Moana (OST) "Twoje Ja [Where You Are]" lyrics

Twoje Ja [Where You Are]

Vaiana, aue, aueKochana dokoła spójrz,Bo nie ma jak Matonui i to jest to!To tempo nadaje dniom,Pradawnej piosenki ton,Kto nową by chciał, ta stara to jest to.

Nasza misja to tradycja,Wiele pracy ciągle ma nasz ród,Mamy w bród i to jest to.Tu wspólna jest każda rzecz,Na plotkach się plecie kosze,Rybacy wracają skoro świt.

Ja che tam iść

Zaczekaj, stój, niech morze Cie tak nie kusi,Ktoś musi tu rządzić i to będziesz Ty.Nadejdzie dzień, gdy to ujrzysz inny świat,A wtedy i szczęście będzie tam gdzie Ty.

Z kokosa, ze hohoho, że co?Pożytków ze sto.Z tego nic nie zmarnuje się i to jest to.

Bo z włókien sieci upleciesz,Ze środka tez wodę masz,A z liści będzie ognisko, ugotuj coś albo smaż.

Z kokosa to hohoho,Pożytków ze stoTu wszystko jest i to jest to.

Tu trzeba żyć

Bo tu nasz dom, nie spotka Cie nic tu złego,I tutaj na Ciebie czeka Twoje ja.Zrozumiesz to, co ja pojąłem już dawno,Że całe szczęście masz przed, gdzie Cie gna.

Uwielbiam taniec nad wodąTe fale, ten wir, ten prąd,Jej psoty mnie bawią takHa, a krople figlarne są.Niech mają mnie za wariatkę,Niech mówią, że klepek brak,Nic, trzeba wiernym być swojemu JA.

Po ojcu masz ten upór,Po nim dumę masz,Uszanuj to lecz pamiętaj,Idź własną drogą do gwiazd,A kiedy głos w duszy szepnieByś za marzeniami szła,Vaiana, ten głos to właśnieTwoje JA.

Z tych włókien sieci upleciesz(Z tych włókien sieci upleciesz)Ze środka wodę masz(Ze środka wodę masz)A z liści zrobisz ognisko(Kokosy dobre na wszystko)Ugotuj coś albo smaż(Tak nam upływa czas)

Ludzie tu wierzą w nas,Bo wierzą tu w nas.Tu wszystko jest i to jest to.

I tu Twój dom,Zostanę tu,Tu dom mój i moje plemię,I właśnie tu na mnie czekaMoje JA.Na drodze tej,Powiecie mi co mam robić,I razem tutaj znajdziemyNasze JA.Bo ścieżki schodząW naszym JAI szczęścia zawsze szukajW swoim JA.W swoim JA.

Your True Self

Vaiana, aue, aueDear look aroundThere's no place like Motunui and that's it!This pace is set byA tone of an ancient songWho would like to have a new one, the old one, that's it

Tradition is our missionOur house has still a lot of work to doWe have a lot and that's it.Here every thing is sharedThe baskets are woven when we gossipFishermen return at dawn

I want to go there

Wait, stop, may the sea don't tempt youSomeone has to rule here and it'll be youA day will come when you'll see a different worldAnd then also happiness will be where you are

Of coconut, hohoho, what?There's a hundred benefitsNothing from it will go for nothing

Because you will weave nets from the fibersYou have water from the inside tooAnd there will be a fireplace made of leaves, cook or fry something

Of coconut, hohoho,There's a hundred benefitsEverything is here and that's it

One has to live here

Because here's our home, nothing bad will come to youAnd your true self1 is waiting for you hereYou will understand something that I have taken in long agoThat you have happiness in front, where do you race

I love dancing by the waterThese waves, this swirl, this currentIt's pranks amuse me so muchHa, and the drops are slyLet them think I'm crazyLet them say I'm a brick short of loadThat's nothing, you need to be faithful to your true self

You inherited that stubbornness from your fatherYou inherited your pride from himRespect it, but rememberGo to the stars using your own pathAnd when the voice in your soul whispersTo go after your dreamsVaiana, this voice is exactlyYour true self

Because you will weave nets from the fibers(Because you will weave nets from the fibers)You have water from the inside too(You have water from the inside too)And there will be a fireplace made of leaves(Coconuts are good for everything)Cook or fry something(Our time flows like this)

People here believe in usBecause they believe in us hereEverything is here and that's it

And your home is hereI will stay hereHere's my home and my tribeAnd my true self is waiting for me exactly here

On this roadYou will tell me what to doAnd here we'll find togetherOur true selvesBecause the paths of life convergeWith our true selvesAnd always look for happinessIn my true selfIn my true self