًالكننا عصبيون رغم ذلك
إذ أغنية حبنايمكن أن تطير فوق الجباليمكن أن تضحك على المحيطفقط مثل الأفلام
ليس هنالك سببأن تشعر بكل الأوقات العصيبةلتضع الخطوط الصعبةإنها بكل تأكيد الحقيقة
ليس هنالك شيئًا كبيرًا يمكن أن يحدثلا شيء يستطيع أن يهزناأوه، بكل تأكيد نحن مبتدئينبدون أن يكون هنالك شيئًا على المحك
طالما لازلنا نبتسمليس هنالك شيئًا أخر أحتاجهبكل تأكيد أنا أ؛بكلكن بكل تأكيد نحن مبتدئين
لكن إذا كان حبي هو حبكفنحن على يقين بإننا سننجح
إذ أغنية حبنايمكن أن تطير فوق الجباليمكن أن تضحك على المحيطفقط مثل الأفلام
ليس هنالك سببأن تشعر بكل الأوقات العصيبةلتضع الخطوط الصعبةإنها بكل تأكيد الحقيقة
Absolute Beginnelingen
Ik heb niet veel te gevenEr is niet veel te nemenIk ben een absolute beginnelingEn ik ben absoluut bij mijn verstandZo lang als wij samen zijnKan de rest naar de hel lopenIk houd absoluut van jouMaar we zijn absolute beginnelingenMet onze ogen volledig openMaar toch nerveus
Als ons liefdesliedOver bergen zou kunnen vliegenZou kunnen lachen naar de oceaanNet als in filmsIs er geen redenOm alle zware tijden te doorstaanOm de strenge regels te bepalenHet is absoluut waar
Er kan niet veel gebeurenNiets wat we niet kunnen kwijtrakenOh, we zijn absolute beginnelingenMet niet veel op het spelZo lang als jij nog maar lachtIs er niets meer wat ik nodig hebIk houd absoluut van jouMaar we zijn absolute beginnelingenMaar als mijn liefde jouw liefde isZullen we zeker slagen
Als ons liefdesliedOver bergen zou kunnen vliegenOver hartzeer kan zeilenNet als in films
Is er geen redenOm alle zware tijden te doorstaanOm de strenge regels te bepalenHet is absoluut waar
Katıksız Acemiler
Teklif edecek pek bir şeyim yokAlacak pek bir şey yokBen katıksız bir acemiyimVe kesinlikle aklım başımda
Beraber olduğumuz süreceDiğerleri cehenneme gidebilirSeni kesinlikle seviyorumAma biz katıksız acemileriz
Tamamen açık gözlerleAma aynı zamanda gergin
Eğer bizim aşk şarkımızDağların üzerinden uçabilseydiOkyanusta gülebilseydiFilmlerdeki gibi
Hiçbir sebep yokZor zamanları hissetmek içinZor satırları kenara koymak içinBu kesinlikle gerçek
Pek fazla bir şey olamazAtlatamayacağız şey yokOh, biz katıksız acemilerizOrtaya konacak pek bir şeyi olmayan
Hala gülümsediğin süreceBaşka bir şeye ihtiyacım yokSeni kesinlikle seviyorumAma biz katıksız acemileriz
Eğer benim aşkım senin aşkına eşitseBiz kesinlikle başarılı olacağız
Eğer bizim aşk şarkımızDağların üzerinden uçabilseydiGönül yaralarının üzerine açılabilseydiFilmlerdeki gibi
Hiçbir sebep yokZor zamanları hissetmek içinZor satırları kenara koymak içinBu kesinlikle gerçek