Mario Lanza "Voce 'e notte" Songtext

Übersetzung nach:enesfrhritroru

Voce 'e notte

Si 'sta voce te scéta 'inta nuttata,mentre t'astrigne 'o sposo tujo vicino...Statte scetata, si vuó sta scetata,ma fa' vedé ca duorme a suonno chino...

Nun ghí vicino ê llastre pe' fa 'a spia,pecché nun puó sbaglià, 'sta voce è 'a mia...E' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e dduje,scurnuse, nce parlàvamo cu 'o "vvuje".

Si 'sta voce te canta dinto corechello ca nun te cerco e nun te dico;tutto turmiento 'e nu luntano ammore,tutto l'ammore 'e nu turmiento antico...

E si te vène 'na smania 'e vulé bene,na smania 'e vase córrere pe vvéne,nu fuoco ca t'abbrucia comma cche...vásate a chillo...che te 'mporta 'e me?

Si 'sta voce, ca chiagne 'inta nuttata,te sceta 'o sposo, nun avé paura...Vide ch'è senza nomme 'a serenata,dille ca dorme e che se rassicura...

Dille accussí: "Chi canta 'int'a 'sta viao sarrà pazzo o more 'e gelusia!Starrà chiagnenno quacche 'nfamità...Canta isso sulo...Ma che canta a fà?!...

Glas u noći

Ako ovaj glas budi te u noći,Dok se držiš blizu svoga muža...Ostani budna, ako želiš biti budna,Ali glumi da spavaš dubokim snom...

Ne idi bliže prozoru kako bi bacila pogled,Jer ne možeš se zabuniti, taj glas je moj...Isti je to glas od ono kad smo nas dvoje,Nježno, jedno drugome govorili "Vi".

Ako ovaj glas pjeva tebi u srcuŠto te nikad nisam tražio niti ti rekao;Svu muku jedne daleke ljubavi,Svu ljubav jedne muke iz prošlosti...

I ako osjećaš veliku žudnju za ljubavlju,Žudnja za poljupcima kola ti venama,Oganj obuzima te svu....Poljubi tog lika... Što te briga za mene?

Ako ovaj glas što plače u noćiProbudi ti muža, ne boj se...Vidiš, ova serenada nema imena,Reci mu da spava i neka se ne brine...

Reci ovako: Taj što pjeva na ulici,Ili je lud ili umire od ljubomore!Možda nariče nad kakvom ludošću...Pjeva sam... Ma čemu uopće to pjevanje?!....

Hier finden Sie den Text des Liedes Voce 'e notte Song von Mario Lanza. Oder der Gedichttext Voce 'e notte. Mario Lanza Voce 'e notte Text. Kann auch unter dem Titel Voce e notte bekannt sein (Mario Lanza) Text.