Noori "(Kuttay) Te Tho Uttay" Liedtext

Übersetzung nach: EN NL

Jaa pichay wekh kand teree tuttee ‘ai
O’ teray saalay di pehn teree budhee ‘ai
Saah ruk jaway, waaj jadon pendi ‘ai
Baaoo saanoon paa de roti oyeee oye
Jaa teree rawan takday teray kuttay nay
O pichay jaa ke mekh kewain ronday nein
Kuttay teray yaar te thon uttay ne
Jaa jaa ke roti khuwa o pukhe marday ni oye!

Jawaani de chuwaray
Haigay mitthay saaray
Khao meray pyaray!

Aashiqan de naal khed kera khedee day
Pyaar diyaan bolyaan di doryaan lapetee day
Raat saari jag teray kuttay bhonkee day
Baoo sannoo panee piya de oyee oye!
Jaa pichay jaa ke wekh budhee rondee ‘ai
O teray saalay di pehn kuj kehndi ‘ai
Kuttay saaray chad ke sanoon nassay nein
Meinoon ghar di yaad aondi way mein challi oye…

Jawaani de chuwaray
Haigay mitthay saaray
Khao meray pyaray!
Hey!

Jawaani de chuwaray
Haigay mitthay saaray
Khao meray pyaray!
Jawaani de chuwaray
Haigay mitthay saaray
Khao meray pyaray!
Jawaani de chuwaray
Haigay mitthay saaray
Khao meray pyaray!
Hey!

Look behind you, your wall has broken
Your brother-in-law’s sister is your wife
My breath stops, ‘cause there’s some sound
“Oh, master, give us bread!”1Oyeee!
Go! Your dogs are waiting for you
Go and look behind you to see why your dogs are crying
Your dogs are better than you are
Give them some bread; they are starving! Oyeee!

The young days
Are all good
So enjoy them, my dear!

What kind of games are you playing with lovers?
Wrap up the love talk!
Your dogs were awake all night and kept barking
They are asking you to give them water! Oyeee!
Go and look, your wife is crying
Your brother-in-law’s sister is saying something
All dogs have left us and have run away
I am homesick, so I’m leaving now! Oyeee!

The young days
Are all good
So enjoy them, my dear!
Hey!

The young days
Are all good
So enjoy them, my dear!
The young days
Are all good
So enjoy them, my dear!
The young days
Are all good
So enjoy them, my dear!
Hey!