Crisalide (Vola)
Certe volte dentro meho sentito un vuoto chemi chiamava dentro di sé:«Vieni ora a vedere la verità;c'è un ponte sull'immensità…»
Cosa sono in fondo io?Sogno fragile di Diocon un corpo fatto così:grandi occhi, colore; vivendo si muorerinnovati per l'eternità.
Vola, vola, ché la forza arriverà,sempre sola verso un'altra libertà;la farfalla nuova lascia sempre giùla crisalide che eri tu,vuota senza me.
Dalle nuvole si sa –poi la pioggia scenderà,d'improvviso succederà,le ali bagnate di lacrime che non si asciugano,poi vento verrà.
E tu vola, vola, vola via da te,sempre sola fino che un riflesso apparirànello specchio che ruba l'immaginein mille pezzi di vertiginee luce scintillerà…
Quanta vita c'e –non me n'ero accorta mai!E se ancora non lo sai,l'universo siamo noi!
Vola, ché la forza arriverà,mai più sola nella vera libertà!La farfalla nuova lascia giùla crisalide e di piùvuota senza me.
Vola, nella gioia saraimai più sola nell'immensità di noi!In un attimo l'amorecome nuovo soletutto cambierà!
Vola, vola, vola insieme a me!…
Kotelo (Lennä)
Oli aikoja, jolloin tunsinTyhjyyden sisälläniSillä oli tapana kutsua minuaTulemaan, näkemään totuudenSuunnattomuuden yllä on silta
Mitä olen kaiken jälkeenJumalan hauras unelmaTällaisella kehollaSuurine värikkäine silmineen, kuolemme eläessämmeUudistuneena ikuisuudelle
Lennä, lennä ja vahvuus tuleeAina suunnaten toiseen vapauteenUusi perhonen lähtee ainaTyhjästä kotelosta, jossaolit ennen
Pilvet näyttävätEttä sade lankeaaSe tapahtuu yhtäkkiäSiivet ovat kosteita kyyneleitä eivätkä ne kuivuJa sitten tuuli saapuu
Ja lennät, lennät, lennät pois itsestäsiAina yksin, ennen kuin heijastus näkyyPeilissä, joka varastaa kuvanHuimauksen tuhansissa osissaJa valo loistaa
Niin paljon ympäröivää elämääEn ikinä huomannut sitäJa jos et vielä tiedäMe olemme universumi
Lennä, lennä ja vahvuus tuleeAina suunnaten toiseen vapauteenUusi perhonen lähtee ainaTyhjästä kotelosta, jossaolit ennen
Nauti lentämisestäEt enää koskaan ole yksin suunnattomuudessammeTällä hetkellä rakkaus muuttaa kaikenKuin uusi aurinko
Lennä, lennä, lennä kanssani
Kukuljica (Leti)
Ponekad bih u sebiOsjetila prazninu kojaMe pozivala k sebiDođi sad da vidiš istinuPostoji most preko beskraja
Što sam zapravo jaKrhki Božji sanS ovakvim tijelomi velikim očima u boji, živeći umiremoObnovljeni za vječnost
Leti, leti i snaga će doćiUvijek sama prema nekoj drugoj slobodiNovi leptir uvijek ostavlja iza sebeKukuljicu koja bijaše tiPraznu bez mene
Po oblacima se znaDa će se kasnije izliti kišaDogodit će se iznenadaKrila morka od suza koje se ne sušeA zatim dolazi vjetar
A ti leti, leti dalje od sebeUvijek sama dok se ne pojavi odrazU zrcalu koje razbija slikuNa milijun komadića vrtoglaviceI svjetlost će svjetliti
Koliko ima života,Nikad nisam primjetilaI ako još uvijek ne znašČitav svemir smo mi
Leti jer snaga će doćiNikad više sama u pravoj slobodiNovi leptir ostavlja iza sebeKukuljicu koja je sadPrazna bez mene
Leti, bit ćeš u srećiNikad više sama u našem beskrajuSamo jedan trenutak i ljubav ćePoput novog suncaSve promijeniti
Leti, leti zajedno sa mnom!
Crisalidă
Au fost moment când am cazut,Un gol din interiorul meuMa chemaAcum vin pentru a vedea adevarulExista un pod peste imensitate
Ca eu sunt aproape de toateUn vis fragil al lui DumnezeuCu un corp ca accela -Ochi mari colorati, murim cand traimReinnoiti pentru eternitate
Zboara, zboara si forta va veniMereu singur aproape de o alta libertateFluturii noi pleaca mereuCrisalida ce tu eraiGoala fara mine
Norii arataCa ploaia va cadeaAcest lucru se va intampla bruscAripile sunt udate de lacrimi si nu pot fi uscateSi dupa aceea va veni vantul
Si tu zboara, zboara, zboara departe de tineMereu singur pana cand reflectia va apareaIn oglinda in care zboara imagineaIn milioane de bucati de ametealaSi lumina va straluci
Câte vieti aiciEu niciodata nu le-am remarcatSi daca tu nu stii incaNoi suntem Universul
Zboara, zboara si forta va veniMereu singur aproape de o alta libertateFluturii noi pleaca mereuCrisalida ce tu eraiGoala fara mine
Zboara in fericireTu nu vei fi niciodata singur in imensitatea noastraIntr-un moment de dragoste totul se va schimbaPrecum noul soare
Zboara, zboara, zboara cu mine.