Ring
Če bi imel ves denar,in doma zlato,se bojim da bi naenkrat vse izginilo,še nedolžen smeh,spremenim v jok,in na Zemlji priredim velik vihar tegob.
Če bi bil vladar,in imel to moč,nenamerno bi ugasnil dan naredu noč,se le meni zdi,da mi te stvari,sledijo kot vohun ki me ne izpusti.
A ne vidiš da samo,a ne vidiš da samo.
Dajem ti strup v čaj,zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj,nimam izgovorov,jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal.
Če bi imela denar,in vse zlato,ti bi znala narediti iz tega pravljico,in nedolžen jok,spremeniš v smeh,in na Zemlji prirediš vsem nepozaben ples.
Če si ti vladar,bi imela moč,vsi ljudje bi se zabavali vsako noč,a le meni to,ni nikoli šlo,moja ladjaa še na suhem potonila bo.
A ne vidiš da samo,a ne vidiš da samo.
Dajem ti strup v čaj,zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj,nimam izgovorov,jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal.
Ring
If I had all the cash
and gold at home,
I fear it would all suddenly disappear.
Even an innocent laugh
I change to wail,
and I create a great storm of misery on Earth.
If I was a king
and had a power like that,
I'd accidentally shut off the day and make it night.
Is it just me
or do all these things
follow me like persistent spies?
Can't you see that I'm just,
can't you see that I'm just...
I'm poisoning your tea,
now I know the reason why you're not coming back.
I have no excuses,
I just don't want to be alone in the end.
If you had the cash
and all the gold,
you'd know how to create a fairytale from it.
And innocent cry
you turn to laugh,
and you prepare an unforgettable dance for everyone on Earth.
If you're the queen,
you would have the power,
everyone would party every night.
But I was never
good at this,
even on dry land my ship would sink.
Can't you see that I'm just,
can't you see that I'm just...
I'm poisoning your tea,
now I know the reason why you're not coming back.
I have no excuses,
I just don't want to be alone in the end.
Prsten (Прстен)
Кога би ги имал сите пари
и злато дома,
се плашам дека би изчезнале наеднаш,
дури и невина насмевка,
ја менувам во плач,
и на Земјата правам бура од страдања.
Кога би бил владетел
и би имал таква моќ
ненамерно би го угаснал денот и би го направил ноќ,
дали само мене ми се чини
или овие нешта
ме следат како постојани шпиони?
А не гледаш дека само,
а не гледаш дека само...
Ти ставам отров во чајот.
Сега знам која е причината што не се враќаш,
немам изговори,
јас само не сакам да останам сам на крајот.
Кога би ги имала парите
и сето злато,
ти би знаела како да направиш од него бајка,
и невиниот плач
го менуваш во насмевка,
и на Земјата правиш незаборавен танц за сите.
Кога би била владетел
би имала моќ
сите луѓе би се забавувале секоја ноќ.
Но мене тоа
не ми одело никогаш.
Мојот брод би потонал дури и на суво.
А не гледаш дека само,
а не гледаш дека само...
Ти ставам отров во чајот.
Сега знам која е причината што не се враќаш,
немам изговори,
јас само не сакам да останам сам на крајот.
Ринг (Ring)
Если б я все деньги
и золото хранил дома,
то, боюсь, они все могли бы однажды исчезнуть.
Даже невинный смех
у меня переходит в плач,
и на Земле я поднимаю целый вихрь невзгод.
Если бы я был Властелином
и имел такую власть,
то мог бы случайно превратить день в ночь.
Кажется мне, что
только меня такие дела
преследуют неотступно как шпион.
А не видишь, что только..
а не видишь, что только, что
Я кладу тебе яд в чай,
теперь знаю, что есть причина тебе не возврщаться.
У меня нет оправданий,
я только был бы не рад в конце остаться (одному).
Если б ты все деньги
и золото хранила дома,
то ты сумела бы создать из этого сказку.
Даже случайный плач
у тебя переходит в смех,
и на Земле ты устраиваешь всем незабываемый танец.
Если бы ты была Властелином
и имела такую власть,
то все люди развлекались бы каждую ночь.
А у меня такого
никогда бы не вышло.
И мой корабль потонет даже на суше.
А не видишь, что только..
а не видишь, что только, что
Я кладу тебе яд в чай,
теперь знаю, что есть причина тебе не возврщаться.
У меня нет оправданий,
я только был бы не рад в конце остаться (одному_.
RING
Kad bi imao sav novac (sveta)
i kod kuće svo zlato,
plašim se da odjednom sve će nestati.
Još da nedužan smeh
pretvorim u plač
i na zemlji stvorim ogromnu oluju tegoba.
Kad bi ja bio vladar
i imao tu moč,
nenamerno bih ugasio dan i stvorio noć.
Zar se samo meni čini
da me te (takve) stvari
prate kao špijun koji ne želi da me pusti.
Zar ne vidiš da ti samo...
Zar ne vidiš da ti samo...
...stavljam otrov u čaj.
Sada znam šta je razlog sto te nema.
Nemam izgovora...
ja samo ne bih da na kraju ostanem sam.
Kad bi ti imala novac
i svo zlato,
ti bi znala iz toga stvoriti dečiju priču.
I da nedužan plac
pretvoriš u smeh
i za zemlji svima prirediš nezaboravan ples.
Da si ti vladar
imala bi moć
i svi ljudi be se zezali svaku noć.
Samo meni to
nikada nije išlo od ruke,
moja lađa i na suvom potonuće
Zar ne vidiš da ti samo...
Zar ne vidiš da ti samo...
...stavljam otrov u čaj.
Sada znam šta je razlog što te nema.
Nemam izgovora...
Ja samo ne bih da na kraju ostanem sam.