Curse "Bis zum Schluss" Songtext

Übersetzung nach:en es fr nl sr tr

Bis zum Schluss

Vielleicht haben wir uns überschätztGehofft, dass aus den Differenzen Liebe wächstDoch ich weiß nicht, ob das reichtWieviel Zeit uns noch bleibt, ouh ouhEs kommt, wie es kommen mussDoch wenn es sein muss, kämpf' ich bis zum Schluss

Wir haben uns überschätztWir haben gehofft, dass aus Differenzen noch Liebe wächstWir haben befürchtet, dass irgendwann alles kommt, wie es mussUnd doch kämpfen wir beide noch bis zum Schluss

Part 1

Keiner will die Konsequenzen tragen, und das ist das DilemmaSo wird mit jedem Gespräch unsere Gnadenfrist verlängertUnd immer wieder beteuert, dass sich jetzt vieles ändertImmer wieder neue Versuche, die dann im Alten endenDenn nach der Zeit sind die Rollen verteiltWir wollen die Muster ignorieren, doch sie explodieren bei der KleinigkeitUnd das ist so ermüdendWir haben versucht, zueinander zu finden, fanden jedoch nur, dass wir uns selbst belügenWahrscheinlich haben wir es von Anfang an schon gewusstWir sind zu verschieden, dass man für jeden Frieden erst mal kämpfen mussWie paradox ist das?Wobei doch eigentlich Liebe für mich die Zuflucht sein soll, wo ich Waffen fallen lass'

Refrain

Vielleicht haben wir uns überschätztGehofft, das aus den Differenzen Liebe wächstDoch ich weiß nicht, ob das reichtWieviel Zeit uns noch bleibt ouh ouhEs kommt, wie es kommen mussDoch wenn es sein muss, kämpf' ich bis zum Schluss

Part 2

Wir haben's so oft schon zerredet,So oft vergebens versucht, die Vergangenheit zu verändern,Um uns den Weg zu ebnen,Auf dem wir wachsen und leben können zu zweitAls miteinander vereint, anstatt aneinander vorbeiDoch jeder Einzelne bricht an dem Anderen entzweiWir haben beide das Gefühl, in der Partnerschaft nicht wir selbst zu seinUnd wenn es weh tut, warum tun wir es uns an?Und wenn Glück hier drin nicht zu finden ist, wonach suchen wir dann?Es macht mich krank, dass ich angeblich der bin, der die Schuld hatUnd gleichzeitig der bin, der die ganzen Lasten schultertAngeblich der bin, der hier alles kaputt machtDoch gleichzeitig der, der immer wieder zu dir kommt und alles gut machtIch frag' mich ständig, was ich ändern kann, und änder' dannSelbst Dinge, die mir gut gefallen, einzig um dir zu gefallenIch weiß nicht weiter, wie ich mich so verbiegen sollIch weiß nicht mehr, wie ich ehrlich zu mir sein kann und dich lieben soll

Refrain

Vielleicht haben wir uns überschätztGehofft, dass aus den Differenzen Liebe wächstDoch ich weiß nicht, ob das reichtWieviel Zeit uns noch bleibt ouh ouhEs kommt, wie es kommen mussDoch wenn es sein muss, kämpf' ich bis zum Schluss

Part 3

Und natürlich seh' ich das Schöne, und bisher überwiegt esGott weiß, ich lieb' dich und halt' fest, egal, wie schwer die Kritik istDoch auch ich habe begrenzte Kräfte, es gleitet aus meinen HändenVersuch', meine Emotionen noch zu kontrollieren und verdrängenIch will Chancen geben, nochmal und nochmal, wir haben es verdientEs wär' katastrophal, im Streit und Affekt diesen Strich zu ziehenIch kann nicht mehr länger kämpfen, ich kann nich mehr länger stehenUnd ich kann nichts mehr für uns tun, wir zwei werden untergehen

Refrain

Wir haben uns überschätztWir haben gehofft, dass aus Differenzen noch Liebe wächstWie haben befürchtet, dass irgendwann alles kommt, wie es mussUnd doch kämpfen wir beide noch bis zum Schluss

Do kraja

Možda smo se preceniliNadajući se da od različitosti ljubav rasteipak ne znam da li je to tačnoKoliko vremena nam je još preostalo? Ouh OuhDolazi kako mora doći,ali kada se bude moralo, boriću se do kraja

Precenili smo seNadali smo se da od različitosti ljubav rasteStrahovali smo,da negde sve dolazi kako moraa ipak se oboje još uvek borimo do kraja

Deo 1

Niko ne želi da snosi posledice i to je dilemaI tako svakim razgovorom produžavamo našu milostI uvek ponovo tvrdimo da mnogo toga možemo promenitijer posle nekog vremena, uloge su podeljeneHoćemo da ignorišemo šablone, ali oni eksplodiraju pored nas kao sitniceA to je tako iscrpljujućePokušavali smo jedno drugo da nađemo,ali onda smo shvatili da smo se samo lagaliVerovatno smo znali to već od početkaSuviše smo različiti da bismo se borili za svako pomirenjeKakav je to paradoks?Gde je ljubav utočište za mene trebala da budr zapravo je mesto na kom sam položio svoje oružje

Refren

Deo 2

Već smo toliko često razgovarali, tako često se opraštaliPokušavali da promenimo prošlost,da utremo put oko sebeNa kom smo oboje mogli da rastemo i živimoUmesto da budemo ujedinjeni mi smo u nedoumiciAli svako od nas se slama kada se suoči sa drugimOboje smo u vezi osećali da to nismo miI kada boli, zašto se prisiljavamo na to?I kada sreća ovde nije pronađena, zašto je onda tražimo?Muka mi je od toga da sam ja, navodno, onaj ko je krivA istovremeno i onaj koji ceo teret nosi na ramenimaNavodno sam onaj koji uvek sve pokvariA istovremeno i onaj koji uvek ponovo tebi dođe i sve ispraviKonstantno se pitam šta mogu promeniti, i onda menjamČak i stvari koje mi se sviđaju, samo da bi se tebi svideloNe znam kako dalje, kako treba da se promenimViše ne znam kako da budem pošten prema sebi i da te volim u isto vreme

Refren

Deo 3

I naravno da vidim lepotu i ona sve nadmašujeBog zna da te volim i da te čvrto držim, svejedno koliko teške kritike bileAli takođe ograničio sam snagu, ona klizi iz mojih rukuJoš uvek pokušavam da kontrolišem i upravljam svojim osećanjimaPružiću priliku iznova i iznova sve dok je ne budemo zaslužiliBilo bi katastrofa da ovo završimo u svađi i afektuNe mogu se više boriti, ne mogu više stajatiI ništa više za nas ne mogu učiniti, mi tonemo

Refren

Precenili smo seNadali smo se da od različitosti ljubav rasteStrahovali smo,da negde sve dolazi kako moraa ipak se oboje još uvek borimo do kraja

Hier finden Sie den Text des Liedes Bis zum Schluss Song von Curse. Oder der Gedichttext Bis zum Schluss. Curse Bis zum Schluss Text.