"Jealous" Liedtext

Übersetzung nach:pt

Tryin' just to rise above,
But it's inevitably sinkin' low.
And I'm tryin' to take the higher road,
But the more I lift me up, the deeper down I go

And who do I think I'm kidding?
This graciousness ain't exactly fitting.
And I must admit:
I know it don't look pretty.

But I'm jealous of the air that fills you,
The cigarette that slowly kills you,
The novelty of other women...
All their kisses-- That's a given!
I'm jealous of your saddest day,
The tear that lingers on your face...
Well, I'm jealous.

Strangers that you'll never know...
Well, even they-- they get to
Watch you come and go
While I sit here like a girl inside a bubble:
Removed from all your victories,
Untouched by all your troubles.

And who do I think I'm kidding?
You won't be running back
Into this life I'm living.
And I'm slightly pissed that I'd even give a shit.

But I'm jealous of the air that fills you,
The cigarette that slowly kills you,
The novelty of other women...
All their kisses-- That's a given!
I'm jealous of your saddest day,
The tear that lingers on your face...
Well, I'm jealous.

Oh damn, I-- I love you...
More than I ever wanted to.
And now all that's left are these deep regrets,
And this all-comsuming emptiness...

And I'm jealous of the words you fumble--
From your silky lips they stumble..
Jealous of the nights in winter,
And the covers that you cling to.
I'm jealous of your guilty conscience:
It's always right there with you--
Waiting, watching...

I'm jealous of the air that fills you,
The cigarette that slowly kills you,
The novelty of other women...
All their kisses-- That's a given!
I'm jealous of your saddest day,
The tear that lingers on your face...

Oh, I'm jealous of the air that fills you,
The cigarette that slowly kills you,
The novelty of other women...
All their kisses-- That's a given!
I'm jealous of your saddest day,
The tear that lingers on your face...

Well, I'm jealous.
Oh, I'm...

Tentando me erguer
Mas é inevitavelmente baixo
E estou tentando tomar o caminho mais alto
Mas quanto mais eu me ergo, mais baixo eu vou

E quem é que acho que estou brincando?
Essa graça não é bem apropriada
E eu devo admitir
Eu sei que não é bonito

Mas tenho ciúme do ar que te preenche
Do cigarro que lentamente te mata
Das novidades das outras mulheres
De todos os beijos delas - Isso é uma suposição!
Tenho ciúme do seu dia mais triste
Da lágrima que fica no seu rosto...
Bem, tenho ciúme

Estranhos que você nunca conhecerá
Bem, até eles conseguem
Ver você ir e vir
Enquanto eu sento aqui como uma garota em uma bolha
Sem nenhuma das suas vitórias
Não tocada por todos os seus problemas

E quem é que acho que estou brincando?
Você não voltará
Estou vivendo essa vida
Eu sei que não é bonito

Mas tenho ciúme do ar que te preenche
Do cigarro que lentamente te mata
Das novidades das outras mulheres
De todos os beijos delas - Isso é uma suposição!
Tenho ciúme do seu dia mais triste
Da lágrima que fica no seu rosto...
Bem, tenho ciúme

Oh, droga, eu... Eu te amo
Mais do que eu já quis
E agora tudo que resta são esses grandes arrependimentos
E todo esse vazio que consome tudo

E tenho ciúme das palavras que você se atrapalha ao dizer
Dos seus sedosos lábios elas deslizam
Tenho ciúme das noites de inverno
E dos cobertores aos quais você se agarra
Tenho ciúme da sua consciência culpada
Ela sempre está com você
Esperando, esperando

Tenho ciúme do ar que te preenche
Do cigarro que lentamente te mata
Das novidades das outras mulheres
De todos os beijos delas - Isso é uma suposição!
Tenho ciúme do seu dia mais triste
Da lágrima que fica no seu rosto...

Oh, tenho ciúme do ar que te preenche
Do cigarro que lentamente te mata
Das novidades das outras mulheres
De todos os beijos delas - Isso é uma suposição!
Tenho ciúme do seu dia mais triste
Da lágrima que fica no seu rosto...

Bem, tenho ciúme
Bem, eu...