Kalz amzer am eus kollet o furchal ar c’hoajoù,'Vit sourpren an durzhunell kousket war ar brankoù.
Skoaziet am eus ma fuzuilh met tennet em eus fall,Tec'hed eo an durzhunell ha nijet er c'hoad all.
Diouzh an noz ha d'ar mintin 'klevan al laboused,O kanañ, o fredoniñ, da veg ar gwez pignet.
Ha n'eus nikun anezho a bikfe ma c'halon,Evel mouezh an durzhunell o ouelañ d'he mignon.
Viel Zeit habe ich verloren bei der Suche in den Wäldern,Um die Turteltaube im Schlaf auf einem Zweig zu überraschen.
Ich hatte mein Gewehr auf der Schulter, doch verpasste ich meinen Schuss.Die Turteltaube entkam und flog in einen anderen Wald.
In der Nacht und morgens höre ich die VögelSingen und trällern, während sie auf Baumwipfeln sitzen.
Und nicht ein einziger von ihnen berührt mein Herz mehrAls die Stimme der Turteltaube, die nach ihrem Partner ruft.