The Weeknd "Prisoner" Liedtext

Übersetzung nach:de el es fr hu ka ro sr tr

Prisoner

[The Weeknd:]You bring good to my lonely life, honestlyIt’s hard for me to look into your eyesWhen, I say that I would be nothing without your loveI feel the rush and it’s amazing

[The Weeknd:]Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeahI don't mean to come off selfish, but I want it allLove will always be a lesson, let's get out of its wayCause I know, all I know, all I know

[The Weeknd & Lana Del Rey:]I’m a prisoner to my addictionI’m addicted to a life that’s so empty and so coldI’m a prisoner to my decisionsI’m a prisoner to my addictionI’m addicted to a life that’s so empty and so coldI’m a prisoner to my decisions

[Lana Del Rey:]I think I've been in Hollywood for too longCause I can feel my soul burning, feel it burning slowBut I would be nothing without the touchI feel the rush and it's amazing

[Lana Del Rey:]Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeahI don't mean to come off selfish, but I want it allLove will always be a lesson, let's get out of its wayCause I know, all I know, all I know

[Lana Del Rey:]I don't knowI get so wrapped up in a world where nothing's as it seemsAnd real life is stranger than my dreams

Gefangener

[The Weekend:] Du bringst gutes in mein einsames Leben, ganz ehrlich Es ist schwer für mich dir in die Augen zu blicken Wenn ich sage dass ich nichts ohne deine Liebe wäre Fühle ich den Rausch und es ist Großartig

[The Weekend:] Vielleicht war es mir immer bestimmt an diesem Ort zu landen Ich will nicht egoistisch rüberkommen, aber ich will das alles Liebe wird immer eine Lehre sein, gehen wir ihr aus dem Weg Denn ich weiß, alles was ich weiß, alles was ich weiß

[The Weeknd & Lana Del Rey:] Ich bin ein Gefangener meiner Sucht Ich bin Süchtig nach einem Leben das so leer und so kalt ist Ich bin ein Gefangener meiner Entscheidungen Ich bin ein Gefangener meiner Sucht Ich bin Süchtig nach einem Leben das so leer und so kalt ist Ich bin ein Gefangener meiner Entscheidungen

[Lana Del Rey:] Ich glaube ich war zu lange in Hollywood Denn ich kann meine Seele brennen fühlen, sie langsam brennen fühlen Doch ich wäre nichts ohne die Berührung Ich fühle ich den Rausch und es ist Großartig

[Lana Del Rey:] Vielleicht war es mir immer bestimmt an diesem Ort zu landen Ich will nicht egoistisch rüberkommen, aber ich will das alles Liebe wird immer eine Lehre sein, gehen wir ihr aus dem Weg Denn ich weiß, alles was ich weiß, alles was ich weiß

[Lana Del Rey:] Ich weiß nicht Ich werde in eine Welt gewickelt in der nichts ist wie es scheint Und das wahre Leben ist merkwürdiger als meine Träume

Αιχμάλωτος

[The Weeknd:] Φέρνεις καθετί καλό στην μοναχική ζωή μου, ειλικρινά Μου είναι δύσκολο να σε κοιτάξω μες στα μάτια Όταν λέω πως θα ήμουν ένα τίποτα δίχως την αγάπη σου, Νιώθω την ορμή και είναι φανταστικό

[The Weeknd:] Ίσως ήταν πάντα η μοίρα μου να καταλήξω εδώ, ναι Δεν θέλω να φανώ εγωιστής μα τα θέλω όλα Η αγάπη πάντα θα είναι ένα μάθημα, ας βγούμε από μπροστά της. Γιατί ξέρω, το μόνο που ξέρω, το μόνο που ξέρω

[The Weeknd & Lana Del Rey:] Είμαι αιχμάλωτος/η στον εθισμό μου Είμαι αιχμάλωτος/η σε μια ζωή που είναι τόσο άδεια και κρύα Είμαι αιχμάλωτος/η στις αποφάσεις μου Είμαι αιχμάλωτος/η στον εθισμό μου Είμαι αιχμάλωτος/η σε μια ζωή που είναι τόσο άδεια και κρύα Είμαι αιχμάλωτος/η στις αποφάσεις μου

[Lana Del Rey:] Νομίζω ότι έχω μείνει για πολύ καιρό στο Χόλιγουντ Γιατί νιώθω την ψυχή μου να καίγεται, να καίγεται σιγά σιγά, Μα θα ήμουν ένα τίποτα χωρίς την επαφή Νιώθω την ορμή και είναι φανταστικό

[Lana Del Rey:] Ίσως ήταν πάντα η μοίρα μου να καταλήξω εδώ, ναι Δεν θέλω να φανώ εγωίστρια μα τα θέλω όλα Η αγάπη πάντα θα είναι ένα μάθημα, ας βγούμε από μπροστά της. Γιατί ξέρω, το μόνο που ξέρω, το μόνο που ξέρω

[Lana Del Rey:] Δεν ξέρω, Καταναλώνομαι τόσο πολύ σ' ένα κόσμο που τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. Και η αληθινή ζωή είναι πιο περίεργη και απ' τα όνειρα μου

Prisionero

[The Weeknd:] Traes el buen a mi vida solitaria Es difícil para mí mirarte a los ojos Cuando, digo que no sería nada sin tu amor Siento la ráfaga y es asombroso

[The Weeknd:] Tal vez he sido destinado a terminar en este lugar desde el principio No quiero parecer egoísta, pero lo quiero todo El amor siempre será una lección, vamos quitarnos de su camino Porque lo sé, todo lo que sé, todo lo que sé

[The Weeknd & Lana Del Rey:] Soy un prisionero de mi adicción Soy adicto a un vida que es tan vacía y tan fría Soy adicto de mis decisiones Soy un prisionero de mi adicción Soy adicto a un vida que es tan vacía y tan fría Soy un prisionero de mi adicción

[Lana Del Rey:] Creo que he vivido en Hollywood hace demasiado tiempo Porque puedo sentir a mi alma quemándose, lo siento quemando lentamente Pero yo sería nada sin el toque Siento la ráfaga y es asombroso

[Lana Del Ray:] Tal vez he sido destinado a terminar en este lugar desde el principio No quiero parecer egoísta, pero lo quiero todo El amor siempre será una lección, vamos quitarnos de su camino Porque lo sé, todo lo que sé, todo lo que sé

[Lana Del Rey:] No sé Me pierdo en un el delirio de un mundo que nada es como parece Y la vida real es más extraña que mis sueños

Prisonnier

[The Weeknd:] Tu apportes du bon à ma vie solitaire, honnêtement C'est dur pour moi de te regarder dans les yeux Quand je dis que je ne serais rien sans ton amour Je ressens des frissons et c'est incroyable

[The Weeknd:] Peut-être que j'ai toujours été destiné à finir à cet endroit, ouai Je ne veux pas sembler égoïste, mais je veux tout L'amour sera toujours une leçon, restons hors de sa route Car je sais, tout ce que je sais, tout ce que je sais

[The Weeknd & Lana Del Rey:] Je suis prisonnier de ma dépendance Je suis dépendant d'une vie qui est si vide et si froide Je suis prisonnier de mes décisions Je suis prisonnier de ma dépendance Je suis dépendant d'une vie qui est si vide et si froide Je suis prisonnier de mes décisions

[Lana Del Rey:] Je pense que je suis à Hollywood depuis trop longtemps Car je sens mon âme brûler, je la sens brûler lentement Mais je ne serais rien sans le contact Je ressens des frissons et c'est incroyable

[Lana Del Rey:] Peut-être que j'ai toujours été destinée à finir à cet endroit, ouai Je ne veux pas sembler égoïste, mais je veux tout L'amour sera toujours une leçon, restons hors de sa route Car je sais, tout ce que je sais, tout ce que je sais

[Lana Del Rey:] Je ne sais pas Je suis si absorbée par un monde où rien n'est ce qu'il semble Et la vraie vie est plus étrange que mes rêves

Rab

[The Weeknd:] Elhoztad a jót a magányos életembe, őszintén Nehéz számomra a szemedbe nézni Mikor azt mondtom semmi sem lennék a szerelmed nélkül Érzem a rohanást, és ez bámulatos

[The Weeknd:] Talán mindig is ezen a helyen szándékoztam véget vetni, igen Nem akarom hogy úgy jöjjön le ez önző, de mindezt akarom A szerelem mindig is lecke lesz, gyerünk el erről az útról Mert tudom, mindent tudok, mindent tudok

[The Weeknd & Lana Del Rey:] A rabja vagyok a függőségemnek Függője vagyok egy életnek, ami oly üres és hideg A rabja vagyok a döntéseimnek A rabja vagyok a függőségemnek Függője vagyok egy életnek, ami oly üres és hideg A rabja vagyok a döntéseimnek

[Lana Del Rey:] Azt hiszem túl sokáig voltam Hollywood-ban Mert érzem a lelkem égni, érzem lassan ég De semmi sem lennék az érintés nélkül Érzem a rohanást, és ez bámulatos

[Lana Del Rey:] Talán mindig is ezen a helyen szándékoztam véget vetni, igen Nem akarom hogy úgy jöjjön le ez önző, de mindezt akarom A szerelem mindig is lecke lesz, gyerünk el erről az útról Mert tudom, mindent tudok, mindent tudok

[Lana Del Rey:] Nem tudom Annyira beburkolóztam egy világba, amiben semmi sem az aminek látszik És a valós élet idegenebb mint az álmaim

პატიმარი

[The Weeknd:] შენ ბევრი კარგი რამე მოიტანე ჩემ ცხოვრებაში მართალი რომ ვთქვა მე ძალიან მიჭირს შენ თვალებში ჩახედვა როცა , ვამბობ , რომ არაფერი ვიქნებოდი შენი სიყვარულის გარეშე მე ვგრძნობ შეტევას და ეს გასაოცარია

[The Weeknd:] ალბათ სულ ასე იყო წინასწარ დაგეგმილი რომ აქ მოვმხდარიყავი არ მინდა ვიყო ეგოისტი მაგრამ მე ყველაფერი მინდა სიყვარული ყოველთვის იქნება გაკვეთილი , მოდი გასასვლელი ვიპოვოთ მე ხომ ვიცი , ყველაფერი რაც ვიცი , ყველაფერი რაც ვიცი

[The Weeknd & Lana Del Rey:] მე ვარ ჩემი მიდრეკილებების პატიმარი მე ვარ მიდრეკილი ცხოვრებისაკენ რომელიც უაზრო და ცივია მე ვარ ჩემი გადაწყვეტილების პატიმარი ვოუ ვოუ ვოუ მე ვარ ჩემი მიდრეკილებების პატიმარი მე ვარ მიდრეკილი ცხოვრებისაკენ რომელიც უაზრო და ცივია მე ვარ ჩემი გადაწყვეტილების პატიმარი ვოუ ვოუ ვოუ

[Lana Del Rey:] მგონი ჰოლივუდში ძალიან დიდი დრო გავატარე იმიტომ რომ ვგრძნობ როგორ იწვება ჩემი სული , იწვება ნელა მაგრამ შენი გრძნობების გარეშე არაფერი ვიქნებოდი მე ვგრძნობ შეტევას და ეს გასაოცარია

[Lana Del Rey:] ალბათ სულ ასე იყო წინასწარ დაგეგმილი რომ აქ მოვმხდარიყავი არ მინდა ვიყო ეგოისტი მაგრამ მე ყველაფერი მინდა სიყვარული ყოველთვის იქნება გაკვეთილი , მოდი გასასვლელი ვიპოვოთ მე ხომ ვიცი , ყველაფერი რაც ვიცი , ყველაფერი რაც ვიცი

[Lana Del Rey:] არ ვიცი მე ვცხოვრობ სამყაროში რომელშიც არაფერია ისეთი როგორიც ჩანს და ნამდვილი ცხოვრება სიზმრებზე უცნაურია

Prizonier

The Weeknd Tu aduci frumosul in viata mea singuratica,sincer Imi e greu sa ma uit in ochii tai Cand spun ca as fi un nimeni fara iubirea ta Simt graba si e uimitor

The Weeknd Poate am fost tot timpul destinat sa sfarsesc in locul asta, da Nu vreau sa par egoist, dar eu vreau totul Iubirea va fi mereu o lectie, sa plecam din drumul ei Pentru ca stiu, tot ce stiu, tot ce stiu

The Weeknd si Lana Del Rey Sunt un prizonier al dependentei mele Sunt dependent de o viata atat de singura si atat de rece Sunt un prizonier al deciziilor mele Sunt un prizonier al dependentei mele Sunt dependent de o viata atat de singura si atat de rece Sunt un prizonier al deciziilor mele

Lana Del Rey Cred ca am fost la Hollywood de prea multe ori Pentru ca imi simt sufletul arzand, simt cum arde incet Dar as fi un nimeni fara atingerea Simt graba si e uimitor

Lana Del Rey Poate am fost tot timpul destinat sa sfarsesc in locul asta, da Nu vreau sa par egoist, dar eu vreau totul Iubirea va fi mereu o lectie, sa plecam din drumul ei Pentru ca stiu, tot ce stiu, tot ce stiu

Lana Del Rey Nu stiu Sunt cuprinsa de o lume in care nimic nu e ceea ce pare Si viata reala e mai straina decat propriile vise

Zatvorenik

[The Weeknd:] Unosiš dobro u moj usamljeni život, iskreno Teško mi je da te pogledam u oči Kad, kažem da ne bih bio ništa bez tvoje ljubavi Osećam nalet i predivan je

[The Weeknd:] Možda mi je oduvek bilo suđeno da završim na ovom mestu, jea Ne želim da ispadnem škrt, ali želim sve to Ljubav će uvek biti lekcija, hajde da joj se pomerimo s puta Jer znam, sve što znam, sve što znam

[The Weeknd & Lana Del Rey:] Ja sam zarobljenik mojoj zavisnosti Odan sam životu koji je tako prazan i tako hladan Ja sam zarobljenik mojim odlukama Ja sam zarobljenik mojoj zavisnosti Odan sam životu koji je tako prazan i tako hladan Ja sam zarobljenik mojim odlukama

[Lana Del Rey:] Mislim da sam u Holivudu previše dugo Jer mogu osetiti svoju dušu kako gori, kako gori polako Ali ja ne bih bila ništa bez dodira Osećam nalet i predivan je

[Lana Del Rey:] Možda mi je oduvek bilo suđeno da završim na ovom mestu, jea Ne želim da ispadnem škrta, ali želim sve to Ljubav će uvek biti lekcija, hajde da joj se pomerimo s puta Jer znam, sve što znam, sve što znam

[Lana Del Rey:] Ne znam Tako se zamrsim u svetu gde ništa nije kao što izgleda I stvaran život je čudniji od mojih snova

Esir

[The Weeknd:] Yalnız hayatıma iyi geldin açıkçası Gözlerinin içine bakmak benim için zor Senin aşkın olmasaydı ben bir hiçtim dediğimde Telaşı hissediyorum ve bu muhteşem

[The Weeknd:] Belki de burada bitirmem her zaman kaderimde vardı Bencil olmak istemiyorum ama hepsini istiyorum Aşk her zaman bir ders olacak, onun yolundan kurtulalım Çünkü biliyorum, tüm bildiğim, tüm bildiğim...

[The Weeknd & Lana Del Rey:] Bağımlılığımın esiriyim Çok boş ve soğuk bir hayatın bağımlısıyım Kararlarımın esiriyim Bağımlılığımın esiriyim Çok boş ve soğuk bir hayatın bağımlısıyım Kararlarımın esiriyim

[Lana Del Rey:] Sanırım çok uzun zamandır Hollywood'dayım Çünkü ruhumun yandığını hissedebiliyorum, yavaş yanışını hissediyorum Ama temas olmadan bir hiç olurdum Telaşı hissediyorum ve bu muhteşem

[Lana Del Rey:] Belki de burada bitirmem her zaman kaderimde vardı Bencil olmak istemiyorum ama hepsini istiyorum Aşk her zaman bir ders olacak, onun yolundan kurtulalım Çünkü biliyorum, tüm bildiğim, tüm bildiğim...

[Lana Del Rey:] Bilmiyorum Hiç bir şeyin göründüğü gibi olmadığı bir dünyaya büründüm Ve gerçek hayat rüyalarımdan daha garip