Jeanne Moreau "Le tourbillon de la vie" Songtext

Übersetzung nach:deelen

Le tourbillon de la vie

Elle avait des bagues à chaque doigt,Des tas de bracelets autour des poignets,Et puis elle chantait avec une voixQui, sitôt, m'enjôla.

Elle avait des yeux, des yeux d'opale,Qui me fascinaient, qui me fascinaient.Y avait l'ovale de son visage pâleDe femme fatale qui m'fut fatale {2x}.

On s'est connus, on s'est reconnus,On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus d'vueOn s'est retrouvés, on s'est réchauffés,Puis on s'est séparés.

Chacun pour soi est reparti.Dans l'tourbillon de la vieJe l'ai revue un soir, hàie, hàie, hàieÇa fait déjà un fameux bail {2x}.

Au son des banjos je l'ai reconnue.Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.Sa voix si fatale, son beau visage pâleM'émurent plus que jamais.

Je me suis soûlé en l'écoutant.L'alcool fait oublier le temps.Je me suis réveillé en sentantDes baisers sur mon front brûlant {2x}.

On s'est connus, on s'est reconnus.On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus de vueOn s'est retrouvés, on s'est séparés.Dans le tourbillon de la vie.

On a continué à toumerTous les deux enlacésTous les deux enlacés.Puis on s'est réchauffés.

Chacun pour soi est reparti.Dans l'tourbillon de la vie.Je l'ai revue un soir ah là làElle est retombée dans mes bras.

Quand on s'est connus,Quand on s'est reconnus,Pourquoi se perdre de vue,Se reperdre de vue ?

Quand on s'est retrouvés,Quand on s'est réchauffés,Pourquoi se séparer ?

Alors tous deux on est repartisDans le tourbillon de la vieOn a continué à tournerTous les deux enlacésTous les deux enlacés.

Wirbelwindleben

An jedem Finger trug sie Ringe,Armbänder Tausend noch an der Hand,Mit einer Stimme sang sie dort,Festgebannt war ich sofort.

Sie hatte Augen! Aug'n wie ein Opal,die mich berückten, die mich bestrickten,ihr blasses Gesicht, geformt wie'n Ovalgefährliche Frau, für mich bald fatal.

Wir hab'n uns gekannt und wiedererkannt,hab'n uns verloren und wieder verlor'nwieder gefunden, wieder erregtund dann war'n wir getrennt.

Jeder für sich ist aufgebrochenhat den Lebenswirbelwind genossen,eines Abends sah ich sie wiederlang ist's schon her, ja wirklich lang

Wiedererkannt an des Banjos Klang.Ihr Lächeln so eigen gefiel mir so sehr,gefährliche Stimme, bleiches GesichtBewegte mich so, ich glaubt' es nicht.

Zu ihren Füßen hab mich besoffen,Schnaps macht's Vergangene offenfür heut, aufgewacht spürte ichWie auf fiebernde Stirn sie küsste mich

Wir hab'n uns gekannt und wiedererkannt,hab'n uns verloren und wieder verlor'nwieder gefunden, wieder erregtund dann war'n wir getrennt.

Sich zu drehen hat wieder begonnen,beide ganz eng vereintbeide ganz eng vereint,haben uns wieder erhitzt

Aufgemacht hat sich jeder alleinIns Wirbelwindleben,Neulich, abends, wieder zu zweinIn meinen Armen wollt' wieder sie sein

Hat man sich einmal wiedergefundenFüreinander sich wieder erwärmtWarum dann leben voneinander entfernt?

Also sind beide wir aufgebrochenin neues Wirbelwindlebenhaben uns weiter gedrehteng verbunden beideeng verbunden beide

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Le tourbillon de la vie Song von Jeanne Moreau. Oder der Gedichttext Le tourbillon de la vie. Jeanne Moreau Le tourbillon de la vie Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Le tourbillon de la vie.