Hide me nowUnder your wingscover mewithin your mighty hands
(Chorus)
When the oceans riseand thunders roarI will soar with you above the stormFather you are king over the floodAnd I will be still and know you are God
Find rest my soul in Christ aloneKnow his power in quietness and trust
(Chorus)
اخفيني الانتحت جناحيكغطينيفي داخل ايديك الاقوياء
(اللاّزمة)
عندما ترتفع المحيطاتو الرعود تهدرانا سوف ارتفع معك فوق العاصفهابي انت الملك فوق النهرو انا سوف اكون صامتا و اعرف انك الله
ابحث وارح روحي في المسيح وحدهاعرف قوته في الهدوء والثقه
(اللاّزمة)
İndi məni gizlətQanadlarının altındaMəni örtQüdrətli əllərin ilə
(Nəqarət)
Okeanlar dalğalanandaVə şimşəklər kükrəyəndəMən sənlə uçuşacamfırtınanın üstündəAta sən kralsan daşqınboyuncaVə hələdə olacam və bilirəm ki, Tanrısan"
Xristosun (İsanın) təkliyində ürəyimin rahatçılığını tapdımBilirəm ki, onun gücü sakitlik və güvən içindədir
(Nəqarət)
Κρύψε με τώρακάτω απο τη σκέπη σουΚλείσε μεστην κραταιά σου χειρί
Όταν σηκώνονται ωκεανοίκαι βροντάνε κεραυνοίΘα υψωθώ μαζί σου πάνω απ' τη καταιγίδαΠάτερ, εσύ είσαι ο βασιλεύς των κατακλυσμώνθα μείνω ήρεμος και γνωρίζω οτι εσύ είσαι Θεός.
Η ψυχή μου βρίσκει ανάπαυση μόνο στον ΧριστόΞέρω τη δύναμη του στην ησυχία και την εμπιστοσύνη.
הסתר אותי עכשיותחת כנפיךעטוף אותיבידיך האדירות
(פזמון)
כשהאוקיינוסים עוליםוהרעם שואגאמריא איתך מעל הסערהאבי, מלך אתה על השיטפוןואהיה שליו ואדע כי אתה האל
שתמצא נשמתי מנוח בישוע לבדושאדע את כוחו בדממה ובאמון
(פזמון)
Stavi me, u svoje naručje,vodi me, rukom svojom Ti.
Kad se vali dignu na mene,Ti me digni iznad oluje zle,Ti si jači od bura svih,daruj mi mir o Isuse.
Odmori me, za borbu Isuse,Mir mi daj, nek prođu bure sve!
Kad se vali dignu na mene,Ti me digni iznad oluje zle,Ti si jači od bura svih,daruj mi mir o Isuse....
Rejts most el a szárnyad aláErős kézzel takarj be engem
Refrén:Tenger tombol, zúg, süvít a szélTe emelsz fel a vihar föléUralkodsz hullámok habjainSzívem nem fél, Benned remél
Csak Istenben bízz, én lelkemMert Ő él, nagyobb mindennél
Refrén:Tenger tombol, zúg, süvít a szélTe emelsz fel a vihar föléUralkodsz hullámok habjainSzívem nem fél, Benned remél
あなたの翼の下に私を隠してください偉大なるあなたの手で私を包んでください
（コーラス）
海原が割れ雷が鳴り響けば嵐が吹き荒（すさ）むなか、あなたと共に飛び立つでしょう父よ、この洪水の中で、あなたは王なる神であらせられますそして私は静まり、あなたを神と讃えることでしょう
キリストこそが我が魂の憩いの場静けさのなか、あなたの権威を知り、信じることでしょう
（コーラス）
គ្របបាំងរូបខ្ញុំ ក្រោមចង្អេងស្លាបទ្រង់ក្រសោបរូបខ្ញុំ ដោយព្រះហស្ថនៃព្រះអង្គ
បន្ទរសមុទ្រកំរើករន្ទះកក្រើកវេហាខ្ញុំនឹងហោះហើរឡើងជាមួយព្រះអង្គបិតាទ្រង់ជាស្តេចលើគ្រោះជំនន់ខ្ញុំនឹងចៀសផុតត្បិតទ្រង់ជាព្រះ
주 품에품으소서능력의팔로 덮으소서
거친 파도 날 향해와도주와 함께 날라오르리푹풍가운데 나의 영혼잠잠하게 주를 보리라.
주님안에나거하리주능력나 잠잠히 믿네
거친파도 날향해와도주와 함께 날아 오르리폭풍가운데 나의 영혼잠잠하게 주를 보리라.
Verberg mij nuonder Uw vleugels Heer.Houd mij vastin Uw sterke hand.
Refrein:Als de oceaan haar krachten toontzweef ik met U hoog boven de storm.Vader U bent sterker dan de vloed.Dan word ik stil; U bent mijn God.
Vind rust mijn zielin God alleen.Ken Zijn kracht,vertrouw Hem en wees stil.
Als de oceaan haar krachten toontzweef ik met U hoog boven de storm.Vader U bent sterker dan de vloed.Dan word ik stil; U bent mijn God.
Gjem meg nåUnder dine vingerdekk over meginnenfor dine mektige hender
(Refreng)Når havet stigerOg tordenet brakerVil jeg sveve over stormen med degFar, du er konge over flodenOg jeg vil være stille, og vite at du er Gud
Finn hvile min sjel i Kristus alene*Kjenn hans makt i stillhet og tro
(Refreng)Når havet stigerOg tordenet brakerVil jeg sveve over stormen med degFar, du er konge over flodenOg jeg vil være stille, og vite at du er Gud
Schowaj mnie pod skrzydła Sweukryj mnie w silnej dłoni Swej.kiedy fale mórz chcą porwać mnietobą wzniosę się, podniesiesz mniePanie królem tyś spienionych wódja ufam Ci ty jesteś Bóg.
Odpocznę dziś w ramionach Twychdusza ma w pokoju będzie trwać. .
Kiedy fale mórz chcą porwać mnietobą wzniosę się, podniesiesz mniePanie królem tyś spienionych wódja ufam ci ty jesteś Bóg.
Esconde-me agoraSob Tuas asasCobre-meCom Tuas poderosas mãos
(Coro)
Quando os oceanos se levantame as tempestades rugemContigo voarei sobre as tempestadesPai, Tu és rei sobre a inundaçãoQuieto estarei e saberei que és Deus
Minha alma encontra descanso em Cristo somenteConheço Seu poder em quietude e confiança
(Coro)
Ascunde-mă acumSub aripile taleAcoperă-măîntre mâinile tale puternice
(Refren)
Când oceanele se ridicăŞi tunetele ragVoi zbura cu tine deasupra furtuniiTată tu eşti rege peste potopŞi voi fi nemişcat şi voi şti că eşti Dumnezeu
Găseşte odihnă suflete al meu doar în ChristosCunoaşte puterea lui în linişte şi în încredere
(Refren)
Håll mig nuunder Ditt beskyddbär mig, GudI din starka hand
När havet blåser upp, när åskan gårså är jag trygg hos Dig, Ditt ord bestårdu som stillar stormen, kom med friddu är min Gud för evig tid
I Kristus självhar min själ sin roatt vila heltI stillhet vill jag bo
När havet blåser upp, när åskan gårså är jag trygg hos Dig, Ditt ord bestårdu som stillar stormen, kom med friddu är min Gud för evig tid
Beni sakla, kucağındaKoru beni, güçlü ellerinle
Dalgalar ve rüzgar gelse deYükselirim fırtına üstüneBab sulara hükmedersinSakin olur, bilirim Rabsin
Huzur bulur, canım RabdeGüç alır, sakin bir güvenle
Xin giấu con nơi cánh tay ChaChe phủ con nhờ bóng Thiên Cha quyền năng
Dù giông tố khiếp kinh, sóng gió vây quanhNguyện xin Chúa dắt đưa vượt qua bão tốLạy Cha Thánh hiển vinh, Vua trên dương gianCon luôn vững lòng vì biết Cha bên con
------------------------
Con ước nguyện nương náu Giê-xuQuyền năng NgàiLàm vững tin con cậy trông ...
Dù giông tố khiếp kinh, sóng gió vây quanhNguyện xin Chúa dắt đưa vượt qua bão tốLạy Cha Thánh hiển vinh, Vua trên dương gianCon luôn vững lòng vì biết Cha bên con !!!
Hide me now掩护我Under your wings在祢怀里Cover me within your mighty hand大能的手，求祢来遮掩我
Chrous (副歌)When the oceans rise and thunders roar大海啸暴起和雷雨中I will soar with you above the storm我将与祢飞越大狂風Father you are king over the flood天父祢是洪水的主宰I will be still and know you are God我将等待，因祢是主
Find rest my soul在主里In Christ alone心得安宁Know his power知主力量In quietness and trust默默地信靠祢