Despina Olympiou "Epimeneis (Επιμένεις)" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Όλο με αποφεύγεις
και ποτέ δε μου μιλάς
σαν όνειρο μακριά μου μένεις
έφυγες και δε γυρνάς.

Όλο με αποπαίρνεις
λες και για όλα φταίω εγώ
από 'μένα περιμένεις
κάτι που δεν το μπορώ.

Να σε ξεχάσω επιμένεις
κι άλλο να μην προσπαθώ
να σε ξεχάσω επιμένεις
μα πάντα σ' έχω στο μυαλό.
Να σε ξεχάσω επιμένεις
πριν περάσει μια βραδιά
να ξεπεράσω όσα αφήνεις
σημάδια πάνω στην καρδιά.

Κάποτε υπήρχε αγάπη
υπήρχαμε εγώ κι εσyou and i existed
τώρα μόνο μια αυταπάτη
και η ζωή μου πια μισή.

you avoid me all the time
and you never talk to me
you live away from me like a dream
you left and don't return

you reprehend me all the time
you also say I'm to blame for everything
you're expecting from me
something that I can't do

you insist on me to forget you
and not to try any longer/more
you insist on me to forget you
but i always have you on my mind
you insist on me to forget you
before one night passes
to heal (lit. get over) what you leave*
marks on the heart [To heal all the marks you leave on my heart makes much more sense]

someday love existed
υπήρχαμε εγώ κι εσyou and i existed
now (there's) only one illusion
and now my life is half