Fairuz "في امل.. ايه في امل" lyrics

في امل.. ايه في امل

رغم الزّهر اللّي متلّي الحقولشو ما تحكي و تشرحلي و تقولحبيبي ... حبيبي ... تَ نرجع لأ مش معقولعندي سنونو و في عندي قرميدبعرف شو يعني إذا إنتَ بعيدبس حبيبي ... إحساسي ما عاد يرجعلي من جديدفي أمل ... إيه في أملأوقات بيطلع من مللو أوقات بيرجع من شي حنينلحظة تَ يخفّف زعلو بيذكّرني فيك لون شبابيكبس ما بينسّيني شو حصلفي قدّامي مكاتيب من سنينزهقة ورد و منتور و ياسمينحبيبي ... حبيبي ... ما عاد يلمسني الحنينفي ماضي منيح بس مضىصفّى بالرّيح بالفضاءو بيضلّ تذكار عَ المشهد صارفي خبز في ملح و في رضايوميّة ليل و بعدو نهارعمري قدّامي عم ينقضىشوف القمح اللّي بيطلع بالسّهولشوف المي اللّي بتنزل عَ طولحبيبي ... إحساسي هالقدّ معقول يزولشو بتخبّر أصحاب و زوّارعنّي إنّي محدودة و بغاربس حبيبي ... كرمالي تنيناتنا منعرف شو صار

There is hope

Despite the flowers filling the fieldsAnd no matter how much you talk, explain or sayMy love, my love, so that we get back together, no, this can't beI've got swallows, and brick rooftops**I know what it means that you are awayBut, my love, my feelings (for you) wouldn't come back againThere is hope, yes, there is hopeSometimes it comes out from boredomAnd sometimes it comes out of some longing, for a moment to soothe some sadness (heartache)The color of the windows remind me of youbut won't make me forget what happened

Before me are (your) letters from years agoSome roses, flowers, and jasmine(But) my love, my love, the longing does not touch me anymore(I don't long for you anymore)

We had a nice past but it has goneGot scattered in the wind, in the outdoorsStill there are memories to what happenedLike the bread and salt (food we shared) and contentmentEvery night and dayI see my lifetime passing before my eyes

See the wheat in the plains?See the water that keeps falling? (Waterfalls/rain?)My love, who'd believe my feelings would vanish this much?

You told your friends and visitorsThat I am narrow minded (?) and too jealousBut my love, for my sake we both know what (really) happenedWe both know what (really) happened