Bosnian Folk "Braća Morići" Songtext

Übersetzung nach:deen

Braća Morići

Ferman stiže iz StambolaBuruntija iz TravnikaDa uhvate dva hrabra mladićaDva mladića, dva brata Morića

Petak lijepi osvanuoNad šeherom silnimDva Morića džumu klanjaliU džamiji Hadžimagribiji

Uhvatiše dva MorićaPa ih vode niz SaračePa ih vode uz strme KovačeU tvrdjavu da ih zadave

Kad to cula pašinica, majka MorićaDa joj vode dva njena mladićaIz halvata kule bijele, leti, grli nogeI u ruke ljubi pašu saraj'skog brata rođenog

Pusti meni dva moja mladićaDva mladića, dva moja MorićaDat ću tebi ključe i haračeDat ću harač za sedam godinaOtkada se gradila bijela tabija

Kada su ih davit' staliMorići su zapjevaliSarajevo, široko siOj tvrđavo, mračna li si

Sultan care, proklet li siKad ti sablja pravdu krojiNa zulumu carstvo stoji

Aj, ne prestaše paše i veziriBosnu moju niko ne umiri

Die Morići Brüder

Das Gebot [des Sultans] kommt aus Stambol (Istanbul)Der Befehl [des Wesirs] aus TravnikZwei mutige Jünglinge zu erfassenZwei Jünglinge, die zwei Morići Gebrüder

Ein Schöner Freitag brechte anÜber der rießigen StadtZwei Morići Brüder beteten die JumaIn der Moschee Hadžimagribija

Sie erwischten die zwei MorićiUnd führen sie nieder die SaračiUnd führen sie über die steilen KovačiIn die Festung um sie zu erwürgen

Wen das die Paschaline hörte, die Mutter der MorićiDas sie ihre zwei Jünglinge führenAus dem Zimmer des weißen Schlosses, rennt sie, die Füße umarmt sieUnd die Hände küsst sie des Paschas Sarajevos, ihren Blutsbruder

Lass mir meine zwei JünglingeZwei Jünglinge, zwei meine MorićiIch geb' dir Schlüsseln und SteuernIch geb' dir Steuer für sieben JahreSeit sich das weiße Schloss baute

Als man sie würgen anfangteSangten die MorićiSarajevo, breit bist duOh Festung, dunkel bist du

Sultan-Kaiser, verdammt bist duWenn der Säbel dir Gerechtigkeit schneidert (schmiedet)Auf Gewalt dir das Kaisertum steht

Ah, es endeten nie Paschas und WesirsMein Bosnien beruhigte man nie.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Braća Morići Song von Bosnian Folk. Oder der Gedichttext Braća Morići. Bosnian Folk Braća Morići Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Braca Morici bekannt sein (Bosnian Folk) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Braca Morici.