Marco di Mauro "Nada de Nada" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Quisiera cantarte, una canción que te enamore de mi
Te diga qué siento, te diga quién soy
Y cuánto te haré feliz

Que fueran las caricias, que yo quisiera darte
Que fueran las palabras, que no me animo a decirte
Que más o menos sonarían así

No existe nada que me dé
ni la mitad de todo lo que tú me das
Cuando descubres mi mirada
No cambiaria ni loco tu sonrisa,
Por todo el mundo
Por nada de nada

Que ya eres todo, todo lo que quiero yo
y todo lo que pido a Dios
Te esperaría aquí con paciencia
No cambiaría un minuto tu presencia,
Por todo el mundo
Por nada de nada

Quisiera cantarte, una canción que fuera sólo de ti
Que con las palabras, de los demás, no se pueda confundir
Quisiera que te hiciera, volar alto en el cielo
Para que desde allí vieras qué pequeño se hace el mundo
Si solo estamos juntos, tú y yo

No existe nada que me dé
ni la mitad de todo lo que tú me das
Cuando descubro mi mirada
No cambiaría ni loco tu sonrisa,
Por todo el mundo
Por nada de nada

Que ya eres todo, todo lo que quiero yo
y todo lo que pido a Dios
Te esperaría aquí con paciencia
No cambiaría un minuto tu presencia,
Por todo el mundo
Por nada de nada

No cambiaría ni loco tu sonrisa,
Por todo el mundo
Por nada de nada

Que ya eres todo, todo lo que quiero yo
y todo lo que pido a Dios
Te esperaría aquí con paciencia
No cambiaría un minuto tu presencia,
Por todo el mundo
Por nada de nada

I would like to sing a song for you that makes you fall in love with me, that tells you what I feel, that tell you who I am, and how much I will make you happy.

That were the caresses, I want to give you
that were the words, I don't dare to tell you
That will sounds more or less like this

There is nothing in the world that give me
not even half of what you give me
When you uncover my glance
I wouldn't change your smile, no way
not for the whole world
not for anything of anything

That you already are everything, all I want
and all I ask God
here I would wait for you with patience
I wouldn't change a minute of your presence,
for the whole wolrd
not for anything

I would like to sing a song for you that be only your
that with the words wouldn't be mistaken with everyones's else
I would like it (the song) to make you, fly high in the sky
So you might see from up there how small the world gets
If only you and I are together

There is not anything in the world that gives me
not even half of everything you give me
When I discover your glance
I wouldn't change your smile, no way
Not for the whole world
Not for anything of anything

That you already are everything, all I want
and all I ask God
I would even wait here with patience for you
I would not change a minute of your presence,
for the whole world