François Feldman "Le mal de toi" Songtext

Übersetzung nach:arenlvplro

Le mal de toi

Y a plus de soleil quand je me réveilleMatin chagrin quand j'ai le mal de toi.Cassé la nuit, le jour ausi.Plus faim, pas bien quand j'ai le mal de toi

Mais quand j'ai le mal de toi, je raconte n'importe quoi.Que tu ne me manques pas, que je t'attends pasQue j'ai des ailes, une vie nouvelle.Sourire devant, souffrir dedans.Je peux mentir comme ça quand j'ai le mal de toi.

Ton pull sur moi me donne moins froidParfum qui revient quand j'ai le mal de toi.T'écrire une lettre, partir peut-être.Mourir, c'est rien quand j'ai le mal de toi.

Mais quand j'ai le mal de toi, je raconte n'importe quoi.Que tu ne me manques pas, que je t'attends pasQue j'ai des ailes, une vie nouvelle.Sourire devant, souffrir dedans.J'peux mentir comme ça quand j'ai le mal de toi

Et puis l'espoir, j'suis sûr de te voir, demain, ce soir ou bien plus tard.Je ne veux plus croire qu'on nous sépare quand j'ai le mal de toi.Ça y est t'es là, j'entends ta voix, j'ai l'cœur qui bat, tu cours vers moi.T'es dans mes bras... J'délire comme ça quand j'ai le mal de toi.

Mais quand j'ai le mal de toi, je raconte n'importe quoi.Que tu ne me manques pas, que je t'attends pasQue j'ai des ailes, une vie nouvelle.Sourire devant, souffrir dedans.Je peux mentir comme ça quand j'ai le mal de toi.

Mi-e dor de tine

Mă trezesc, soare nu eSufăr în lumina dimineţi, mi-e dor de tine.Noaptea se sfârșește, ziua la felNu mi-e foame, nu mi-e sete, atunci când îmi lipsești.

Dar când mi-e dor de tine, spun nimicuriCă nu-mi lipsești, că nu te-aștept,Că am aripi, o viață nouă...Zâmbesc, dar sufăr înlăuntrul meu,Pot minți așa, atunci când îmi lipsești.

Pulovărul tău pe mine, mă-ncălzeşteParfumul tău revine, mi-e dor de tine.Să-ţi scriu o scrisoare sau să plec, oare?A muri, e o greșeală, atunci când îmi lipsești.

Dar când mi-e dor de tine, spun nimicuriCă nu-mi lipsești, că nu te-aștept,Că am aripi, o viață nouă...Zâmbesc, dar sufăr înlăuntrul meu,Pot minți așa, atunci când îmi lipsești.

Și așa sper, sunt sigur că te voi vedea, mâine, în seara asta,sau mai târziuNu mai vreau să cred că suntem despărțiți, mi-e dor de tine.În fine, ești aici, îţi aud vocea, inima-mi bate rapid,alergi spre mine,Ești în brațele mele... delirez, sunt un nebun,atunci când îmi lipsești.

Dar când mi-e dor de tine, spun nimicuriCă nu-mi lipsești, că nu te-aștept,Că am aripi, o viață nouă...Zâmbesc, dar sufăr înlăuntrul meu,Pot minți așa, atunci când îmi lipsești.

Hier finden Sie den Text des Liedes Le mal de toi Song von François Feldman. Oder der Gedichttext Le mal de toi. François Feldman Le mal de toi Text.