Françoise Hardy "Et même" lyrics

Translation to:deenes

Et même

Et même si pour toi, rien n'a changé vraimentEt même si tu m'aimes autant qu'avantPeut-être que j'ai tort, sans doute as-tu raisonMais pour moi tout est remis en question

Et même si notre amour est le seul importantSi elle ne fut qu'un caprice d'un instantIl y a quelque chose qu'en toi je n'aime plusQuelque chose qui me semble à tout jamais perdu

Pourquoi, pourquoi avoir fait çàPlus rien n'est semblable pour moiTout me semble changéEt tu me paraît soudain étranger

Et même si un jour ça devait arriverEt si je sais qu'il faut n'y plus penserToi tu n'y penses plus, mais je ne vois que çàJe ne vois que cette autre fille dans tes bras

Und selbst wenn

Und selbst wenn sich für dich wirklich nichts geändert hatUnd selbst wenn du mich wie vorher liebstVielleicht bin ich schuld, ohne Zweifel hast du RechtAber für mich ist alles wieder in Frage gestellt

Und selbst wenn unsere Liebe das einzig Wichtige istWenn sie nur eine momentane Laune warGibt es etwas, was ich an dir nicht mehr liebeEtwas, was mir für immer verloren scheint

Warum, warum ist das so passiertNichts ist mehr so wie vorher für michAlles scheint mir verändertUnd du scheinst mir plötzlich fremd zu sein

Und selbst wenn das eines Tages so kommen mussteUnd wenn ich weiß, dass man daran nicht mehr denken darfDu, du denkst nicht mehr daran, aber ich sehe nur dasIch sehe nur dieses andere Mädchen in deinen Armen

And Even If

And even if nothing's really changed for youAnd even if you love me as much as beforePerhaps I'm wrong, surely you're rightBut for me everything's in question

And even if our love is the only important thingEven if she was nothing but a short-lived flingThere's something in you I don't love anymoreSomething that to me seems forever lost

Why, why do that...?Nothing is the same to me anymoreEverything seems to have changedAnd suddenly you are a like stranger to me

And even if one day it had to happenAnd if I know that I mustn't think about it anymoreYou don't think about it anymore, but I only see thatI see nothing but that other girl in your arms

Here one can find the English lyrics of the song Et même by Françoise Hardy. Or Et même poem lyrics. Françoise Hardy Et même text in English. Also can be known by title Et meme (Francoise Hardy) text. This page also contains a translation, and Et meme meaning.