Despina Vandi "Ligo Psema (Λίγο ψέμα)" lyrics

Translation to:enpt

Ligo Psema (Λίγο ψέμα)

Μην είσαι τόσο ειλικρινήςΤον έρωτα πυροβολείςΤο παραμύθι που αγαπώΜην κανείς κείμενο πεζό

Λίγο ψέμα στην αγάπηΕπιβάλλεται δεν βλάπτειΠες πως μ' έχεις αγαπήσειΚι ας είναι νωρίς

Λίγο ψέμα στην αγάπηΜια υπερβολή ένα κάτιΠες για μένα πως πεθαίνειςΚι ας μη το εννοείς

Μη μου σκοτώνεις το όνειροΔως μου φιλί να κοιμηθώΠες μου ο,τι θέλω να μου πειςΜη με ξυπνήσεις αν χαρείς

Little lies

Don't be so honest You're killing love Don't make my favorite fairytale Into a meaningless text

Little lies in love Are necessary, they're not harmful Say that you've fallen in love with me Even if it's too early

Little lies in love An exaggeration, something Say that you'd die for me Even if you don't mean it

Don't kill my dream Give me a kiss so I can fall asleep Tell me everything I want to hear And please, don't wake me up

Pequenas Mentiras

Não seja tão honesto Você está matando o amor Não transforme meu conto de fadas preferido num texto sem sentido

Pequenas Mentiras no amor São necessárias, não ferem Diga que se apaixonou por mim mesmo que seja muito cedo

Pequenas Mentiras no amor Uma exageração, algo Diga que morreria por mim Mesmo que não seja realmente isso

Não mate meu sonho Beije-me para que eu adormeça Diga-me tudo que eu quero ouvir E por favor não me acorde