The autumn clouds are caving in
And night comes crawling, black as sin
Lightning strikes, and rain begins
A storm that tears my soul
I toss and tumble in my bed
My thoughts are spinning in my head
Darkness nears, soon I'll be dead
I'm losing all control
I've spent my life in foolish quests
for gold and riches, I confess
And now I'm left with just regrets
Too late to change my ways
My life, it seems, has slipped away
I leave no legacy to praise
Nothing more for me to say
My life has been a waste
When!
My time has come for me to leave
When!
When judgment's passed upon my life
When!
A cold dark grave will wait for me
Will!
Will my name live endlessly?
When!
My time has come for me to leave
When!
When judgment's passed upon my life
When!
A cold dark grave will wait for me
Will!
Will my name live endlessly?
So I die
But won't be mourned
Broken and alone
I wish that I were never born
So I die and won't be missed
No rune stone will be raised
As my body rots away
Die!
All friends and cattle pass away
Die!
And death will come for every man
Die!
But I know one thing never dies
Doom!
The sentence passed upon the dead
Now!
The time has come for me to leave
Now!
When judgement's passed up on my life
Now!
Now I will rest in my dark grave
Will!
They speak my name with reverence?
My life has been a waste
No rune stone will be raised
So I die, but won't be mourned
I wish that I were never born
I rest here in my shallow grave
As my body rots away
De herfstwolken breken door
De pikzwarte nacht komt aangeslopen
De bliksem slaat in, het begint te regenen
Een storm die mijn ziel uiteen rukt
Ik draai en woel in bed
Mijn gedachten tuimelen rond in m’n hoofd
De duisternis nadert, spoedig zal ik dood zijn
Ik verlies alle gezag
Ik beken dat ik m’n leven spendeerde aan
Het dwaas najagen naar goud en rijkdom
Nu rest mij slechts spijt
Te laat om mijn doen-en-laten te veranderen
Het lijkt wel of m’n leven is vergleden
Ik laat geen prijzenswaardig legaat na
Ik heb niets meer te zeggen
Ik heb mijn leven verspild
Wanneer!
Mijn tijd gekomen is om te gaan
Wanneer!
Oordeel over mijn leven wordt geveld
Wanneer!
Mij een koud donker graf wacht
Zal!
Mijn naam eindeloos voortleven?
Wanneer!
Mijn tijd gekomen is om te gaan
Wanneer!
Oordeel over mijn leven wordt geveld
Wanneer!
Mij een koud donker graf wacht
Zal!
Mijn naam eindeloos voortleven?
Ik sterf dus
Maar ik zal niet betreurd worden
Ik wou dat ik, gebroken en eenzaam,
Nooit geboren was
Ik sterf dus en zal niet gemist worden
Er zal geen runesteen worden opgericht
Terwijl mijn lichaam wegrot
Sterf!
Alle vrienden en vee vergaan
Sterf!
De dood komt voor iedereen
Sterf!
Maar ik weet dat een ding nooit vergaat
Vonnis!
Het oordeel uitgesproken over de doden
Nu!
Is voor mij de tijd aangebroken
Nu!
Wanneer ’t oordeel over mijn leven is uitgesproken
Nu!
Nu rust ik in mijn donker graf
Zal!
Men mijn naam met respect uitspreken?
Ik heb mijn leven verspild
Er zal geen runesteen worden opgericht
Ik sterf dus en zal niet betreurd worden
Ik wou dat ik nooit geboren was
Ik rust hier in mijn ondiep graf
Terwijl mijn lichaam wegrot.
Sonbahar bulutları gökyüzünü kapatır
Ve gece günah kadar siyah bir şekilde, sürünerek gelir
Şimşekler çakar, ve yağmur yağmaya başlar
Bir fırtına ruhumu sarar
Yatağımda çırpınıyor ve çınlıyorum
Düşüncelerim kafamda dönüyor
Gözlerim kararıyor, yakında öleceğim
Tüm kontrolü kaybediyorm
Hayatımı ucuz görevlere harcadım
Altın ve ganimetler için mücadele etmek isterdim
Ve şimdi utançlarla birlikte öldüm
Yollarımı değiştirmek için artık çok geç
Görünüşe göre hayatımı kaybettim
Övülecek mirasım olmadan terkediyorum
Benim için söylenecek hiçbir şey yok
Hayatım tam bir israf
Vakit geldi!
Benim için gitme vakti geldi
Vakit geldi!
Hayatımın üzerinden karar verildi
Vakit geldi!
Soğuk ve kara bir mezar beni bekliyor
Yaşayacak!
İsmim sonsuza kadar yaşayacak mı?
Vakit geldi!
Benim için gitme vakti geldi
Vakit geldi!
Hayatımın üzerinden karar verildi
Vakit geldi!
Soğuk ve kara bir mezar beni bekliyor
Yaşayacak!
İsmim sonsuza kadar yaşayacak mı?
Öldüğüme göre
Ağlamayacağım
Çökmüş ve yalnız
Asla doğmamayı dilerdim
Öldüğüme göre özlenmeyeceğim
Mezar taşı kazıtılmayacak
Tıpkı bedenimin çürümesi gibi
Öl!
Tüm dostlar ve hayvanlar ölecek
Öl!
Ve ölüm herkes için gelecek
Öl!
Ama birşeyin asla ölmeceyeciğini biliyorum
Kıyamet!
Ölülerin üzerinden karar verildi
Şimdi!
Benim için gitme vakti geldi
Şimdi!
Hayatımın üzerinden karar verildi
Şimdi!
Şimdi mezarımda uyuyacağım
Yaşayacak!
Acaba ismimi derin bir saygıyla anacaklar mı?
Hayatım başından beri israf
Mezar taşı kazınmayacak
Öldüğüme göre ağlamayacağım
Asla doğmamayı dilerdim
Burda sığ mezarımda uyuyorum
Tıpkı bedenimin çürümesi gibi