Anna Vissi "Erota I Polemo (Έρωτα ή πόλεμο)" lyrics

Erota I Polemo (Έρωτα ή πόλεμο)

Για πες μου, τώρα που ήρθε η ώρα για να φύγω,στέκομαι μπροστά στην πόρτα, την ανοίγω.Πίσω μου εσύ και ένα ναρκοπέδιο που 'χει τη μορφή σουμα θυμίζει άλλο σχέδιο.Γίναμε δυο ξένοι που συζούν στην ίδια πόλη,δε το συζητάμε μα το ξέρουν όλοι.Τίποτα κρυφό πια δε μένει πια δεν κρύβεται,όταν μία σχέση τραυματίζεται ή θίγεται.Φύγετε ο ένας απ' τον άλλο τώρα φύγετε,όσο προσπαθείτε τρύπες μόνο ανοίγετε.Τρύπα στο νερό και οι δυο σας πνίγεστε σαν τους ναυαγούςόταν στα βαθιά ανοίγεστε.Είναι φορές που θυμώνω αλλά και βράζω,από το θυμό δηλητήριο πάντα στάζω,τότε είναι που θέλω να σε πνίξωκι άλλοτε διάπλατα τα χέρια μου ν' ανοίξω.

Έρωτα ή πόλεμοτι ζητάς απ' τα δυο;Έρωτα ή πόλεμοπες μου τελικάτι θες από μένα.

Γίνε ένα δάκρυγίνε μια φλόγα.Κάνε με στάχτη,ζήτα συγνώμη.Γίνε μια λέξη,Γίνε αλήθεια.Γίνε ένα ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ... (x2)

Ναι,όλα όσα είπαμεναι, όλα όσα ζήσαμεδεν ξεχνιούνται πια ποτέ ναι, ναι, ναι, ναι, ναιΌ,τι συναντήσαμε, ό,τι αγαπήσαμε,μέσα μας θα μείνουνεναι, ναι, ναι, ναι...

Έρωτα ή πόλεμοτι ζητάς απ' τα δυο;Έρωτα ή πόλεμοπες μου τελικάτι θες από μένα.

Γίνε ένα δάκρυγίνε μια φλόγα.Κάνε με στάχτη,ζήτα συγνώμη.Γίνε μια λέξη,Γίνε αλήθεια.Γίνε ένα ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ... (x2)

Love or War

Nivo:Tell me now, that it's time for me to goI stand in front of the door, I open itBehind me there's you and a minefieldThat has your shape, reminds me of another plan(or drawing)We've become two strangers that live in the same townWe don't talk about it but everyone knows itNothing stays hidden any moreWhen a relationship is ended or damagedWe are both damaged from each other nowAs much as you try, you only open holesA hole in the water(greek expression that means "nothing)and you both drownLike the castaways when you sail in the openThere are times when i am angry and I lose my temperI am full of poison by my angerIt's then that i want to strangle youOr then that i fully put my hands up

Anna VissiLove or War,which of the two do you ask for?Love or War,tell me finally, what do you want from me?What do you want from me?

Become a tear,Become flame,Turn me to ashes,ApologiseBecome a word,Become truthBecome a YES YES YES YES YES

NivoYESEverything that we've doneEverything that we've livedCan never be forgottenYES YES YES YESEverything we've come acrossEverything we've lovedWill stay inside usYES YES YES YES

Tell me now, what do you want from me? (x3)