White Horse
Say you're sorry, that face of an angelComes out just when you need it toAs I paced back and forth all this timeCause I honestly believed in you
Holding on, the days drag onStupid girl, I should have knownI should have known
I'm not a princess, this ain't a fairy taleI'm not the one you'll sweep off her feetLead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small townI was a dreamer before you went and let me downNow it's too late for you and your white horse, to come around
Baby I was naive, got lost in your eyesAnd never really had a chanceI had so many dreams about you and meHappy endings, now I know
I'm not a princess, this ain't a fairy taleI'm not the one you'll sweep off her feetLead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small townI was a dreamer before you went and let me downNow it's too late for you and your white horse, to come around
And there you are on your kneesBegging for forgiveness, begging for meJust like I always wanted but I'm so sorry
Cause I'm not your princess, this ain't a fairytaleI'm gonna find someone someday who might actually treat me wellThis is a big world, that was a small townThere in my rearview mirror disappearing now
And its too late for you and your white horseNow its too late for you and your white horse, to catch me now
Oh, whoa, whoa, whoaTry and catch me nowOh, it's too late to catch me now
الحصان الأبيض
قل بأنك آسف أن هذا الوجه الملائكييأتي فقط عندما تحتاج إليهكما أمشي تراجعا وتقدما كل هذه المدةلأني بصراحة آمنت بك
انتظر، الأيام تمضيفتاة غبية، كان يجب أن أعرفكان يجب أن أعرف
أنا لست بأميرة، وهذه ليست بقصة خياليةأنا لست من تسحبني من قدميوتوقعني على الدرج
هذه ليست بهوليود، إنها مدينة صغيرةكنت أعتاد الحلم قبل أن تأتي وتخذلنيصار الوقت متأخراً لك ولحصانك الأبيض، كي تأتوا
عزيزي كنت ساذجة، وضعت في عينيكولم تسنح لي الفرصة حقاكانت لدي أحلام كثيرة عني وعنكونهايات سعيدة، الآن أعرف
أنا لست بأميرة، وهذه ليست بقصة خياليةأنا لست من تسحبني من قدميوتوقعني على الدرج
هذه ليست بهوليود، إنها مدينة صغيرةكنت أعتاد الحلم قبل أن تأتي وتخذلنيصار الوقت متأخراً لك ولحصانك الأبيض، كي تأتوا
ها أنت الآن راكعاً على قدميكترتجي العفو، وترتجي عودتيكما أردت دوماً ولكني آسفة
لأني لست بأميرة، وهذه ليست بقصة خياليةسوف أجد شخصأً ربما حقاً يعالجني جيدأًإنه عالم كبير، وتلك قرية صغيرةإنها تختفي الآن في مرآتي الخلفية
الوقت جداً متأخر لك ولحصانك الأبيضالآن الوقت متأخر جدأً لك ولحصانك الأبيض، للحاق علي الآن
أوه أووه،،حاول اللحاق علي الآنإنه جد متأخر للحاق بي الآن
Bijeli konj
Kažeš da ti je žao, to lice anđelapokazuje se samo kada ti je to potrebnoDok sam se raspakiravala i ponovno pakirala cijelo ovo vrijemeJer sam ti iskreno vjerovala
Držeći se, dani prolazeGlupa djevojko, trebla sam znatiTrebala sam znati
Nisam princeza, ovo nije bajkaNisam ona koju ćeš oboriti s noguOdvesti ju do stubišta
Ovo nije Hollywood, ovo je mali gradBila sam sanjar prije nego si otišao i iznevjerio meSada je prekasno za tebe i tvoga bijeloga konja da se vratite
Dragi, bila sam naivna, izgubljena u tvojim očimaI nikada nisam uistinu imala prilikuImala sam tako puno snova o tebi i meniSretni završetci, sada znam
Nisam princeza, ovo nije bajkaNisam ona koju ćeš oboriti s noguOdvesti ju do stubišta
Ovo nije Hollywood, ovo je mali gradBila sam sanjar prije nego si otišao i iznevjerio meSada je prekasno za tebe i tvoga bijeloga konja da se vratite
I ti si ovdje, na koljenimaPreklinješ za oprost, preklinješ za meneUpravo onako kako sam oduvijek željela, ali žao mi je
Jer nisam tvoja princeza, ovo nije bajkaNaći ću nekoga nekada tko će me se prema meni ophoditi lijepoOvo je veliki svijet, ono je bio mali gradKoji sada nestaje u mome retrovizoru
I prekasno je za tebe i tvoga bijeloga konjaSada je prekasno za tebe i tvoga bijeloga konja
O, stoj, stoj, stojPokušaj i ulovi me sadaO, prekasno je sada da bi me ulovio.
Fehér ló
Azt mondod sajnálod, angyali arcodCsak akkor bújuk elő, mikor szükségét érzed.Ide-oda járkáltam ez alatt az idő alatt,Mert én őszintén hittem benned.
Kitartok, a napok elhúzódnak,Hülye lány, tudnom kellett volna,Tudnom kellett volna...
Nem vagyok hercegnő és ez nem egy tündérmese.Nem az vagyok, akit le tudsz venni lábairól,És felcsalhatsz a lépcsőn.
Ez nem Hollywood, ez egy kisváros,Álmodozó voltam, mielőtt elmentél és cserben hagytál.Most már túl késő neked és a fehér lovadnak, hogy eljöjjetek.
Baby, naiv voltam, elvesztem szemeidben,És igazából sosem volt esélyem.Oly sok álmom volt rólad és rólamBoldog befejezéssel, de most már tudom...
Nem vagyok hercegnő és ez nem egy tündérmese.Nem az vagyok, akit le tudsz venni lábairól,És felcsalhatsz a lépcsőn.
Ez nem Hollywood, ez egy kisváros,Álmodozó voltam, mielőtt elmentél és cserben hagytál.Most már túl késő neked és a fehér lovadnak, hogy eljöjjetek.
És most térden állsz,Bocsánatért esedezel, könyörögsz nekemAhogy mindig is szerettem volna, de nagyon sajnálom...
Mert én nem agyok hercegnő és ez nem egy tündérmese.Egyszer majd találok valakit, aki tényleg törődik velem.Ez egy nagy világ, az csak egy kisváros volt,Ami most eltűnik visszapillantó tükrömben.
Most már túl késő neked és a fehér lovadnak,Most már túl késő neked és a fehér lovadnak, hogy elkapjatok!
Oh, whoa, whoa, whoa,Most próbálkozz, kapj el!Ó, most már túl késő, hogy elkapj!
Calul alb
(Spune cati pare rau)(Acea fata de inger)(Iese la iveala doar cand ai nevoie de ea)(In timp ce eu pasesc inapoi si inaine )(Deoarece sincer am crezut in tine)(Stand pe loc,zilele vin ca o pacoste)(Fata stupida)(Ar fi trebuit sa stiu)
(Ca nu sunt o printesa,iar aceasta nu este o poveste)(Eu nu sunt cel ce il vei matura de la picoarele ei,conducando pe ea in sus pe scarile izvoratoare){Nu sunt sigur deasta}(Acesta nu este Hollywood,acesta este un oras mic)(Am fost un visator inainte sa pleci si sa ma dezamagesti)(Acum este prea tarziu pentru tine si calul tau alb sa veninti prin apropiere)
(Iubito am fost asa naiv,pierdut in ochii tai)(Si nici o data nu am avut ocazia)(Am avut asa multe vise despre tine si mine)(Final fericit)(Acum stiu)
(Refrenu se repeta)
(Si acolo esti tu in genunchi)(Rugandute pentru iertare,ragandute de mine)(Asa cum tot timpul miam dorit)(Dar imi pare asa de rau)
(Deoarece eu nu sunt printesa ta,si aceasta nu este o poveste)I'm gonna find someone someday who might actually treat me well(Aceasta este o lume mare ,ce candva a fost un mic oras)(Acolo in oglinda mea ,dispar acum)
(Si este prea tarziu pentru tine si calul tau alb)(Acum este prea tarziu pentru tine si calul tau alb sa ma ajungeti)
(Incearca sa ma prinzi acum)(Este prea tarziu sa ma prindeti acum)
Beli Konj
Kažeš da ti je žao,to andjeosko liceSe pokazuje samo po potrebiDok sam ja sve vreme koračala nazad i napredJer sam iskreno verovala u tebe
Držim se,prolaze daniGlupa devojko,trebala si znatiTrebala sam znati
Ja nisam princeza, i ovo nije bajkaNisam ja ta koju ćeš oboriti sa noguDovesti je do stepeništa
Ovo nije Holivud,ovo je mali gradBila sam sanjalica pre nego što si ti otišao i izneverio meSada je prekasno da se ti i tvoj beli konj vratite
Dušo,bila sam naivna,izgubila se u tvojim očimaI nikada zaista nisam imala prilikuA imala sam toliko snova o tebi i meniSrećne završetke,sada znam
Ja nisam princeza, i ovo nije bajkaNisam ja ta koju ćeš oboriti sa noguDovesti je do stepeništa
Ovo nije Holivud,ovo je mali gradBila sam sanjalica pre nego što si ti otišao i izneverio meSada je prekasno da se ti i tvoj beli konj vratite
I tu si,klečiš na kolenimaPreklinješ za oproštaj,preklinješ meBaš onako kako sam oduvek želela ali žao mi je
Jer ja nisam tvoja princeza,ovo nije bajkaJednog dana ću pronaći nekoga ko će se prema meni ophoditi dobroOvo je velik svet,ono je bio mali gradKoji sada nestaje i u mom retrovizoru
I prekasno je za tebe i za tvog belog konjaSada je prekasno za tebe i za tvog belog konjaDa me sada uhvatite
Oh,whoa,whoa,whoaPokušaj sada da me uhvatišOh,sada je prekasno da me uhvatiš
ม้าขาว
คุณพูดขอโทษและตีหน้าอย่างเทพบุตรคุณแสร้งทำเมื่อคุณต้องการมันฉันติดกับดักและเป็นกังวลกับคุณตลอดเวลาเพราะฉันเชื่อในความซื่อสัตย์สุจริตคุณ
ช้าก่อน วันเวลาผ่านไปนานแล้วผู้หญิงโง่, ฉันควรจะรู้ฉันควรจะรู้
ฉันไม่ใช่เจ้าหญิงนี่ไม่ใช่เรื่องในนิทานฉันไม่ได้เป็นคนที่เชื่ออะไรง่าย ๆหลงงมงายเชื่อคุณไปซะทุกเรื่อง
ที่นี่ไม่ Hollywood เป็นเมืองเล็ก ๆฉันเป็นคนชอบฝันก่อนที่คุณจะไปชวยบอกให้ฉันเตรียมตัวก่อนตอนนี้ก็สายเกินไปสำหรับคุณและม้าสีขาวของคุณที่ขี่ไปมารอบ ๆ
ที่รักฉันอาจจะดูไร้เดียงสาไม่อยู่ในสายตาคุณและไม่เคยมีสักครั้งที่คุณจะให้โอกาสฉันมีความฝันมากมายเกี่ยวกับคุณและฉันจบด้วยความสุข, ตอนนี้ฉันรู้
ฉันไม่ใช่เจ้าหญิงนี่ไม่ใช่เรื่องในนิทานฉันไม่ได้เป็นคนที่เชื่ออะไรง่าย ๆหลงงมงายเชื่อคุณไปซะทุกเรื่อง
นี้ไม่ Hollywood นี้เป็นเมืองเล็ก ๆฉันเป็นคนชอบฝันก่อนที่คุณจะไปช่วยบอกให้ฉันเตรียมตัวก่อนตอนนี้ก็สายเกินไปสำหรับคุณและม้าสีขาวของคุณไปมารอบ ๆ
ต่อให้คุณคุกเข่าอ้อนวอนขออภัยโทษขอโทษฉันนั้นฉันต้องการล่ะ แต่เสียใจด้วย
เพราะฉันไม่ใช่เจ้าหญิงของคุณมันไม่ใช่ในนิยายสักวันฉันคงพบคนที่ดีกับฉันนี่คือโลกที่กว้างใหญ่ อดีตคือเรื่องเล็ก ๆที่ถูกฝังไปในกระจกด้านหลังของฉันซึ่งหายไปแล้วในตอนนี้
และสายเกินไปสำหรับคุณและม้าสีขาวของคุณตอนนี้สายเกินไปสำหรับคุณและม้าสีขาวของคุณที่จะมาหาฉันในตอนนี้
Oh, Whoa Whoa, Whoaพยายามทีจะลองมาหาฉันตอนนี้โอ้ที่จะสายเกินไปที่จะหวลคืน :-) proof~