Björn Rosenström "Flourtanten" Songtext

Übersetzung nach:de

Flourtanten

Jag är rädd, trots att jag är beredd.Jag har suttit hela danoch nervöst krafsat kråkor ur min kran.På svarta tavlan flimrar geografi förbi,men vad som sägs lägger jag mig inte i,för jag har tankarna åt ett annat håll.

Hon är på väg, hon börjar närma sig.Mina tankar far runt, kom igen,tänk du måste ta dig ut,men allt är redan slut, min tid på jorden rinner ut.

För här kommer...Flourtanten!In i rummet, med bestämda kliv.Ja här kommer...Flourtanten!Hon kommer för att avsluta våra liv.För här kommer...Flourtanten!Snart har jag hela halsen full med gift,som jag fått utav...Flourtanten!Jag för ner min avskedsskrift.

Mitt testamente tecknar jag ner på ett suddigum.Färlåt mig gud, om jag har varit dum,om jag inte alltid har varit så snäll.Ge mig en smäll, ge mig en synting om du vill,men säg mig, farför måste mitt liv ta slut?Det är så mycket i min kropp som jag vill få ut!

Jag väser Hjälp! Jag bara åtta bast,men muggarna stå redan på den bruna brickan av plast.Hon är på väg till mig. Snälla tanten, hejda dig!

Snälla snälla Flourtanten!Häll inte vätskan i min hals.Snälla snälla Flourtanten!Har du något förbarmande över mig alls?Nehe du elaka Flourtanten!Låt mig då dö för mina synders skull!Onda vidriga Flourtanten!Varsågod och häll och se mig falla omkull.

Bort i horisonten hör jag klockor som klämtar för mig.Jan skönjer en präst som harklar sig och säger:" Vi är här för att ta farväl av Egon Ljung,som nu i förtid lämnar oss.Han var så oförstört och ung,sjung ut er sorg, min församling, sjung."

Jag vaknar upp, hela klassen skrattar högt."Trodde du på allvar, att det vi sa var riktigt sant,att hon var en mördertant?"Ja, sa jag, det trodde jag.

Kom tillbaka, Flourtanten!Hur kunde jag tro nåt så hemsk om dig?Jag börja lipa nu...Flourtanten.Alla dom andra hade lurat mig.Förlåt, förlåt mig...Flourtanten!Dom så att du skulle hälla syra i mitt svajl.Jag är så åangerfull...Flourtanten!Du var bara mån om min emalj.

Die Flourtante

Ich habe Angst, obwohl ich bereit bin.Ich habe den ganzen Tag dagesessenund nervös Popel aus meiner Nase gekratzt.Auf der schwarzen Tafel flimmert Geografie vorbei,aber was gesagt wird, da bin ich nicht dabei,weil meine Gedanken in eine andere Richtung gehen.

Sie ist auf dem Weg, sie nähert sich.Meine Gedanken fahren Karusell, los jetzt,ich denke: Du mußt hier raus,aber alles ist schon vorbei, meine Zeit auf Erden verrinnt.

Denn hier kommt die...Flourtante*!Ins Zimmer, mit entschiedenem Schritt.Ja, hier kommt die...Flourtante!Sie kommt um unser Leben zu beenden.Denn hier kommt die...Flourtante!Bald habe ich den ganzen Hals voll mit Gift,das ich von der ...Flourtante bekam.Ich verfasse meinen Abschiedsbrief.

Mein Testament schreibe ich nieder auf einen Radiergummi.Verzeih mir Gott, wenn ich ein Idiot gewesen bin,wenn ich nicht immer brav gewesen bin.Schlag mich, gib mir eins auf die Schnauze wenn du willst,aber sag mir, warum warum muß mein Leben enden?In meinem Körper ist so viel, was ich heraushaben will.

Ich heule Hilfe! Ich bin erst acht Jahre alt, aber dieBecher stehen schon auf dem braunen Plastiktablett.Sie ist auf dem Weg zu mir, Bitte, Tante, halte ein.

Bitte, bitte Flourtante!Gieße mir keine Flüssigkeit in meinen Hals.Bitte, bitte Flourtante!Hast du denn überhaupt kein Erbarmen für mich?Ne, du gemeine Flourtante!Dann laß mich halt für meine Sünden sterben!Böse, wiederliche Flourtante!Bitteschön, kipp rein und seh wie ich umfalle.

Fern am Horizont höre ich Glocken die für mich läuten.Ich erkenne einen Pastor, der sich räuspert und sagt:"Wir sind hier um Abschied zu nehmen von Egon Ljung,der uns zu früh verlassen hat.Er war so unbefleckt und jung,singt eure Trauer heraus, meine Gemeinde, singt."

Ich erwache, die ganze Klasse lacht laut."Hast du ernsthaft geglaubt, was wir sagten sei wirklichwahr, daß sie sie eine Mörderin ist?"Ja, sage ich, das glaubte ich.

Komm zurück, Flourtante!Wie konnte ich so was furchtbares von dir denken?Ich fange an zu flennen...Flourtante!All die anderen haben mich reingelegt.Verzeih, verzeih mir...Flourtante!Sie sagten, daß du mir Säure in die Kehle schüttenwirst. Es tut mir so leid....Flourtante!Dir ging es nur um meinen Zahnschmelz.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Flourtanten Song von Björn Rosenström. Oder der Gedichttext Flourtanten. Björn Rosenström Flourtanten Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Flourtanten.