Onte na Ilha di MaderaM’assisti um pé di boiDos amigo engalfilhodePor causa dum alcoviteraDcha da uns ta dzéDchá mata otches ta dzé:"Amdjor é parti pa ca da chatice"Poca vergonha dess raparigaJa ta bom de caba ness terraTa po mut dess ignoranteTa briga ta morrê na guerra
Ontem na "Ilha di Madeira"Assisti a uma contendaDois amigos engalfinharam-sePor causa de uma alcoviteiraEnquanto uns se batiamEnquanto outros se matavamDizíamos: É melhor separálosPorque isso vai dar chaticePouca vergonha destas raparigasIsso devia acabar nesta terraPorque muitos ignorantesEstão a brigar, estão a morrer nesta guerra