In Between
Let me apologize to begin withLet me apologize for what I'm about to say
But trying to be genuine was harder than it seemedBut somehow I got caught up in between
Let me apologize to begin withLet me apologize for what I'm about to say
But trying to be someone else was harder than it seemedAnd somehow I got caught up in between
[Chorus]Between my pride and my promiseBetween my lies and how the truth gets in the way
And things I want to say to you get lost before they comeThe only thing that's worse than one is none[End Chorus]
Let me apologize to begin withLet me apologize for what I'm about to say
But trying to regain your trust was harder than it seemedBut somehow I got caught up in between
[Chorus]Between my pride and my promiseBetween my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they comeThe only thing that's worse than one is noneThe only thing that's worse than one is none[End Chorus]
And I cannot explain to youAnd anything I say or do or plan
Fear is not afraid of youBut guilt's a language you can understand
I cannot explain to youAnd anything I say or doI hope the actions speak the words they can
[Chorus]For my pride and my promiseFor my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they comeThe only thing that's worse is
Pride and my promiseBetween my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they comeThe only thing that's worse than one is noneThe only thing that's worse than one is noneThe only thing that's worse than one is none[End Chorus]
Στο Ενδιάμεσο
Άσε με να ζητήσω συγγνώμη για να ξεκινήσω,άσε με να απολογηθώ για ό,τι πρόκειται να πω,αλλά η προσπάθεια να είμαι ειλικρινής ήταν πιο δύσκολη απ'ό,τι νόμισα,αλλά κάπως κατέληξα μπλεγμένος στο ενδιάμεσο.
Άσε με να ζητήσω συγγνώμη για να ξεκινήσω,άσε με να απολογηθώ για ό,τι πρόκειται να πω,αλλά η προσπάθεια να γίνω κάποιος άλλος ήταν πιο δύσκολη απ'ό,τι νόμισα,και κάπως κατέληξα μπλεγμένος στο ενδιάμεσο.
[Refrain]Ανάμεσα στην υπερηφάνειά μου και την υπόσχεσή μου,ανάμεσα στα ψέματά μου και τον τρόπο παρεμβολής της αλήθειαςκαι ό,τι θέλω να σου ειπώ χάνεται πριν καν έλθει.Το μόνο χειρότερο πράγμα από το ένα είναι το κανένα.
Άσε με να ζητήσω συγγνώμη για να ξεκινήσω,άσε με να απολογηθώ για ό,τι πρόκειται να πω,αλλά η προσπάθεια ν'ανακτήσω την εμπιστοσύνη σου ήταν πιο δύσκολη απ'ό,τι νόμισα,αλλά κάπως κατέληξα μπλεγμένος στο ενδιάμεσο.
[Refrain]Ανάμεσα στην υπερηφάνειά μου και την υπόσχεσή μου,ανάμεσα στα ψέματά μου και τον τρόπο παρεμβολής της αλήθειαςκαι ό,τι θέλω να σου ειπώ χάνεται πριν καν έλθει.Το μόνο χειρότερο πράγμα από το ένα είναι το κανένα.Το μόνο χειρότερο πράγμα από το ένα είναι το κανένα.
Και εγώ δεν μπορώ να σου εξηγήσωκαι καθετί που λέγω ή κάνω ή σχεδιάζω.Ο φόβος δε σε φοβάταιαλλά η ενοχή είναι μια γλώσσα που μπορείς να καταλάβεις.Δεν μπορώ να σου εξηγήσωκαι καθετί που λέγω ή κάνω ή σχεδιάζω.Ελπίζω οι πράξεις να μιλάν τις λέξεις που μπορούν.
Ανάμεσα στην υπερηφάνειά μου και την υπόσχεσή μου,ανάμεσα στα ψέματά μου και τον τρόπο παρεμβολής της αλήθειαςκαι ό,τι θέλω να σου ειπώ χάνεται πριν καν έλθει.Το μόνο χειρότερο πράγμα από
στην υπερηφάνειά μου και την υπόσχεσή μου,ανάμεσα στα ψέματά μου και τον τρόπο παρεμβολής της αλήθειας,και ό,τι θέλω να σου ειπώ χάνεται πριν καν έλθει.Το μόνο χειρότερο πράγμα από το ένα είναι το κανένα.Το μόνο χειρότερο πράγμα από το ένα είναι το κανένα.Το μόνο χειρότερο πράγμα από το ένα είναι το κανένα.
Välissä
Aloitetaan sillä, että pyydän anteeksiPyydän anteeksi sitä, mitä aion sanoaMutta aitous olikin vaikeampaa kuin luulinMutta jotenkin jäin jumiin siihen väliin
Aloitetaan sillä, että pyydän anteeksiPyydän anteeksi sitä, mitä aion sanoaMutta jonakin toisena esiintyminen olikin vaikeampaa kuin luulinJa jotenkin jäin jumiin siihen väliin
Ylpeyteni ja lupaukseni väliinValheideni ja sen, miten totuus tulee tielleJa asiat, jotka haluan sinulle sanoa, häviävät ennen kuin ehtivät tullaMikään ei ole sitä pahempaa
Aloitetaan sillä, että pyydän anteeksiPyydän anteeksi sitä, mitä aion sanoaMutta luottamuksesi saaminen takaisin olikin vaikeampaa kuin luulinMutta jotenkin jäin jumiin siihen väliin
Ylpeyteni ja lupaukseni väliinValheideni ja sen, miten totuus tulee tielleJa asiat, jotka haluan sinulle sanoa, häviävät ennen kuin ehtivät tullaMikään ei ole sitä pahempaaMikään ei ole sitä pahempaa
Enkä osaa selittää sinulleMitään, mitä sanon tai teen tai suunnittelenKauhu ei sinua pelkääMutta syyllisyyden kieltä ymmärrät kyllä
Enkä osaa selittää sinulleMitään, mitä sanon tai teen tai suunnittelenToivottavasti teot puhuvatPuolestaan
Ylpeyteni ja lupaukseni puolestaValheideni ja sen, miten totuus tulee tielleJa asiat, jotka haluan sinulle sanoa, häviävät ennen kuin ehtivät tullaMikään ei ole sitä pahempaa
Ylpeyteni ja lupaukseni puolestaValheideni ja sen, miten totuus tulee tielleJa asiat, jotka haluan sinulle sanoa, häviävät ennen kuin ehtivät tullaMikään ei ole sitä pahempaaMikään ei ole sitä pahempaaMikään ei ole sitä pahempaa
La mijloc
Permite-mi să încep prin a-mi cere iertareÎmi cer iertare pentru ceea ce voi spune
Dar tot încercând să fiu original a fost mai greu decât păreaDar cumva am fost prins la mijloc
Permite-mi să încep prin a-mi cere iertareÎmi cer iertare pentru ceea ce voi spune
Dar tot încercând să fiu altcineva a fost mai greu decât păreaŞi cumva am fost prins la mijloc
[Refren]Între mândria şi promisiunea meaÎntre minciunile mele şi cum adevărul îmi stă în cale
Şi lucrurile pe care vreau să ţi le spun s-au pierdut pe drum înainte să vinăSingurul lucru mai rău decât unul este niciunul[Sfârşit refren]
Permite-mi să încep prin a-mi cere iertareÎmi cer iertare pentru ceea ce voi spune
Dar tot încercând să îţi recâştig încrederea a fost mai greu decât păreaDar cumva am fost prins la mijloc
[Refren]Între mândria şi promisiunea meaÎntre minciunile mele şi cum adevărul îmi stă în cale
Şi lucrurile pe care vreau să ţi le spun s-au pierdut pe drum înainte să vinăSingurul lucru mai rău decât unul este niciunulSingurul lucru mai rău decât unul este niciunul[Sfârşit refren]
Şi nu îţi pot explicaŞi tot ce spun, fac sau plănuiesc
Frica nu se sperie de tineDar sentimentul de vinovăţie este o limbă pe care tu o înţelegi
Nu îţi pot explicaŞi tot ce spun sau facSper ca faptele să vorbească în locul cuvintelor
[Refren]Între mândria şi promisiunea meaÎntre minciunile mele şi cum adevărul îmi stă în cale
Lucrurile pe care vreau să ţi le spun s-au pierdut pe drum înainte să vinăSingurul lucru mai rău este
Mândria şi promisiunea meaÎntre minciunile mele şi cum adevărul îmi stă în cale
Lucrurile pe care vreau să ţi le spun s-au pierdut pe drum înainte să vinăSingurul lucru mai rău decât unul este niciunulSingurul lucru mai rău decât unul este niciunuSingurul lucru mai rău decât unul este niciunul[Sfârşit refren]
Arada
Birlikte başlamak için özür dilememe izin verSöylemek üzere olduğum şey için özür dilememe izin ver
Ama gerçek olmayı denemek göründüğünden daha zorduAma her nasılsa arada kendimi kaptırdım
Birlikte başlamak için özür dilememe izin verSöylemek üzere olduğum şey için özür dilememe izin ver
Ama başkası olmayı denemek göründüğünden daha zorduAma her nasılsa arada kendimi kaptırdım
[Nakarat]Gururum ve verdiğim sözüm arasındaYalanlarım arasında gerçek nasıl açığa çıkar
Sana söylemek istediğim şeyler söyleyemeden kaybolurlarHiçbirinden daha kötü olan tek şey[Bitiş nakarat]
Birlikte başlamak için özür dilememe izin verSöylemek üzere olduğum şey için özür dilememe izin ver
Ama güvenini geri kazanmak göründüğünden daha zorduAma her nasılsa arada kendimi kaptırdım
[Nakarat]Gururum ve verdiğim sözüm arasındaYalanlarım arasında ve gerçek nasıl açığa çıkar
Sana söylemek istediğim şeyler söyleyemeden kaybolurlarBirden daha kötü olan tek şey hiçtirBirden daha kötü olan tek şey hiçtir[Bitiş nakarat]
Ve sana açıklayamamVe hiçbirşey yapmam ya da plan yaparım
Korku senden korkmuyorAma suçluluk anlayabileceğin bir dil
Sana açıklayamamVe hiçbir şey yapmam ya da plan yaparımUmarım davranışlarım konuşabilir
[Nakarat]Gururum ve verdiğim sözüm içinYalanlarım ve gerçeklerin nasıl açığa çıkmaları için
Sana söylemek istediğim şeyler söyleyemeden kaybolurlarDaha kötü olan tek şey
Gurur ve verdiğim sözYalanlarım arasında gerçek nasıl açığa çıkar
Sana söylemek istediğim şeyler söyleyemeden kaybolurlarBirden daha kötü olan tek şey hiçtirBirden daha kötü olan tek şey hiçtirBirden daha kötü olan tek şey hiçtir[Bitiş nakarat]