Siddharta "Samo Edini" Liedtext

Übersetzung nach:enitrusr

Samo Edini

Vem da nisem prvi, ki ne znastopiti na divji vrh svetain ne bom ta zadnji,ki te vidu v sanjah.

Koliko jih je pred mano dihalo zrakin kolikim se rodi najlepši otrok?Kolk jih še pride sem za nami v ta rod?

Sem pa edini,ki nosi najino kri,jaz sem edini,ki tvoj jok umiri.

Jaz sem edini,ki ne obstaja,ne obstaja brez tvojega sveta.

Vem da nisem prvi, ki ne spizaradi udarcev in skrbiin ne bom ta zadni, ki se enkrat ne zbudi.

Drugim sem kazal svoj nasmeh,drugi so videli solze na tleh,drugi so grizli kožo z mene spet in spet.

Ampak sem edini,ki s tvoje rane liže kri,jaz sem edini, ki tvoj jok umiri.

In samo edini, ki ne obstaja,ne obstaja brez tvojega sveta.

In vedno več je upanja v ta svet,slišal sem, da z mano hočeš živet,in s tem edino to življenje dati za me.

Zato sem danes jaz vdihnil zrak,danes je moj najlepši otrok,in danes zaspim, ker jutri s tabo se zbudim.

Single

I guess I'm not the first who doesn't know How to become the king of them all And I ain't the last Who can make your eyes glow

What have I done to make you see Bionic life that you don't plead You keep another person crying on his knees

But I still believe You will be smiling for me And I still believe in your life inside me And what a surprise I have some unforgiven lies And denial spilling blood over your smile

I'm not the first who doesn't sleep Over some alphabetic needs And I ain't the last who might die incomplete

They should have seen my laughter clear They should have seen me all in tears They should have seen the enemies tearing my skin

And I still believe You will be dying for me And I still believe in our life after this And what a surprise I had some unforgiven lies Or was it denial spilling blood over your smile

Well I found the glitter in this life People say from now on you'll be mine Now I should proudly pass the last mile with a smile

And it's a perfect time to say goodbye A perfect time to cradle my child For since tomorrow we'll be known as you and I

L'Unico

So che non sono il primo che non sa Come ad imbarcarsi su una cima selvaggia del mondo E non saro l'ultimo Che ti vede nei suoi sogni

C'erano tanti che respiravano prima di me E tanti, che hanno avuto il piu bello figlio del mondo E ci saranno tanti nati dopo di noi

Pero sono l'unico Che porta il nostro sangue E sono l'unico che calma il tuo pianto

Sono l'unico Che non esiste Non esiste senza il tuo mondo

So che non sono il primo che non dorme A causa di colpite e preoccupazzioni E non saro l'ultimo che una volta non si sveglia

Ai altri ho mostrato il mio sorriso Altri hanno visto le lacrime sul pavimento E altri hanno morso la mia pelle di nuovo e di nuovo

Pero sono l'unico Che porta il nostro sangue E sono l'unico che calma il tuo pianto

Sono l'unico Che non esiste Non esiste senza il tuo mondo

C'è sempre piu speranza nel questo mondo E ho sentito che vuoi vivere qui con me E che vorresti dare la tua vita solo per me

Per questo oggi io respiro E oggi il mio figlio è il piu bello E oggi dormiro, perche domani mi sveglio accanto a te

Лишь Единственный

Знаю, что я не первый из тех, кто не может Взойти на дикую вершину мира, И не буду я последним из тех, Кто тебя во сне видит.

Сколько их передо мной дышало воздухом, И у скольких родились прекрасные дети ? Сколько их ещё войдёт после нас в этот род ?

Но я единственный, Кто носит в венах нашу кровь. Я - единственный, Кто успокоит твой плач.

Я единственный, Кто не существует, Не существует без твоего мира.

Знаю, что я не первый из тех, кто не спит Из-за потрясений и забот, И буду я не последний из тех, кто однажды не проснётся.

Другим я показывал свою улыбку, Другие видели слёзы на полу, И другие впивались в кожу мою вновь и вновь.

Но я единственный, Кто с твоей раны слизывает кровь, Я единственный, кто успокоит твой плач.

И только я - единственный, кто не существует, Не существует без твоего мира.

И всё больше у меня надежд на этот мир. Слышал я, что ты со мной хочешь жить, И так единственную жизнь отдать мне.

Ради этого я сегодня дышал воздухом, Сегодня есть у меня прекрасный ребёнок. И сегодня я усну, чтобы завтра проснуться с тобой.

Samo Jedini

Znam da nisam prvi, koji ne zna stati na divlji vrh sveta i neću biti zadnji koji te vidi u snu.

Koliko ih je ispred mene disalo vazduh i koliko ljudima se rodije najlepše dete koliko će ih još doći posle nas u uvaj rod.

Ali sam jedini, koji nosi našu krv, ja sam jedini, koji smiri tvoj plač.

Ja sam jedini, koji ne postoji, ne postoji bez tvog sveta.

Znam da nisam prvi koji ne spava zbog udaraca i briga i neću biti zadnji, koji se jednom ne probudi.

Drugima sam pokazivao svoj osmeh, drugi su videli suze na podu, drugi su grizli kožu sa mene opet i opet.

Ali sam jedini koji sa tvoje rane liže krv, ja sam jedini koji smiri tvoj plač.

I samo jedini koji ne postoji, ne postoji bez tvog sveta.

I sve više je nade za ovaj svet, ćuo sam, da bi htela sa mnom da živiš, i tako jedini taj život dati za mene.

Zato sam danas ja udisao zrak, danas je moje najlepše dete, i danas zaspim jer sutra sa tobom se probudim.