Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

DAOKO "Mada Yume o Miteiru (まだゆめをみている)" lyrics

Translation to: EN TR

全てにおいて受動的に
楽な方へ楽な方へやり繰り
悲観的になりすぎないよう
受け止め 諦める ってこと
最近やっとわかってきたの
町の喧騒が私を追い詰める
何も考えないで過ごす毎日が
色を持ちたいと訴えてきたよ
今日もいいこ
演じる自分に自己嫌悪
いや十分満足 納得もしてるの
サイボーグの出来損ない
じゃこの先行けそうもない
こっちでもないし そっちでもない
どっちでもない どっちでもない

黒白じゃない灰色を選んで
右左ちがう真ん中がいいの

最低だ 最低だ
まだ夢をみてる
現実は 現実は
実に残酷だよ
匂い 痛い
まだここに居たいよ
最低だ 最低だ
まだ夢をみてる

優柔不断の産物かな
上手に生きるヒントを教えてよ
やんわりふんわり
オブラートにすぐ包む無数の現
直接的バッサリ一刀両断される毎日
強靭なメンタルを頂戴
考えてどうしようもないことは
考えない 考えない
深い底へ落ちて行く意識に
しきりに言い聞かせよ
憂さ晴らしに
歌を歌う物悲しさに
声が止まるやがて嗚咽となる
トラウマ になっちゃつた
きらきらな瞬間が 瞬くとき
悪夢が囁く 耳元で 思い出させる

感情の起伏
行ったり来たりして
+とー
結局人生は
足して引いて 0の計算
生産しては消えていく命
果たして有意義な人生とはどんなものか
? は続く 苦痛
死ぬまで頭抱える 定めなのか

空っぽな器を満たしてよ 誰か
死ぬ時も0に
帰る事と同じ意味
こんなに君に気付いて欲しいのに

助けて
助けて
だれに なにを
どうやって

声にならない声を聞き取ってよ
君にしか聞こえない歌を歌うから

最低だ 最低だ
まだ夢をみてる
現実は 現実は
実に残酷だよ
匂い 痛い
まだここに居たいよ
最低だ 最低だ
まだ夢をみてる

最低だ 最低だ
また夢をみれば
まだ過ぎた現実に
夢をみている
続きを観れる日
もう夢みて過ごす
未来
嫌い
まだここに居たいよ

Passive in everything
Getting by the easy way, easy way
So I don't get too pessimistic
Accepting, giving up, that kind of thing
Recently I finally understood
That the noise of the city is chasing me
Every day spent without thinking
They came to say they want some color
A good girl again today
Hating my acting self
No, I'm plenty satisfied, and I accept it
A failing cyborg
Ok, so that prioritized makeup isn't here
It's not here, it's not there
It's nowhere, it's nowhere

Not black and white, I choose grey
Not left or right, the middle's fine

This sucks, this sucks
I'm still dreaming
Reality is, reality is
Truly cruel
Stench, pain
I want to stay here
This sucks, this sucks
I'm still dreaming

Maybe I'm a product of indecisiveness
Please give me a hint on how to live well
Softly, gently
Countless consciousnesses wrapped in a pill
Every day cleanly cut with one slash
I'd like a strong willpower, please
The things you can't help thinking about
I just can't, I just can't
I fall to the depths of consciousness
I'm warned constantly
By the distractions
By the melancholy of singing songs
My voice stops and eventually turns to sobs
It's become trauma
The times when the sparkling moments flicker
The nightmares whisper, in my ear, and cause me to remember

Highs and lows of emotion
Coming and going
Plus and minus
After all, life
After adding and subtracting, comes to 0
Creating life which disappears
What even is a so-called "truly significant life"
? continues. Pain
I'll be troubled until I die, maybe it's fate

Please, someone, fill this empty container
So that it's zero when I die
It's the same as going home
I want you to realize this

Help
Help
Someone, something
Somehow

Follow my soundless voice
Because I'll sing a song only you can hear

This sucks, this sucks
I'm still dreaming
Reality is, reality is
Truly cruel
Stench, pain
I want to stay here
This sucks, this sucks
I'm still dreaming

This sucks, this sucks
If I see a dream
In this still-spent reality
I'm seeing a dream
The day I can see it continue
I'll be spending it dreaming
I hate
The future
I want to say here