Unheilig "Funkenschlag" lyrics

Translation to:enfr

Funkenschlag

Der Bildschirm ist dein Tor zur WeltAnonym gehst du auf die JagdDeine Worte sind dein SchwertDein Gesicht ein Avatar

Gräbst dich ein in fremde GedankenNur aus Neid, Willkür und MachtRufst zum Sturm der Treibjagd aufWenn ein Anderer etwas erschafft

Und ich such' dich in der NachtUnd ich warte auf den FunkenDer das Feuer in dir entfachtWie weit willst du gehen

Sag mir, wie weit willst du gehenWenn dein Funke ein Feuer entfachtWenn du verbrennst, was andere liebenNur weil du selber keine Träume mehr hast

In deinem Herzen bist du einsamBekommst dein Leben nicht in den GriffKommentierst jede Handlung von anderenUm zu verbergen, wie kaputt du bist

Und ich such' dich in der NachtUnd ich warte auf den FunkenDer das Feuer in dir entfachtWie weit willst du gehen

Sag mir, wie weit willst du gehenWenn dein Funke ein Feuer entfachtWenn du verbrennst, was andere liebenNur weil du selber keine Träume mehr hastHebst die Fackel und siehst dich als RichterVerdrehst mit Worten jede RealitätSchmeißt mit leeren Phrasen um dichWie ein Funke, der den Sturm sät

Sag mir, wie weit willst du gehenWenn meine Welt in Flammen steht

Wie weit willst du gehenSag mir, wie weit willst du gehen

Es kommt die Zeit der Stille und RuheWenn mein Abschied die Erinnerung trägtDu wirst spüren, wie einsam du bistWenn ich weg bin aus deinem Tor zur Welt

Sag mir, wie weit willst du gehenWenn dein Funke ein Feuer entfachtWenn du verbrennst, was andere liebenNur weil du selber keine Träume mehr hastHebst die Fackel und siehst dich als RichterVerdrehst mit Worten jede RealitätSchmeißt mit leeren Phrasen um dichWie ein Funke, der den Sturm sätDoch ich folge dir nichtDenn es gefällt mir nicht

Strike of the Spark

The screen is your door to the worldYou go hunting anonymouslyYour words are your bladeYour face is an avatar

You bury yourself into someone else's thoughtsOnly out of envy, arbitrariness, powerYou call out for an assaultWhenever somebody else creates something

And I am looking for you through the nightAnd I am waiting for the sparkThat will ignite the fire within youHow far do you want to go?

Tell me, how far do you want to goWhen your spark ignites a fire,When you sear what the others love,Only because you have no more dreams?

You are lonely in your heartYou are losing your grip on your lifeYou comment everyone's deedIn order to conceal how broken you are

And I am looking for you through the nightAnd I am waiting for the sparkThat will ignite the fire within youHow far do you want to go?

Tell me, how far do you want to goWhen your spark ignites a fire,When you sear what the others love,Only because you have no more dreams?You raise the torch and see yourself as a judgeYou distort every reality with wordsYou throw yourself empty phrasesLike a spark that sows the storm

Tell me, how far do you want to goWhen my world is ablaze?

How far do you want to go?Tell me, how far do you want to go?

The time has come for quietness and calmWhen my farewells carry the memoryYou will feel how lonely you areWhen I am away from your door to the world

Tell me, how far do you want to goWhen your spark ignites a fire,When you sear what the others love,Only because you have no more dreams?You raise the torch and see yourself as a judgeYou distort every reality with wordsYou throw yourself empty phrasesLike a spark that sows the stormBut I do not go along with youBecause I dislike this

Here one can find the English lyrics of the song Funkenschlag by Unheilig. Or Funkenschlag poem lyrics. Unheilig Funkenschlag text in English. This page also contains a translation, and Funkenschlag meaning.