الفردوس
حينما كانت فقط فتاةكانت تتوقع الدنيالكنها حلقت بعيداً عن يديها لذلكفرت فى نومها
و حلمتبالجنة، الجنة، الجنةفى كل مرة أغمضت عينيها
حينما كانت فقط فتاةكانت تتوقع الدنيالكنها حلقت بعيداً عن يديهاو تمسكت الطلقة بأسنانهاالحياة استمرت، ثقلت جداالعجلة حطمت الفراشةكل دمعة أصبحت شلالفى الليل، الليلة العاصفة، ستغمض عينيهافى الليل، الليلة العاصفة، ستطير بعيداً
و تحلمبالجنةالجنةالجنة
تحلمبالجنةالجنةالجنةوا
لا لا لا لا لا لالا لا لا لا لا لاو لذلك تنام تحت السماء العاصفةتقول "الشمس لا بد أن تغرب لكى تشرق"
Cənnət
O sadə bir qız olandaDünyanı gözləyirdiAmma o çatmadan uçub getdiOna görə də o yuxusunda qaçdı dünyadan
Cənnəti arzuladıCə, cə, cənnətiCə, cə, cənnətiHər dəfə gözlərini yumanda
O sadə bir qız olandaDünyanı gözləyirdiAmma o çatmadan uçub getdiVə güllələr onu dişlərindən tutdu
Həyat davam edirGetdikcə ağırlaşırTəkər kəpənəyi əzirHər göz yaşı şəlalədiGecədə, tufanlı gecədəO gözlərini yumduGecədə, tufanlı gecədəO uçub getdi
Cənnəti arzuladıCə, cə, cənnətiCə, cə, cənnətiHər dəfə gözlərini yumanda
Cənnəti arzuladıCə, cə, cənnətiCə, cə, cənnətiVoo ooo
Tufanlı səmanın altında uzanandaO dedi (oh-oh-oh-oh-oh),Bilirəm günəş çıxır
Bu cənnət ola bilər
Cə, cə, cənnətCə, cə, cənnətVoo ooo
Paradis
Da hun bare var en pige,Forventede hun meget af verden,Men den fløj væk fra hendes rækkevidde,Så imens hun sov, løb hun væk.
Drømte om et para-para-pardis,Para-para-paradis,Para-para-paradis,Hver gang, at hun lukkede sine øjne.
Da hun bare var en pige,Forventede hun meget af verden,Men den fløj væk fra hendes rækkevidde,Og patronerne ramte tænderne.Som livet går,Så bliver det så tungt,Hjulet smadrer sommerfuglen.Hver eneste tåre er et vandfald.Den nat, den stormende nat,Lukkede hun øjnene.Den nat,Den stormende natFløj hun væk.
[Omkvæd]Og drømte om para-para-paradis,Para-para-paradis,Para-para-paradis,Åh-åh-åh-åh, Åh, åh, åh åh.
Hun drømte om para-para-paradis,Para-para-paradis,Para-para-paradis,Åh-åh-åh-åh, Åh, åh, åh åh.
Hun ligger nedeunder de stormfulde skyer.Hun sagde: Åh, åh, åh, åh, åh,Jeg ved at solen skal til at stå op.
[Omkvæd x2][Omkvæd]
Paratiisi
Kun hän oli vasta tyttöHän odotti maailmaa,Mutta se lensi pois hänen ulottuviltaJoten hän juoksi unissaan pois
Ja unelmoi para-para-paratiisistaPara-para-paratiisistaPara-para-paratiisistaJoka kerta kun hän sulki silmänsä
Kun hän oli vasta tyttöHän odotti maailmaa,Mutta se lensi pois hänen ulottuviltaJa luodit saivat hänet hampaisiinElämä jatkoi kulkuaanSe tuli niin raskaaksiPyörä rikkoi perhosenJokainen kyynel oli vesiputousYönä, myrskyisenä yönä,Hän sulki silmänsäYönä,Myrskyisenä yönäPois hän lensi
Ja unelmoi para-para-paratiisistaPara-para-paratiisistaPara-para-paratiisistaOh oh oh oh oh oh oh oh
Hän oli unelmoinut para-para-paratiisistaPara-para-paratiisistaPara-para-paratiisistaOh oh oh oh oh oh oh
Lalalalalalalalalala
Niin maaten myrskyisen taivaan allaHän oli sanonut "Oh oh oh oh oh,Tiedän, että auringon täytyy nousta!
Tämä voisi olla para-para-paratiisiPara-para-paratiisiVoisi olla para-para-paratiisiOh oh oh oh oh oh oh oh
Tämä voisi olla para-para-paratiisiPara-para-paratiisiVoisi olla para-para-paratiisiOh oh oh oh oh oh oh oh
Tämä voisi olla para-para-paratiisiPara-para-paratiisiVoisi olla para-para-paratiisiOh oh oh oh oh oh oh oh
גן עדן
כשהיא הייתה רק ילדה,היא צפתה בעולם,אבל זה עף מהישג ידה,אז היא ברחה בשנתה.
חלמה על גן-גן-גן עדן,גן-גן-גן עדן,גן-גן-גן עדן,כל פעם שהיא עצמה עיניה.
כשהיא הייתה רק ילדה,היא צפתה בעולם,אבל זה עף מהישג ידה,וכדורי רובה תפסה בשיניה.החיים ממשיכים,זה נהיה כל כך כבד,הגלגל שובר את הפרפר.כל דמעה, מפל מים.בלילה, בלילה הסוער,היא עצמה עיניה.בלילה,הלילה הסוער,משם היא עפה.
[פזמון]חלמה על גן-גן-גן עדן,גן-גן-גן עדן,גן-גן-גן עדן,וואו, הו הו הו-אווו הו הו הו.
חלמה על גן-גן-גן עדן,גן-גן-גן עדן,גן-גן-גן עדן,וואו, הו הו הו-אווו הו הו הו
עדיין שוכבת מתחת לשמים הסוערים.היא אמרה הו הו הו הו הו הו.אני יודע שהזמן של השמש לעלות.
[X2 פזמון][פזמון]
Surga
Ketia ia masih kecilDia inginkan semuanyaNamun ternyata semua jauh dari jangkauanDan ia melarikan diri
Mimpikan sur-sur-surgasur-sur-surgasur-sur-surgaSetiap waktu ia menutup matanya
Ketia ia masih kecilDia inginkan semuanyaNamun ternyata semua jauh dari jangkauanDan ternyata tidak seperti yang dia inginkanWaktu berlaludan semuanya menjadi bebanRoda itu menghancurkan kupu-kupuSetiap air mata, menganak sungaiDi malam hari, malam yang berbadaiDia menutup matanyaDi malam harimalam yang berbadaiDia melarikan diri jauh-jauh
Mimpikan sur-sur-surgasur-sur-surgasur-sur-surga
Ia Mimpikan sur-sur-surgasur-sur-surgasur-sur-surga
Berbaring di malam yang berbadaiDia berkata oh6xAku tahu matahari kan menjelang
Рај
Кога беше девојче,го очекуваше светот,но ѝ излета од дофат,па избега во својот сон.
Сонуваше за ра-ра-рај,ра-ра-рај,ра-ра-рај,секогаш кога ќе си ги затвореше очите.
Кога беше девојче,го очекуваше светот,но ѝ излета од дофат,и ги фаќаше куршумите со уста.Животот продолжува,станува сè потежок,тркалото ја убива пеперутката.Секоја солза, е водопад.Во ноќта, бурната ноќ,си ги затвори очите.Во ноќта,бурната ноќ,таа одлета далеку.
(рефрен)Сонувам за ра-ра-рај,ра-ра-рај,ра-ра-рај,ооо-оооо-оооо.
Сонуваше за ра-ра-рај,ра-ра-рај,ра-ра-рај,ооо-оооо-оооо.
Сè уште лежи под бурното небо.Таа рече: „Ооо-оооо-оооох,знам дека Сонцето наскоро ќе изгрее“.
[рефрен х2][рефрен]
Paradis
Da hun bare var en jente,Forventet hun verden,Men den fløy vekk fra henne,Så hun løp vekk i søvne.
Drømte om para-para-paradis,Para-para-paradis,Para-para-paradis,Hver gang hun lukket øynene.
Da hun bare var en jente,Forventet hun verden,Men den fløy vekk fra henne,Og kuler fanges i tennene hennes.Livet går videre,Det blir så tungt,Hjulet knuser sommefuglen.Hver tåre, en foss.I natten, den stormfulle natten,Hun lukket øynene.I natten,Den stormfulle natten,Fløy hun vekk.
[Refreng]Jeg drømmer om para-para-paradis,Para-para-paradis,Para-para-paradis,Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Hun drømte om para-para-paradis,Para-para-paradis,Para-para-paradis,Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Ligger enda under de stormfulle skyer.Hun sa oh-oh-oh-oh-oh-oh.Jeg vet at solen blir å stå opp.
[Refreng x2][Refreng]
Raj
Kiedy była jeszcze dziewczynką,Miała oczekiwania wobec świataAle on odleciał poza jej zasięgWiec ona uciekła w swoje sny
Śniła o ra-ra-raju,Ra-ra-raju,Ra-ra-raju,Za każdym razem gdy zamykała oczy.
Kiedy była jeszcze dziewczynką,Miała oczekiwania wobec świataAle on odleciał poza jej zasięgA wiatr wiał jej prosto w twarz 1
Życie trwa dalej,Robi się tak ciężkie,Koło łamie motyla.Każda łza, to wodospad.Podczas nocy, burzowej nocyZamknęła swoje oczy.Podczas nocy, burzowej nocyOdleciała daleko.
Śniła o ra-ra-raju,Ra-ra-raju,Ra-ra-raju,Za każdym razem gdy zamykała oczy.
Ona śniła o ra-ra-raju,Ra-ra-raju,Ra-ra-raju,Whoa-oh-oh -oh-oh...
Więc leżąc pod burzliwym niebemPowiedziała (oh-oh-oh-oh-oh-oh),Wiem, że słońce musi wzejść.
To mógłby być ra-ra-raj,
Ra-ra-raj,Ra-ra-raj,Whoa-oh-oh -oh-oh...
Paraíso
Quando ela era apenas uma garotaEle esperava o mundoMas ele voou para longe do alcance delaEntão ela fugiu em seus sonhos
Sonhou com um para-para-paraísoPara-para-paraísoPara-para-paraísoCada vez que ela fechava seus olhos
Quando ela era apenas uma garotaEle esperava o mundoMas ele voou para longe do alcance delaE as balas sendo pegas nos dentes delaA vida continuaFica tão pesadoA roda parte a borboletaCada lágrima é uma cachoeiraNa noite, na tempestuosa noiteEla fechou seus olhosNa noiteNa tempestuosa noiteEla foi para bem longe
Eu sonho com um para-para-paraísoPara-para-paraísoPara-para-paraísoCada vez que ela fechava seus olhosWhoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
Ela sonhou com um para-para-paraísoPara-para-paraísoPara-para-paraísoWhoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
Ainda deitada embaixo dos céus chuvososEla disse oh-oh-oh-oh-oh-ohEu sei que o Sol vai nascer
Eu sonho com um para-para-paraísoPara-para-paraísoPara-para-paraísoCada vez que ela fechava seus olhosWhoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh (x3)
Raj
Keď bola len dievčatkomOčakávala toľko od svetaAle uletelo jej to z dosahuTak utiekla do svojich snov
Snívala o rajiRajiRajiVždy keď si zavrela oči
Keď bola len dievčatkomOčakávala toľko od svetaAle uletelo jej to z dosahuA tak chytá guľky do zubovŽivot ide ďalejJe stále ťažšíKoleso láme motýľaKaždá slza je vodopádomV tej noci, tej búrkovej nociZavrela očiV tej nociV tej búrkovej nociUletela preč
[refrén]A sníva o rajiRajiRajiWhoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Snívala o rajiRajiRajiWhoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Stále leží pod tými rozbúrenými nebesiamiA hovorí : oh-oh-oh-oh-oh-oh.Viem že slnko zasa vyjde
Cennet
O sadece bir kız ikenDünyadan beklemtileri vardıFakat onları anladığında umutarı uçup gitmiştiBu yüzden o uykusunda köşe bucak kaçtı dünyadan
Cenneti düşlediCe-ce-cennetiCe-ce-cennetiHer gözlerini kapayışında
O sadece bir kız ikenDünyadan beklemtileri vardıFakat onları anladığında umutarı uçup gitmiştiAğzıyla kurşunları yakalıyorduHayat devam ediyorGittikçe zorlaşıyorTekerlek kelebeği eziyorHer göz yaşı şelale gibiGeve,fırtınalı bir geceO gözlerini kapatıyorGeceFırtınalı bir geceUzaklara uçuyor
[Nakarat]Cenneti düşledimCe-ce-cennetiCe-ce-cennetiWhoo-oh-oh-oh-oh
O ce-ce-cenneti düşlediCe-ce-cennetiCe-ce-cennetiWhoo-oh-oh-oh-oooh
Fırtınalı gökyüzünün altına uzanıyorO oh-oh-oho diyorGüneşin doğmak için uğraşacağını biliyorum