Por cuánto tiempo más
Debemos pretender
Que entre tú yo no esta latiendo esta ilusión
Si cuando roza nuestra piel
Lo sabes bien nos tiembla el corazón
Por cuánto tiempo más
Tendremos que ocultar
Que la mirada nos traiciona la pasión
Como podremos escapar
De esta verdad que nubla la razón
Por cuánto tiempo
El guardián he sido yo
De tus secretos y tus lágrimas por él
Será el destino
El que fue tu amigo fiel
Hoy es esclavo de tu amor
Por cuánto tiempo
Esperando la ocasión
Que me desate
Con un beso esta obsesión
Y alzar el vuelo
En tus labios de mujer
Por cuánto tiempo sin tu amor
Por cuánto tiempo
El guardián he sido yo
De tus secretos y tus lágrimas por él
Será el destino
El que fue tu amigo fiel
Hoy es esclavo de tu amor
Por cuánto tiempo
Esperando la ocasión
Que me desate
Con un beso esta obsesión
Y alzar el vuelo
En tus labios de mujer
Por cuánto tiempo sin tu amor
Por cuánto tiempo sin tu amor
how much longer
do we have to pretend
that between you and me this illusion is no longer beating
if when our skin touches
you know our heart trembles
how much longer
do we have to hide
that glances betray our passion
how will we escape
from this truth that clouds reason
for how long
the guardian has been me
of your secrets and your tears for him
it will be destiny
who was your loyal friend
today is a slave of your love
for how long
waiting for the occasion
that you gave me
with a kiss this obsession
and lift the flight
in your lady lips
for how long without your love
for how long
the guardian has been me
of your secrets and tears for him
it will be destiny
who was your loyal friend
today is a slave of your love
for how long
waiting for the occasion
that you gave me
with a kiss this obsession
and lift the flight
in your lady lips
for how long without your love
for how long without your love
Koliko vremena još
moramo se pretvarati
da između nas više ne kuca /pulsira ova iluzija.
Kada se dodirne naša koža,
znaš dobro da nam zatreperi srce.
Koliko vremena još
moramo se skrivati,
jer pogled nam odaje strast.
Kako možemo pobjeći
od ove istine koja naoblači razum.
Koliko vremena
čuvar ću biti ja,
tvojih tajni i tvojih suza za njega.
On će biti sudbina,
on je bio tvoj vjerni prijatelj,
danas je rob tvoje ljubavi.
Koliko vremena
čekam priliku.
Da mi odriješiš
sa poljupcem ovu opsesiju.
I podigneš let
u tvoje usne žene.
Koliko vremena bez tvoje ljubavi
Koliko vremena
čuvar ću biti ja,
tvojih tajni i tvojih suza za njega.
On će biti sudbina,
on je bio tvoj vjerni prijatelj,
danas je rob tvoje ljubavi.
Koliko vremena
čekam priliku.
Da mi odriješiš
sa poljupcem ovu opsesiju.
I podigneš let
u tvoje usne žene.
Koliko vremena bez tvoje ljubavi
Koliko vremena bez tvoje ljubavi
Per quanto tempo ancora
Dobbiamo pretendere
che tra te e me non sta pulsando questa illusione
Se quando la nostra pelle si sfiora
Lo sai bene, ci trema il cuore
Per quanto tempo ancora
Dovremo nascondere
Che lo sguardo tradisce la passione
Come potremo scappare
Da questa verità che annebbia la ragione
Per quanto tempo
Il guardiano sono stato io
Dei tuoi segreti e le tue lacrime per lui
Sarà il destino
Di chi fu tuo amico fedele
Oggi è schiavo del tuo amore
Per quanto tempo
Aspettando l'occasione
CHe mi liberi
Con un bacio da questa ossessione
E spiccare il volo
Sulle tue labbra di donna
Per quanto tempo senza il tuo amore
Per quanto tempo
Il guardiano sono stato io
Dei tuoi segreti e le tue lacrime per lui
Sarà il destino
Di chi fu tuo amico fedele
Oggi è schiavo del tuo amore
Per quanto tempo
Aspettando l'occasione
CHe mi liberi
Con un bacio da questa ossessione
E spiccare il volo
Sulle tue labbra di donna
Per quanto tempo senza il tuo amore
Per quanto tempo senza il tuo amore