Toquinho "Aquarela" Songtext

Übersetzung nach:eleneofrpl

Aquarela

Numa folha qualquerEu desenho um sol amareloE com cinco ou seis retasÉ fácil fazer um castelo...

Corro o lápis em tornoDa mão e me dou uma luvaE se faço choverCom dois riscosTenho um guarda-chuva...

Se um pinguinho de tintaCai num pedacinhoAzul do papelNum instante imaginoUma linda gaivotaA voar no céu...

Vai voandoContornando a imensaCurva Norte e SulVou com elaViajando HavaíPequim ou IstambulPinto um barco a velaBrando navegandoÉ tanto céu e marNum verde azul...

Entre as nuvensVem surgindo um lindoAvião rosa e grenáTudo em volta colorindoCom suas luzes a piscar...

Basta imaginar e ele estáPartindo, sereno e lindoSe a gente quiserEle vai pousar...

Numa folha qualquerEu desenho um navioDe partidaCom alguns bons amigosBebendo de bem com a vida...

De uma América a outraEu consigo passar num segundoGiro um simples compassoE num círculo eu faço o mundo...

Um menino caminhaE caminhando chega no muroE ali logo em frenteA esperar pela genteO futuro está...

E o futuro é uma astronaveQue tentamos pilotarNão tem tempo, nem piedadeNem tem hora de chegarSem pedir licençaMuda a nossa vidaE depois convidaA rir ou chorar...

Nessa estrada não nos cabeConhecer ou ver o que viráO fim dela ninguém sabeBem ao certo onde vai darVamos todosNuma linda passarelaDe uma aquarelaQue um dia enfimDescolorirá...

Numa folha qualquerEu desenho um sol amarelo(Que descolorirá!)E com cinco ou seis retasÉ fácil fazer um castelo(Que descolorirá!)Giro um simples compassoNum círculo eu façoO mundo(Que descolorirá!)...

Ακουαρέλα

Σ' ένα κάποιο χαρτίζωγραφίζω έναν κίτρινο ήλιοκαι με πέντε ή έξι ίσιες γραμμέςείναι εύκολο να φτιάξεις ένα κάστρο

Γυρίζω το μολύβι γύρω γύρωαπό το χέρι και μου δίνει ένα γάντικι αν το κάνω να βρέξειμε δύο σχεδιάκιαέχω μια ομπρέλα

Αν μια μικρή σταγονίτσα μελάνηςπέσει σε ένα κομματάκιμπλε του χαρτιούΣε μια στιγμή φαντάζομαιένα όμορφο περιστέρινα πετάει στον ουρανό...

Πηγαίνει πετώνταςπεριτριγυρίζοντας την τεράστια καμπύλη Βορά και ΝότουΠάω μαζί τουΤαξιδεύοντας στη Χαβάη, στο Πεκίνο ή στην ΚωνταντινούποληΖωγραφίζω ένα πλοίο με πανίπου πλέει ήσυχαυπάρχει τόσος ουρανός και θάλασσασ' ένα πράσινο μπλε...

Μέσα στα σύννεφαφτάνει αναδυόμενο ένα όμορφοκόκκινο, ζαφειρένιο αεροπλάνοχρωματίζοντας τα πάντα γύρω τουμε τα φώτα του να αναβοσβήνουν...

Απλά το φαντάζεσαι και τότε φεύγει,γαλήνιο και όμορφοκι αν εμείς το θελήσουμεθα προσγειωθεί...

Σ'ένα κάποιο χαρτίζωγραφίζω ένα πλοίο να φεύγειΜε κάποιους καλούς φίλουςπίνοντας ωραία με τη ζωή...

Από τη μια πλευρά της Αμερικής στην άλλημπορώ να περάσω σ'ένα μόνο δευτερόλεπτοΓυρίζω μια απλή πυξίδα και σ'έναν κύκλο φτιάχνω τον κόσμο

Ένα αγόρι περπατάεικαι περπατώντας φτάνει στον τοίχοκι εκεί μπροστά κοντά του,περιμένοντάς μαςείναι το μέλλον...

Και το μέλλον είναι ένα διαστημόπλοιοπου προσπαθούμε να πιλοτάρουμεχωρίς χρόνο, χωρίς οίκτοχωρίς ώρα άφιξηςχωρίς να ζητήσει άδειααλλάζει τη ζωή μαςκαι μετά προσκαλείτο γέλιο ή το κλάμα...

Σ'αυτό το δρόμο, δεν είναι για μαςτο να γνωρίζουμε ή να βλέπουμε τι έρχεταικανείς δεν ξέρει πού τελειώνει αυτός ο δρόμοςΠάμε όλοι, διασχίζοντας μια όμορφη πεζογέφυραζωγραφισμένη σε ακουαρέλαπου μια μέρα τελικά θα ξεθωριάσει...

Σ'ένα κάποιο χαρτίζωγραφίζω έναν κίτρινο ήλιο(που θα ξεθωριάσει!)Και με πέντε ή έξι ίσιες γραμμέςείναι εύκολο να φτιάξεις ένα κάστρο(που θα ξεθωριάσει!)Γυρνάω μια απλή πυξίδασ'έναν κύκλο και φτιάχνω τον κόσμο(που θα ξεθωριάσει!)

Hier finden Sie den Text des Liedes Aquarela Song von Toquinho. Oder der Gedichttext Aquarela. Toquinho Aquarela Text.