Elena Paparizou "Papeles Mojados" lyrics

Papeles Mojados

Υπάρχουν άνθρωποι που παλεύουν να αλλάξουν τη μοίραταξιδιώτες στα ποτάμια της σκοτεινής πλευράς, του φεγγαριού.

Νύχτες με καταιγίδα φεύγουν γι’ αλλού καράβιαμαζί τους ζωές που ελπίζουν μα δε θα φτάσουν πουθενά.Σχισμένα φεγγάρια και ιστορίες που φέρνουν δάκρυατη τύχη ποιος βρίσκει και μέσα στη πίστη ξεχνάει τα παλιά.

Ahogan sus penas con una candelaponte tu en su lugarel miedo que sus ojos reflejanla mar se echó a llorar.

Muchos no llegan, se hunden sus sueñospapeles mojados, papeles sin dueño.Muchos no llegan, se hunden sus sueñospapeles mojados, papeles sin dueño.

Frágiles recuerdos a la deriva recalan el almacalao hasta los huesos el agua lo arrastra sin esperanza.La impotencia en su garganta con sabor a saluna bocaná de aire les daba otra oportunidad.

Δώσε το χέρι και βρες καλοκαίρι για κάποιον που πονάδώσε αγάπη να σβήσει το δάκρυ, να γίνει ξαστεριά.

Tanta injusticia me desespera, ponte tú en su lugarel miedo que sus ojos reflejan, la mar se echó a llorar.

Muchos no llegan, se hunden sus sueñospapeles mojados, papeles sin dueño.Muchos no llegan, se hunden sus sueñospapeles mojados, papeles sin dueño. (x2)

Papeles Mojados

The tide brings every night tousands of shadowsThey sail with deep and heartfelt hopes.That in the banks are left.

Everyday storiesGood people storiesThe risk their own lifes, tired,Starving and in a freezing cold.

They drown their sorrows with a bonfirePut yourself in their placeFear that their eyes reflectThe sea began to mourn

Many failTheir dreams sink.Wet papers, papers without owners

Fragile memories to driftTear the soulDrenched throughWater drags them, hopelessPowerlessness in their throatsFlavored saltA breath of airGiven them another chance.

So much injustice exasperates mePut yourself in their placeThe fear that their eyes reflectThe sea began to mourn