It was an angel
I really saw an angel
[Verse 1]
Open up your eyes, shut your mouth and see
That I'm still the only one who's been in love with me
I'll guess I'll be getting you stuck in between my teeth
And there's nothing I can do about it
Broke a finger knocking on your bedroom door
I got splinters in my knuckles crawling across the floor
Couldn't you take home to mother in a skirt that short
But I think that's what I like about it
[Chorus]
She's an angel
Only angel
She's an angel
My only angel
[Verse 2]
I must admit I thought I'd like to make you mine
As I went about my business through the warning signs
And end up meeting in the hallway every single time
And there's nothing we can do about it
Told it to her brother and she told it to me
That she's gonna be angel, just you wait and see
When it turns out she's a devil in between the sheets
And there's nothing she can do about it
Hey, hey
[Chorus]
She's an angel
Only angel
She's an angel
My only angel
She's an angel
Only angel
She's an angel
My only angel
[Chorus]
She's an angel
Only angel
She's an angel
My only angel
She's an angel
Only angel
She's an angel
My-my-my only angel
Bio je to anđeo
Stvarno sam vidio anđela
[1. strofa]
Otvori oči, zatvori usta i vidi
Da sam jos uvijek jedini koji me ne volio
Mislim sa ces mi zapinjati između zubi
I ne mogu ništa učiniti u vezi toga
Slomio sam prst kucajući na vrata tvoje sobe
Zabola mi se iverica u zglobive dok sam puzao po podu
Nisi li mogla ići kući majci u tako kratkoj haljini
Ali mislim da mi se to sviđa
[Refren]
Ona je anđeo
Jedini anđeo
Ona je anđeo
Moj jedini anđeo
[2 strofa]
Moram priznati mislim da bih htio učiniti te mojom
Kad sam otišao za svojim poslom kroz znakove upozorenja
Susreo bi te u hodniku baš svaki put
I ne možemo učiniti ništa u vezi toga
Rekao sam njenom bratu i ona je rekla meni
Da će ona biti anđeo, samo čekaj i vidi
Onda se uspostavilo da je vrag pod plahtama
I ne može ništa učiniti u vezi toga
Hej, hej
[Refren]
Ona je anđeo
Jedini anđeo
Ona je anđeo
Moj jedini anđeo
Ona je anđeo
Jedini anđeo
Ona je anđeo
Moj jedini anđeo
[Rafren]
Ona je anđeo
Jedini anđeo
Ona je anđeo
Moj jedini anđeo
Ona je anđeo
Jedini anđeo
Ona je anđeo
Moj-moj-moj jedini anđeo
Ήταν ένας άγγελος
Πραγματικά είδα έναν άγγελο
[Ρεφρέν 1]
Άνοιξε τα μάτια σου, κλείσε το στόμα σου και δες
ότι είμαι ακόμη ο μόνος που με έχει ερωτευτεί
υποθέτω ότι θα σε κολλήσω ανάμεσα στα δόντια μου
Και δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω για αυτό
Έσπασα ένα δάχτυλο χτυπώντας την πόρτα του υπνοδωματίου σου
Έχω θραύσματα στις αρθρώσεις μου μπουσουλώντας στο πάτωμα
Δε μπορούσες να έρθεις σπίτι στη μητέρα με μια τόσο κοντή φούστα
Αλλά νομίζω αυτό είναι που μου αρέσει
[Ρεφρέν]
Είναι ένας άγγελος
Μοναδικός άγγελος
Είναι ένας άγγελος
Ο μοναδικός μου άγγελος
[Στροφή 2]
Πρέπει να παραδεχτώ ότι νόμισα πως θα μου άρεσε να σε κάνω δική μου
Καθώς συνέχιζα την δουλειά μου μέσα από τα προειδοποιητικά σημάδια
Και καταλήγαμε να γνωριζόμαστε στο διάδρομο κάθε φορά
Και δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε για αυτό
Το είπα στον αδερφό της και το πε σε μένα
Ότι θα γίνει άγγελος, απλά περίμενε και θα δεις
Όταν αποδεικνύεται ότι είναι ένας διάβολος ανάμεσα στα σεντόνια
Και δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να κάνει για αυτό
Χέι, χέι
[Ρεφρέν]
Είναι ένας άγγελος
Μοναδικός άγγελος
Είναι ένας άγγελος
Ο μοναδικός μου άγγελος
Είναι ένας άγγελος
Μοναδικός άγγελος
Είναι ένας άγγελος
Ο μοναδικός μου άγγελος
[Ρεφρέν]
Είναι ένας άγγελος
Μοναδικός άγγελος
Είναι ένας άγγελος
Ο μοναδικός μου άγγελος
Είναι ένας άγγελος
Μοναδικός άγγελος
Είναι ένας άγγελος
Ο μοναδικός μου-μου-μου άγγελος
Egy angyal volt
Tényleg láttam egy angyalt
[Verse 1]
Nyisd ki a szemed, csukd be a szád és nézd
Hogy én vagyok az egyetlen aki szerelmes volt belém
Gondolom, be fogsz akadni a fogam közé
És nincs semmi ami tehetnék ellene
Eltörtem egy ujjam ahogy bekopogtam a fürdőszoba ajtódon
Hasadtak az ujjperceim a padlón való kúszástól
Nem tudsz hazavinni anyukádhoz ilyen rövid szoknyában
De azt hiszem, ez az amit imádok ebben
[Chorus]
Ő egy angyal
Egyetlen angyal
Ő egy angyal
Az egyetlen angyalom
[Verse 2]
Be kell valljam, azt hittem a magamévá akarlak tenni
Ahogy tettem a dolgom számtalan figyelmeztető jelen át
És végül a folyosón kötöttem ki veled minden egyes alkalomkor
És nincs semmi amit tehetnénk ez ellen
Elmondtam a bátyjának, és ő elmondta nekem
Hogy egy angyal lesz, csak várj és nézd
Amikor kiderül hogy egy igazi ördög a lepedők között
És nincs semmi amit tehetne ez ellen
Hey, hey
[Chorus]
Ő egy angyal
Egyetlen angyal
Ő egy angyal
Az egyetlen angyalom
Ő egy angyal
Egyetlen angyal
Ő egy angyal
Az egyetlen angyalom
[Chorus]
Ő egy angyal
Egyetlen angyal
Ő egy angyal
Az egyetlen angyalom
Ő egy angyal
Egyetlen angyal
Ő egy angyal
Az én-én-én egyetlen angyalom
A fost un inger
Chiar am vazut un inger
[Strofa 1]
Deschide-ti ochii, inchide gura si vezi
Ca inca sunt singurul care a fost indragostit de mine
Cred ca o sa imi ramai intre dinti
Si nu e nimic ce pot face in privinta asta
Mi-am rupt un deget in timp ce bateam la usa dormitorului tau
Am aschii in pumni care se tarasc pe podea
Nu pot sa te duc acasa la mama imbraca-ta intr-o rochie atat de scurta
Dar cred ca asta imi place
[Refren]
Ea este un inger
Numai inger
Ea este un inger
Numai ingerul meu
[Strofa 2]
Trebuie sa recunosc ca mi-ar placea sa te fac a mea
Ca si cum m-am ocupat de afacerea mea printre semnele de avertizare
Si am sfarsit intalnindu-ne in hol de fiecare data
Si nu mai e nimic de facut
I-am spus-o fratelui ei si ea mi-a spus mie
Ca va fi un inger, doar asteapta si ai sa vezi
Cand se dovedeste ca e un diavol intre asternuturi
Si nu e nimic ce poate face
Hey, hey
[Refren]
Ea este un inger
Numai inger
Ea este un inger
Numai ingerul meu
Ea este un inger
Numai inger
Ea este un inger
Numai ingerul meu
[Refren]
Ea este un inger
Numai inger
Ea este un inger
Numai ingerul meu
Ea este un inger
Numai inger
Ea este un inger
Numai ingerul meu-meu-meu
Это был ангел.
Я на самом деле видел ангела.
Открывай глаза, ничего не говори и пойми,
Что я всё еще единственный, кто влюблен в меня.
Думаю, ты застрянешь у меня между зубов,
И я ничего не могу с этим поделать.
Сломал палец, пока стучался в твою спальню,
У меня занозы на костяшках пальцев от ползания по полу.
Не могу отвести тебя домой к матери,
когда ты в такой короткой юбке.
Но, думаю, это мне и нравится.
Она ангел,
Единственный ангел.
Она ангел,
Мой единственный ангел.
Должен признать, я думал, что хотел завоевать тебя,
В то время как шел по своим делам,
несмотря на предупреждающие знаки.
Каждый раз всё заканчивалось встречей в коридоре,
И мы ничего не можем с этим поделать.
Сказал это её брату, а она сказала мне,
Что собирается стать ангелом, подожди и увидишь,
Когда окажется, что она дьявол в постели,
И она ничего не может с этим поделать.
Она ангел,
Единственный ангел.
Она ангел,
Мой единственный ангел.
Она ангел,
Единственный ангел.
Она ангел,
Мой единственный ангел.
Она ангел,
Единственный ангел.
Она ангел,
Мой единственный ангел.
Она ангел,
Единственный ангел.
Она ангел,
Мой, мой, мой единственный ангел.
To je bio anđeo
Stvarno sam video anđela
Otvori svoje oči, zatvori svoja usta i pogledaj
Da sam ja zaista jedini koji sam bio zaljubljen u sebe
Pretpostavljam da tvoja koža biti zaglavljena među mojim zubima
I ja ne mogu da uradim ništa povodom toga
Polomio sam prst od kucanja na tvojim vratima
Imam modrice na testisima jer sam puzao po podu
Ne mogu da te odvedem kod majke u tako kratkoj suknji
Ali mislim da je to ono što mi se sviđa kod tebe
Ona je anđeo
Samo anđeo
Ona je anđeo
Moj jedini anđeo
Moram priznati da sam pomislio da bih voleo da budeš moja
Dok sam radio po svom, prolazio pored znakova upozorenja
I završavao tako što sam te viđao u hodniku svaki put
I ništa ne možemo da uradimo povodom toga
Ja sam to rekao njenom bratu, a ona je meni rekla
Da će biti anđeo, samo treba da čekam i da vidim
Kad će se ispostaviti da je đavo u postelji
I ona ništa ne može da uradi povodom toga
Hej, hej
Ona je anđeo
Samo anđeo
Ona je anđeo
Moj jedini anđeo
Ona je anđeo
Samo anđeo
Ona je anđeo
Moj jedini anđeo
Ona je anđeo
Samo anđeo
Ona je anđeo
Moj jedini anđeo
Ona je anđeo
Samo anđeo
Ona je anđeo
Moj jedini anđeo
Bir melekti
Gerçek bir melek gördüm
.
Gözlerini aç,ağzını kapat ve gör
Kendine aşık olan sadece benim olduğumu
Sanırım seni dişlerimin arasına sıkıştıracağım
Ve bubkonuda yapabileceğim hiçbir şey yok
Kapını çalarken ir parmağımı kırdım
Eklemlerimde kıymıklar var yerde sürünen
Seni bu kısa etek içinde annene götüremem
Ama sanırım sevdiğim şey bu
.
O bir melek
Tek melek
O bir melek
Benim tek meleğim
.
İtiraf etmeliyim seni benim yapmayı düşündüm
İşim hakkında uyari levhalarını geçerken
Ve her defasında koridorda bir buluşmayla bitti
Bunun hakkında yapabileceğimiz hiçbir şey yok
Erkek kardeşine söyledim,o da bana söyledi
Ve o bir melek olacak,sadece bekle ve gör
Çarşafların arasında bir şeytana dönüştüğünde
Bunun hakkında yapabileceği hiçbir şey yok
Hey,hey
.
O bir melek
Tek melek
O bir melek
Benim tek meleğim
O bir melek
Tek melek
O bir melek
Benim tek meleğim
.
O bir melek
Tek melek
O bir melek
Benim tek meleğim
O bir melek
Tek melek
O bir melek
Benim tek meleğim