C'est fou ce qu'on peut être con
L'amour rend parfois trop con
Parfois trop...
On chasse ce qu'il y a de pire
Pour croire et pour s'épanouir
Parfois trop...
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
J'ai lésé tous les bonheurs, pendant ce temps-là tu m'oubliais
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu )
Moi je t'attendais dehors, pendant ce temps tu m'oubliais
À ta porte je me revois
Les fleurs à la main, je l'aperçois
Une autre que moi
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
J'ai lésé tous les bonheurs, pendant ce temps-là tu m'oubliais
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu )
Moi je t'attendais dehors, pendant ce temps tu m'oubliais
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
J'ai lesé tous les bonheurs, pendant ce temps-là tu m'oubliais
J'ai laissé sonner une heure pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu )
Moi je t'attendais dehors, pendant ce temps tu m'oubliais...
It's unbelievable how stupid we can be
Sometimes love makes us so stupid
Sometimes too much...
We get rid of the worst
To believe and to blossom
Sometimes too much...
I let the clock strike one thinking my time had come
(tududu tutu tududu)
I've hurt all the joys, meanwhile you were forgetting me
I let the clock strike one thinking my time had come
(tududu tutu tududu)
I've hurt all the joys, meanwhile you were forgetting me
I can see myself again at your door
With flowers in my hand, I catch a glimpse of her
Someone else than me
I let the clock strike one thinking my time had come
(tududu tutu tududu)
I've hurt all the joys, meanwhile you were forgetting me
I let the clock strike one thinking my time had come
(tududu tutu tududu)
I've hurt all the joys, meanwhile you were forgetting me
I let the clock strike one thinking my time had come
(tududu tutu tududu)
I've hurt all the joys, meanwhile you were forgetting me
I let the clock strike one thinking my time had come
(tududu tutu tududu)
I've hurt all the joys, meanwhile you were forgetting me...
Nevjerovatno je kako glupi možemo biti
Ponekad nas ljubav čini glupim
Ponekad previše...
Ponekad lovimo najgore
Da vjerujemo i cvijetamo
Ponekad previše...
Pustila sam da sat odzvanja misleći da je moje vrijeme došlo
(tududu tutu tududu)
Povrijedila sam svu sreću, dok si me ti, u međuvremenu, zaboravljao
Pustila sam da sat odzvanja misleći da je moje vrijeme došlo
(tududu tutu tududu)
Dok sam čekala vani, ti si me, u međuvremenu, zaboravio
Na tvojim vratima se opet vidim
S cvijećem u rukama, vidim
Nekog drugog sem mene
Pustila sam da sat odzvanja misleći da je moje vrijeme došlo
(tududu tutu tududu)
Povrijedila sam svu sreću, dok si me ti, u međuvremenu, zaboravljao
Pustila sam da sat odzvanja misleći da je moje vrijeme došlo
(tududu tutu tududu)
Dok sam čekala vani, ti si me, u međuvremenu, zaboravio
Pustila sam da sat odzvanja misleći da je moje vrijeme došlo
(tududu tutu tududu)
Povrijedila sam svu sreću, dok si me ti, u međuvremenu, zaboravljao
Pustila sam da sat odzvanja misleći da je moje vrijeme došlo
(tududu tutu tududu)
Dok sam čekala vani, ti si me, u međuvremenu, zaboravio...
我無法想像我們有多愚蠢,
有時愛令我們變愚蠢,
有時太過……
我們擺脫困境,
去相信會開花結果,
有時太過……
我讓時鐘在分秒轉動時,告訴我時辰已到,
當你曾在原諒我的同時,我扼殺了快樂,
我讓時鐘在分秒轉動時,告訴我時辰已到,
當你曾在原諒我的同時,我扼殺了快樂。
我能在你的門上看到自己,
我拿着一束花朵,我瞧見了她,
比我更好的那位。
我讓時鐘在分秒轉動時,告訴我時辰已到,
當你曾在原諒我的同時,我扼殺了快樂,
我讓時鐘在分秒轉動時,告訴我時辰已到,
當你曾在原諒我的同時,我扼殺了快樂。
我讓時鐘在分秒轉動時,告訴我時辰已到,
當你曾在原諒我的同時,我扼殺了快樂,
我讓時鐘在分秒轉動時,告訴我時辰已到,
當你曾在原諒我的同時,我扼殺了快樂……
Je to šílené, že můžeme být pitomí
láska nás občas dělá tak pitomé
někdy příliš...
pronásledujeme to co je nejhorší
abychom věřili a abychom se rozvíjeli
někdy příliš...
nechala jsem odbít hodinu a myslela na to, že má hodina odbila
(tududu tutu tududu)
ranila jsem všechno štěstí, zatímco jsi na mě zapoměl
nechala jsem odbít hodinu a myslela na to, že má hodina odbila
(tududu tutu tududu)
očekávám tě venku, zatímco ty jsi na mě zapoměl
u tvých dveří se znovu vidím
květiny v ruce, zahlédla jsem ji
jiná žena než já
nechala jsem odbít hodinu a myslela na to, že má hodina odbila
(tududu tutu tududu)
ranila jsem všechno štěstí, zatímco jsi na mě zapoměl
nechala jsem odbít hodinu a myslela na to, že má hodina odbila
(tududu tutu tududu)
očekávám tě venku, zatímco ty jsi na mě zapoměl
nechala jsem odbít hodinu a myslela na to, že má hodina odbila
(tududu tutu tududu)
ranila jsem všechno štěstí, zatímco jsi na mě zapoměl
nechala jsem odbít hodinu a myslela na to, že má hodina odbila
(tududu tutu tududu)
očekávám tě venku, zatímco ty jsi na mě zapoměl
זה משוגע כמה אנו יכולים להיות טיפשים,
האהבה לפעמים יכולה לעשות אותנו נורא טיפשים,
לפעמים יותר מדי...
אנחנו רודפים אחרי הגרוע ביותר
כדי להאמין וכדי לפרוח
לפעמים יותר מדי...
נתתי לשעה לעבור, במחשבה שהשעה שלי הגיעה
(טודודו טוטו טודודו)
אני פגעתי בכל מה ששמח, בזמן שאתה שכחת אותי
נתתי לשעה לעבור, במחשבה שהשעה שלי הגיעה
(טודודו טוטו טודודו)
אני, אני חיכיתי בחוץ, בזמן שאתה שכחת אותי
אני מוצאת את עצמי שוב בפתח הדלת שלך
הפרחים בידי, אני מסתכלת עליה
מישהי אחרת ממני
נתתי לשעה לעבור, במחשבה שהשעה שלי הגיעה
(טודודו טוטו טודודו)
אני פגעתי בכל מה ששמח, בזמן שאתה שכחת אותי
נתתי לשעה לעבור, במחשבה שהשעה שלי הגיעה
(טודודו טוטו טודודו)
אני, אני חיכיתי בחוץ, בזמן שאתה שכחת אותי
נתתי לשעה לעבור, במחשבה שהשעה שלי הגיעה
(טודודו טוטו טודודו)
אני פגעתי בכל מה ששמח, בזמן שאתה שכחת אותי
נתתי לשעה לעבור, במחשבה שהשעה שלי הגיעה
(טודודו טוטו טודודו)
אני, אני חיכיתי בחוץ, בזמן שאתה שכחת אותי
aptal olabileceğimiz ne kadar aptalca
bazen aşk çok aptallaştırır
bazen çok...
kötü olan ne varsa yok ediyoruz
inanmak için iyi olmak için
bazen çok...
vaktimin geldiğini düşünerek saatin çalmasına izin verdim
(tududu tutu tududu)
sen beni unuturken,ben mutluluklardan vaz geçtim
(tududu tutu tududu)
vaktimin geldiğini düşünerek saatin çalmasına izin verdim
(tududu tutu tududu)
sen beni unuturken,ben dışarda seni bekliyordum
kendimi senin kapının önünde buluyorum
ellerde çiçekler
başka bir beni farkediyorum
vaktimin geldiğini düşünerek saatin çalmasına izin verdim
(tududu tutu tududu)
sen beni unuturken,ben mutluluklardan vaz geçtim
(tududu tutu tududu)
vaktimin geldiğini düşünerek saatin çalmasına izin verdim
(tududu tutu tududu)
sen beni unuturken,ben dışarda seni bekliyordum
vaktimin geldiğini düşünerek saatin çalmasına izin verdim
(tududu tutu tududu)
sen beni unuturken,ben mutluluklardan vaz geçtim
(tududu tutu tududu)
vaktimin geldiğini düşünerek saatin çalmasına izin verdim
(tududu tutu tududu)
sen beni unuturken,ben dışarda seni bekliyordum