Tatou o tagata folau e vala’auinaE le atua o le sami tele e o maiIa ava’e le lu’itau e leleiTapenapena
Aue, aueNuku i muaTe manulele e tataki eAue, auete fenua, te malie,Nae ko hakilia mo kaiga e
昼間は空と風を読み海風に乗り進んでく夜には星が道しるべ行く先に分かる
Aue, Aue誰も知らない島を見つけに行こうAue, aue故郷の島を離れようとも進もう
Aue, aue祖先の物語を決して忘れず語り伝えて行こうAue, auete fenua, te malie,Nae ko hakilia進もう
Tatou o tagata folau e vala’auinaE le atua o le sami tele e o maiIa ava’e le lu’itau e leleiTapenapena
Aue, aueNuku i muaTe manulele e tataki eAue, auete fenua, te malie,Nae ko hakilia mo kaiga e
Reading the sky andThe wind in the afternoonRiding upon the sea breezeTo move forwardAt night the starsAre our guideWe know where we are going
Aue, AueLet's go find an islandUnknown to anyoneAue, aueWe'll travel onEven if it means strayingFrom our native island
Aue, aueLet's hand downThe stories of our ancestorsWithout ever forgetting themAue, auete fenua, te malieNae ko hakiliaWe'll travel on