Shy'm "Femme de couleur" lyrics

Femme de couleur

Vous parler de ma vieVous dire un peu d'où je viensQui je suisJe suis une femme de couleur

Je viens de là où le soleil brilleOu les gens se parlent sans se connaîtreEt vaincra même l'écho de la villeEt les oiseaux chantent à la fenêtreLe parfum de la libertéL'enfant au visage métisséQui regarde son pèrePour voir comment faireDes bons conseilsQui feront de lui le grand frèreLe sable chaud qui réchauffe les cœursTout simplement pour parler de bonheurCes mémoires qui redonnent le sourireL'envie de vous chanter mes souvenirs

(refrain)Vous parler de ma vieVous dire à vous d'où je viensQui je suisJe suis une femme de couleurJ'ai mon île au fond du cœurFaut en parler, en parlerVous parler de ma vieVous dire à vous d'où je viensQui je suisJe suis une femme de couleurJ'ai mon île au fond du cœurFaut en parler, en parler

Je viens de là où le soleil brilleOù les gens se parlent avec le cœurLe vent des îles à fait de ma vieUn océan de couleursCultiver la différenceS'éloigner de l'intoléranceAffronter mes peurs en pensantAucun à la douceur en chantantLe sable chaud qui réchauffe les cœursTout simplement pour parler de bonheurCes mémoires qui redonnent le sourireL'envie de vous chanter mes souvenirs

(refrain)

Garde au fond de ta mémoireQui tu es, d'où tu viensJ'ai gardé au fond de mon cœurCes images qui font du bien

(refrain)

Garde au fond de ta mémoireQui tu es, d'où tu viensJ'ai gardé au fond de mon cœurCes images qui font du bien

(refrain)

Garde au fond de ta mémoireQui tu es, d'où tu viens

Faut en parler, en parler

J'ai gardé au fond de mon cœurCes images qui font du bien

Faut en parler, en parler

Femme De Couleur

You speak about my lifeYou talk about where I come from.Who I amI am a woman of colour.

I come from where the sun shines,Where people speak to each other without knowing each otherThe wabes echo the sound of life,And the birds sing at the windowThe scent of freedomThe child with the mixed faceWho looks at his fatherTo see how to do things,Good adviceWho will make of him the big brotherThe hot sand which warms heartsSimple words to speak of happinessThese memories which make you smile again,The desire for singing my memories to you.

Refrain:You speak about my lifeYou speak about where I come from.Who I amI am a woman of colour,I have my island at the bottom of my heartGotta speak about it, speak about itYou speak about my lifeYou speak about where I come fromWho I amI am a woman of colour.I have my island at the bottom of my heartGotta speak about it, speak about it

I come from where the sun shines,Where people speak to each other from the heartThe island winds made my lifeAn ocean of colorsCultivate the differenceMove away from intolerenceFace my fears while thinkingNone with softness while singingThe hot sand which warms heartsSimple words to speak of happinessThese memories which you smile againThe desire for singing my memories to you.

Keep at the bottom of your memoryWho you are, where you come from.I kept at the bottom of my heartThese images which make good