Frank Sinatra "Somethin' Stupid" Songtext

Somethin' Stupid

I know I stand in line,until you think you have the timeTo spend an evening with meAnd if we go someplace to dance,I know that there's a chanceYou won't be leaving with me

And afterwards we drop into a quiet little placeAnd have a drink or twoAnd then I go and spoil it all,by saying something stupidLike: "I love you"

I can see it in your eyes,that you despise the same old liesYou heard the night beforeAnd though it's just a line to you,for me it's trueIt never seemed so right before

I practice every day to find some clever linesto say to make the meaning come throughBut then I think I'll wait until the evening gets lateAnd I'm alone with you

The time is right your perfume fills my head,the stars get redAnd oh the night's so blueAnd then I go and spoil it all,by saying something stupidLike: "I love you"

The time is right your perfume fills my head,the stars get redAnd oh the night's so blueAnd then I go and spoil it all,by saying something stupidLike: "I love you"

I love you, I love you,I love you, I love you,I love you, I love you.

Etwas doofes

Ich weiß, ich muss mich in der Schlange hinten anstellen,Bis du mal denkst, dass du Zeit hättest, einen Abend mit mir zu verbringen.Und wenn wir dann irgendwo hin tanzen gehen,Dann weiß ich, dass das Risiko besteht,Dass es nicht ich bin, mit dem du nach Hause gehst.

Und hinterher, wenn wir in ein stilles, kleines Lokal gingen,Um ein oder zwei Gläschen zu trinken,Dann würde ich doch nur wieder alles verderben,Indem ich so was doofes sagte, wie: "Ich liebe dich!"

Ich kann es deinen Augen ansehen, dass du drauf verzichten kannst,Wieder nur die selben abgedroschenen Lügen vom Vorabend zu hören.Und auch wenn es für dich nur wie ein Spruch klingt,Für mich ist es so wahr und angebracht wie nie zuvor.

Ich arbeite jeden Tag daran, ein paar schlaue Formulierungen zu finden,Mit denen ich mich dir erklären könnte.Doch dann denke ich wieder: Besser warten, bis der Abend spät istUnd ich mit dir alleine bin.

Jetzt ist der richtige Moment: Dein Parfüm betört mich,Die Sterne werden immer röterUnd, ach, nie war eine Nacht blauer...Und dann komm' ich wieder und verderbe alles,Indem ich sowas doofes sage, wie:"Ich liebe dich!"

(Brücke)

Jetzt ist der richtige Moment: Dein Parfüm betört mich,Die Sterne werden immer röterUnd, ach, nie war eine Nacht blauer...Und dann komm' ich wieder und verderbe alles,Indem ich sowas doofes sage, wie:"Ich liebe dich!"

"Ich liebe dich!""Ich liebe dich!""Ich liebe dich!""Ich liebe dich!"