Nikolai Noskov "Eto Zdorovo (Это Здорово)" Songtext

Eto Zdorovo (Это Здорово)

В этом мире я гость непрошенныйОтовсюду здесь веет холодомНепотерянный, но заброшенныйЯ один на один с городом

Среди подлости и предательстваИ суда на расправу скорогоЕсть приятное обстоятельствоЯ люблю тебя - это здоровоЭто здорово, это здорово

Я навеки останусь видимоВ этих списках пропавших без вестиНа фронтах той войны невидимойОдаренности с бесполезностью

Всюду принципы невмешательстваВместо золота плавят оловоНо есть приятное обстоятельствоЯ люблю тебя - это здоровоЭто здорово, это здорово

В царстве глупости и стяжательстваСреди гор барахла казенногоЕсть приятное обстоятельствоЯ люблю тебя (я люблю тебя)

Я навеки даю обязательствоЧто не стану добычей воронаЕсть особое обстоятельствоЯ люблю тебя...Я люблю тебя - это здоровоЭто здорово...Это здорово...

Sagenhaft

Bin in dieser Welt nur ein fremdes Tier,Weht von Überall kalte Luft hineinBin verlassen, doch nicht verloren hier,Ganz auf sich gestellt in der Stadt allein

Zwischen des Verrats Hinterhältigkeit,Der Gerichte mit der Vergeltungshaft,Gibt es auch noch die Annehmlichkeit:Bin verliebt in Dich - das ist sagenhaftDas ist sagenhaftDas ist sagenhaft

Ich verweile für ewig scheinbar dort,Ein Verschollener in Vergessenheit,Auf den Feldern der unsichtbaren FrontDer Begabung und der Sinnlosigkeit

Nichteinmischung-Prinzip der Wirklichkeit,Statt dem Gold gießt man heute Zinn beiNacht,Doch es gibt sie noch, die Annehmlichkeit:Bin verliebt in Dich - das ist sagenhaftdas ist sagenhaftdas ist sagenhaft

Hier im Reich der Habgier und Albernheit,Im Verstaatlichungströdel abgeschmackt,Gibt es auch noch die Annehmlichkeit:Bin verliebt in Dich!

Ich verspreche für alle Ewigkeit,Leben halte ich mit der ganzen KraftDenn es gibt hier die Annehmlichkeit:Bin verliebt in Dich!Bin verliebt in Dich - das ist sagenhaftDas ist sagenhaftDas ist sagenhaft

20 03 2015Übersetzung von Nadja Anton