Take me backwards, turn me around.
Cannot find my balance on the ground,
This world's too heavy
For a feather falling quickly.
And I wrote you a story,
But I'm afraid of how it ends,
And all my friends are doing well,
And I'm still on the mend.
I'm gonna lay back down,
Hope the wind takes me around.
I gotta find some courage in this town,
'Cause nobody's going to save
Somebody who won't change,
I try to be brave.
And nothing's coming easy, and all at once,
I feel a little queasy.
Oh, but if your love's my remedy,
Won't you please come and be with me?
It's not like there's much better,
Nobody's grass is as green as mine.
I can't say that I'm satisfied
Three thousand miles from your kiss goodbye.
I'm gonna lay back down,
Hope the wind takes me around.
I gotta find some courage in this town,
And everybody's afraid
'Cause chances come from change
And everybody's afraid
'Cause chances come from breaking
The chances are you're breaking open
I'm gonna lay back down,
Hope the wind takes me around.
I gotta find some courage in this town,
'Cause nobody's going to save
Somebody who won't change
It's time to be brave.
Ota minut toisinpäin, käännä ympäri
En saa tasapainoa maassa
Tämä maailma on liian painava
Nopeasti putoavalle höyhenelle
Ja kirjoitin sinulle tarinan
Mutta pelkään kuinka se päättyy
Ystävilleni kuuluu hyvää
Ja minä yritän vieläkin parantua
Menen takaisin makuulle
Toivon tuulen kuljettavan minua
Minun on saatava rohkeutta tästä kaupungista
Koska kukaan ei pelasta
Sellaista joka ei suostu muuttumaan
Yritän olla rohkea
Ja mikään ei tule helpolla, yhtäkkiä
Tunnen voivani hieman pahoin
Voi, mutta jos rakkautesi on lääkkeeni
Etkö voisi tulla ja olla kanssani?
Ei niin että voisi olla paljon paremmin
Kenenkään ruoho ei ole niin vihreää kuin minun
En voi sanoa olevani tyytyväinen
Kolmen tuhannen mailin päässä jäähyväissuudelmastasi
Menen takaisin makuulle
Toivon tuulen kuljettavan minua
Minun on saatava rohkeutta tästä kaupungista
Ja kaikki ovat peloissaan
Koska mahdollisuudet syntyvät muutoksesta
Ja kaikki ovat peloissaan
Koska mahdollisuudet syntyvät rikkoutumisesta
Olet mahdollisesti avautumassa
Menen takaisin makuulle
Toivon tuulen kuljettavan minua
Minun on saatava rohkeutta tästä kaupungista
Koska kukaan ei pelasta
Sellaista joka ei suostu muuttumaan
On aika olla rohkea
Emmene-moi en arrière, retourne-moi
Peux pas trouver mon équilibre sur terre
Ce monde est trop lourd
Pour une plume qui tombe trop vite
Et je t'ai écrit une histoire
Mais j'ai peur de comment elle terminera
Et tous mes amis vont bien
Et je suis encore en voie de guérison
Je vais m'étendre encore
Espérant que le vent me retourne
Je dois trouver du courage dans cette ville
Car personne ne va sauver
Quelqu'un qui ne changera pas
J'essaie d'être courageuse
Et rien ne vient facilement, et tout d'un coup
J'ai un peu mal à la cœur
Ô, mais si ton amour est mon remède
Tu ne viendras pas être avec moi?
Il n'y a rien de mieux
Personne n'a de l'herbe aussi verte que la mienne
Je ne peux pas dire que je suis satisfaite
À trois mille kilomètres de ton baiser
Je vais m'étendre encore
Espérant que le vent me retourne
Je dois trouver du courage dans cette ville
Et tout la monde a peur
Car les occasions viennent du changement
Et tout le monde a peur
Car les occasions viennent de casser
Il est probable que tu te romps
Car personne ne va sauver
Quelqu'un qui ne changera pas
Il est temps d'être courageuse
Me leve para trás, me gire
Não consigo me equilibrar enquanto estou caída
Esse mundo é pesado demais
Para uma pena que cai rapidamente
E eu te escrevi uma história
Mas eu tenho medo de como isso pode acabar
E todos os meus amigos estão bem
E eu ainda estou me recuperando
Eu vou me deitar
Espero que o vento me guie
Tenho que achar alguma coragem nessa cidade
Porque ninguém vai salvar
Alguém que não mudará
Eu tento ter coragem
Nada está sendo fácil, e tudo vem de uma só vez
Eu me sinto um pouco enjoada
Ah, mas se o amor é meu remédio
Você pode por favor vir e ficar comigo?
Não é que as coisas aqui sejam melhores
Nenhuma grama é tão verde quanto a minha
Não posso dizer que estou satisfeita
A três mil milhas de distância do seu beijo, adeus
Eu vou me deitar
Espero que o vento me guie
Tenho que achar alguma coragem nessa cidade
E todos estão com medo
Pois as pessoas se arriscam depois de uma mudança
E todos estão com medo
Pois os riscos surgem com decepções
Os riscos que você está liberando
Eu vou me deitar
Espero que o vento me guie
Tenho que achar alguma coragem nessa cidade
Porque ninguém vai salvar
Alguém que não mudará
É hora de ter coragem
Врати ме назад, окрени ме
Не успевам да нађем равнотежу на земљи
Овај свет је претежак
за перо што брзо пада
А написала сам ти причу
али се бојим њеног завршетка
Свим мојим пријатељима је добро
а ја се још увек опорављам
Лећи ћу доле
Надам се да ће ме ветар повести наоколо
Морам да пронађем храброст у овом граду
Јер нико неће спасити
онога који неће да се промени
Ја се трудим да будем храбра
И ништа не долази лако, нити одједном
Осећам се помало лоше
Ох, али, ако је твоја љубав мени лек
Да ли би, молим те, дошао и био са мном?
Није да је тамо много боље
Ничија трава није зелена као моја
Не могу да кажем да сам задовољна
Три хиљаде километара од твог опроштајног пољупца
Лећи ћу доле
Надам се да ће ме ветар повести наоколо
Морам да пронађем храброст у овом граду
И сви су уплашени
Јер шансе долазе од промене
И сви се плаше
Јер шансе долазе из рушења
Постоје шансе да ћеш се сломити и отворити
Лећи ћу доле
Надам се да ће ме ветар повести наоколо
Морам да пронађем храброст у овом граду
Јер нико неће спасити
онога који неће да се промени
Време је да се буде храбар
Llévame de hacia atrás, gírame.
No puedo encontrar mi equilibrio sobre el suelo,
Este mundo es demasiado pesado
Para una pluma que cae rápidamente.
Y te escribí una historia,
Pero me da miedo cómo acaba,
Y a todos mis amigos les va bien,
Y yo aún sigo reponiéndome.
Voy a tumbarme,
Espero que el viento me lleve por ahí.
Tengo que encontrar algo de coraje en esta ciudad,
Porque nadie va a salvar
A alguien que no va a cambiar,
Intento ser valiente.
Y nada está siendo fácil, y de pronto,
Me siento un poco mareado.
Oh, pero si tu amor es mi remedio,
por favor, ¿vendrías y estarías conmigo?
No es que haya algo mucho mejor,
Nadie tiene la hierba más verde que yo.
No puedo decir que esté satisfecho
a 3.000 millas de tu beso de despedida.
Voy a tumbarme,
Espero que el viento me lleve por ahí.
Tengo que encontrar algo de coraje en esta ciudad,
Y todos tienen miedo
porque las oportunidades surgen del cambio
Y todos tienen miedo
porque las oportunidades surgen de la ruptura
Es probable que estés forzando.
Voy a tumbarme,
Espero que el viento me lleve por ahí.
Tengo que encontrar algo de coraje en esta ciudad,
Porque nadie va a salvar
A alguien que no va a cambiar,
Intento ser valiente.