Peppino di Capri "Champagne" Liedtext

Übersetzung nach: EN AR

Champagne
per brindare a un incontro
con te
che già eri di un altro
ricordi
c'era stato un invito
stasera si va tutti a casa mia

Così
cominciava la festa
e già
ti girava la testa
per me
non contavano gli altri
seguivo con lo sguardo solo te

Se vuoi
ti accompagno se vuoi
la scusa più banale
per rimanere soli io e te
e poi gettare via i perché
amarti come sei
la prima volta
l'ultima

Champagne
per un dolce segreto
per noi
un amore proibito
ormai
resta solo un bicchiere
ed un ricordo da gettare via

Lo so
mi guardate lo so
mi sembra una pazzia
brindare solo senza compagnia
ma, ma io, io devo festeggiare
la fine di un amore
cameriere, champagne…

Champagne
to toast to encounter
with you,
who already belonged to someone else
you remember,
there had been an invitation
tonight we're all going to my place.

So
the party began
and already
your head was spinning
to me
no one else mattered
I was following only you with my eyes

If you want
I can walk you home if you want
the most trivial excuse
to stay alone, me and you
and then throwing away all doubts
loving you as you are
the first time
the last one.

Champagne
for a sweet secret
for us
a forbidden love
now,
one glass left only
and a memory to throw away.

I know
you are watching me I know
it looks crazy
toasting alone, without a company
but I, I have to celebrate
the end of my love
waiter, champagne...