شاغلاني بحبهاشاغلاني بيهاشاغلاني بحبهاوالشوق ندانيآه يا مين يقولهاأنا روحي فيها؟آه يا مين يقوليفين مودياني؟
نظره تاخدنيأطلع لفوقوأنتي في حضنيمش عايز أفوقنظرة عينيها يا مغرمينسلمت ليهاوأحلف يمين
ولا ليا الا هيدي حبيبة عينياولا ليا الا هي
شاغلاني بحبهاليلي و نهاريأه يا مين يقدر يطفيفي قلبي ناري؟شاغلاني بحبهاو لا حد داريوأزاي بحبها؟و أزاي أداري؟
همس الشفايفلمس الأيدينمش جنه وحدهلأ جنتينو العين عليهاالله يا عينوالقلب حارسوأحلف يمين
She has me occupied with her loveShe has me occupied with herShe has me occupied with her loveAnd passion called upon meOh who would go and tell herthat she is my soul?Oh who can come and tell mewhere she is taking me?
One look takes meLifts me up highWhen I'm in your embraceI don't want to wake upWith just a look of her eyes, oh lovers,I fell under her spellAnd I'd swear it too
And there is no one out there for me but herShe is the love of my eyesAnd there is no one out there for me but her
She has me occupied with her loveMy days and nightsOh who can put outthe fire in my heart?She has me occupied with her loveAnd nobody knows itAnd how can I love her,And hide it at the same time?
The whispers of her lipsThe touch of her handsIt is not just one paradiseBut twoAnd all eyes are upon her1Oh how beautifulAnd my heart is her guardAnd I swear it