Somethin' Stupid
I know I stand in line,until you think you have the timeTo spend an evening with meAnd if we go someplace to dance,I know that there's a chanceYou won't be leaving with me
And afterwards we drop into a quiet little placeAnd have a drink or twoAnd then I go and spoil it all,by saying something stupidLike: "I love you"
I can see it in your eyes,that you despise the same old liesYou heard the night beforeAnd though it's just a line to you,for me it's trueIt never seemed so right before
I practice every day to find some clever linesto say to make the meaning come throughBut then I think I'll wait until the evening gets lateAnd I'm alone with you
The time is right your perfume fills my head,the stars get redAnd oh the night's so blueAnd then I go and spoil it all,by saying something stupidLike: "I love you"
The time is right your perfume fills my head,the stars get redAnd oh the night's so blueAnd then I go and spoil it all,by saying something stupidLike: "I love you"
I love you, I love you,I love you, I love you,I love you, I love you.
Something stupid (Нещо тъпо)
Зная чакам своя ред,Да решиш, че време еДа излезеш със менИ щом сме някъде за танцАз зная има малък шансДа си тръгнеш със мен
И после се отбиваме в местенце тихо някоеЗа по чашка-двеИ после аз развалям всичкоИзтърсвам нещо тъпокато 'Обичам те'
Виждам в твоите очиПрезираш старите лъжиЧу ги нощта предиМакар за теб заученоЗа мен е вярноКакто никога преди
Тренирам всеки ден слова, с коитоДа те убедя, че е истинаНо после гледам да изчакам късно вечерДа останем сами
Мига е тук шепти парфюма тиЛуната-кръвТъй синя нощИ после аз развалям всичкоИзтърсвам нещо тъпокато 'Обичам те'
Обичам те,Обичам теОбичам те,Обичам теОбичам те,Обичам те.
Κάτι ανόητο (kati anoito)
Ξέρω πως θα περιμένω στην ουράΜέχρι να πιστέψεις πως έχεις το χρόνοΝα περάσεις ένα βράδυ μαζί μουΚι αν πάμε κάπου να χορέψουμεΤο ξέρω πως υπάρχει μια πιθανότηταΝα μην φύγεις μαζί μου
Και στη συνέχεια θα περάσουμε από ένα μικρό ήσυχο μέροςΝα πιούμε ένα ποτό ή δύοΚαι μετά θα πάω και θα τα χαλάσω όλαΛέγοντας κάτι ανόητοΌπως: "σ' αγαπώ"
Μπορώ να το δώ στα μάτια σου,πως απεχθάνεσαι τα ίδια παλιά ψέματαπου άκουσες το προηγούμενο βράδυΚαι ενώ είναι μόνο μια ατάκα για σένα,Για μένα είναι αλήθειαΠοτέ πριν δεν έμοιαζε τόσο αληθινό
Εξασκούμαι κάθε μέρα να βρώ λίγες έξυπνες ατάκεςΝα πω για να κάνω το νόημα να βγείΌμως μετά σκέφτομαι πως θα περιμένω μέχρι το βράδυ να πάει αργάΚαι να είμαι μόνος μου μαζί σου
Η στιγμή είναι η σωστή το άρωμά σου γεμίζει το κεφάλι μου,Τ' αστέρια κοκκινίζουνΚαι ω, η νύχτα είναι τόσο μπλέΚαι μετά πάω και τα χαλάω όλα,λέγοντας κάτι ανόητοΌπως: "σ' αγαπώ"
Η στιγμή είναι η σωστή το άρωμά σου γεμίζει το κεφάλι μου,Τ' αστέρια κοκκινίζουνΚαι ω, η νύχτα είναι τόσο μπλέΚαι μετά πάω και τα χαλάω όλα,λέγοντας κάτι ανόητοΌπως: "σ' αγαπώ"
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώΣ' αγαπώ, σ' αγαπώΣ' αγαπώ, σ' αγαπώ.
Aptalca Bir Şey
Sırada beklediğimi biliyorum,zamanın olduğunu zannedene kadar.Akşamı benimle birlikte geçirmek içinVe eğer dans etmek için bir yerlere gidersek,Bir şansın olduğunu biliyorumBeni bırakmıyor olacaksın.
Ve sonrasında sessiz bir yere geçiyoruzBir veya iki içki içiyoruzVe sonra hepsini açıklıyorum,"Seni seviyorum" gibiAptalca bir şeyi söyleyerek.
Gözlerinin içinde görebiliyorum,Eskimiş yalanları yutturuyorsun.Geçen gece bunu duydunSana sadece bir cümle olsa daBana göre bu doğruDaha önce hiç böylesine doğru görünmemişti
Her gün akıllıca bir cümle bulmak için uğraştımDediğim şeyi doğrulayabilmek içinAma sonra akşamın geçmesini bekleyeceğimi düşündümVe seninle yalnızım
Zaman doğru, parfümün kafamı dolduruyor ve yıldızlar kızarıyorVe oh, geceler çok maviVe sonra hepsini açıklıyorum"Seni seviyorum," gibiAptalca bir şey söyleyerek.
Seni seviyorum, seni seviyorumSeni seviyorum, seni seviyorumSeni seviyorum, seni seviyorum