Moana (OST) "Oltre l'orizzonte [How Far I'll Go]" lyrics

Translation to:deenfr

Oltre l'orizzonte [How Far I'll Go]

L’acqua segna un confine nascostoOltre cui non mi spingoIl mio mondo è tutto quaIn me, c’è una figlia premurosaMa vorrei più di ogni cosaAvere la libertà

Di fuggire via, di esplorare il mareNon succede mai, nulla può cambiareMa mi fermerò quando troveròIl posto adatto a me

L’acqua sembra chiamarmi a séPer nomeEd io non so dov’è che andròAnche il vento mi sfiora e continua ad attrarmiLo seguiròÈ un lungo viaggio quello che affronterò

Però tutti paiono feliciQui non cambiano mai nientePenso ti ci abitueraiHanno quei bei volti sorridentiSono sempre contentiEd appartengo a loro ormai

Posso comandare, lo dimostreròMi saprò adattare, se m’impegneròMa la voce dentro, che grida “no!”Cresce forte in me

Credo che quella luce potrà guidarmiStavolta no, non mi opporròSembra quasi che speri anche lei di trovarmiLa cercheròCosa ci sarà che mi attende là?

L’orizzonte mi chiama a séPer nomeEd io non so dov’è che andròAnche il vento mi sfiora e continua ad attrarmiLo seguiròCe la farò

Beyond the horizon

The water marks a hidden borderBeyond which I don’t ventureMy whole world is hereIn me, there’s a caring daughterBut more than anything, I’d wishI were free

To run away, explore the seaIt never happens, nothing can changeBut I will stop only when I findThe place where I belong

The water seems to be calling me overBy nameAnd I don’t know where I will goThe wind too brushes by and keeps attracting meI will follow itIt’s a long journey the one I’ll face

Yet everybody seems happyThey never change a thing hereI think you’ll get used to itThey all have those cheerful facesThey’re always delightedAnd by now, I belong here

I can lead, I will prove itI’ll manage to comply, if I try hardBut the voice inside, crying “no!”Is growing strong within me

I think that light will know how to guide meThis time no, I won’t resistIt feels almost like it1too is hoping to find meI’ll look for itWhat may be waiting for me over there?

The horizon is calling me overBy nameAnd I don’t know where I will goThe wind too brushes by and keeps attracting meI will follow itI’m going to make it

Here one can find the English lyrics of the song Oltre l'orizzonte [How Far I'll Go] by Moana (OST). Or Oltre l'orizzonte [How Far I'll Go] poem lyrics. Moana (OST) Oltre l'orizzonte [How Far I'll Go] text in English. Also can be known by title Oltre lorizzonte How Far Ill Go (Moana OST) text. This page also contains a translation, and Oltre lorizzonte How Far Ill Go meaning.