Dream Theater "The Shattered Fortress" Songtext

Übersetzung nach:de

The Shattered Fortress

X. Restraint

Freedom calls my nameSerenity keeps me saneHappiness it dulls the pain

Honest to see my placeOpen to other waysWillingness to understand

Justice but do not judgeCourtesy for others' flawsKindness it's not that hard

Self-restraint of tongue and penInventory my daily friendAnalysis let down your guard

Look in the mirrorWhat do you see?The shattered fortressThat once bound me

Fateful ascentThrough darkest firesI've found the pathTo take me higher

You're smart enough for me to trust go live your life nowJust keep these steps in your life and you'll know howIf you're not sure, ask yourself"Have I done to themAs I would have them do to me?"

Look in the mirrorWhat's that you see?The shattered fortressFly now be free

Fateful ascentThrough darkest firesI've found the pathTo take me higher

I once thought it better to be rightBut now I have finally seen the lightSometimes you've got to be wrongAnd learn from mistakesI live with serenity nowNot self-righteous hate

XI. Receive

(Help me be a channel of Thy peaceThat where there is hatred, I may bring loveThat where there is wrong, I may bring the spirit of forgivenessThat where there is discord, I may bring harmonyThat where there is error, I may bring truthThat where there is doubt, I may bring faith)

Now that you can see all you have done(That where there is despair, I may bring hopeThat where there is shadows, I may bring light)

It's time to take that step into the kingdom(That where there is sadness, I may bring joy)

All your sins will help to make you strong(That I may seek rather to comfort, than to be comfortedThat I may seek to understand, rather than to be understood)

And help you break right through the prison wall(That I may seek to love, rather than to be loved,For it is by self-forgetting that one finds,And it is by forgiving that one is forgiven)

Keep all of meThe desires that once burned me deep insideHelp me live todayAnd help to give me graceTo carry out your way

I am readyHelp me be all I can beI am readyHelp guide me and keep me free

XII. Responsible

I am responsibleWhen anyone, anywhereReaches out for helpI want my hand to be there

Die zertrümmerte Festung

X. Ich halte mich im Zaum (Zurückhaltung)

Die Freiheit ruft mich beim Namen,Die Gelassenheit hält mich bei Verstand,Das Glück betäubt den Schmerz.

[Ich bin] ehrlich genug um zu sehen, wo ich jetzt bin[Ich bin] offen für andere Wege:Bereit[schaft] zu verstehen,

Gerechtigkeit, doch kein Verurteilen!Großzügigkeit, wenn es um die Fehler anderer geht,Güte – es ist nicht so schwer.

Ich halte meine Zunge und meine Feder im Zaum,Die tägliche Bestandsaufnahme1 ist meine Freundin,Analyse, lass deine Wachsamkeit!

Schau in den Spiegel!Was siehst du?Die zertrümmerte Festung,Die mich einst gefangen hielt.

Schicksalhafter AufstiegDurch die dunkelsten Feuer -Ich habe einen Pfad gefunden,Der mich nach oben führt.

Ich denke du bist schlau genug, darauf kann ich mich verlassen – geh und lebe nun dein Leben!Befolge einfach diese Schritte in deinem Leben und du wirst erkennen, wie [du leben sollst].Wenn du nicht sicher bist, dann frage dich:„Habe ich die Anderen so behandeltWie ich von ihnen behandelt werden möchte?“

Schau in den Spiegel!Was siehst du?Die zertrümmerte Festung,Fliege nun, sei frei!

Schicksalhafter AufstiegDurch die dunkelsten Feuer -Ich habe einen Pfad gefunden,Der mich nach oben führt.

Einst dachte ich es sei besser, im Recht zu sein,Doch nun habe ich endlich das Licht gesehen.Manchmal muss man falsch liegenUnd aus den Fehlern lernen.Jetzt lebe ich in Abgeklärtheit,Nicht mit selbstgerechtem Hass.

XI. Empfange

(Hilf mir, ein Träger Deines Friedens zu sein,Dass ich Liebe bringe, wo Hass ist,Dass ich den Geist der Vergebung bringe, wo Beleidigungen sind,Dass ich Eintracht bringe, wo Zwietracht herrscht,Dass ich die Wahrheit bringe, wo Irrtum herrscht,Dass ich den Glauben bringe, wo der Zweifel ist).

Nun, da du jetzt einsiehst, was du getan hast,(Dass ich Hoffnung bringe, wo Verzweiflung ist,Dass ich Licht bringe, wo Dunkelheit ist)

Ist es Zeit, in die Königsherrschaft einzutreten(Dass ich Freude bringe, wo Trauer ist)

All deine Sünden werden dazu dienen, dich stark zu machen(Dass ich nicht danach suche, getröstet zu werden, sondern zu trösten,Nicht, dass ich verstanden werde, sondern dass ich verstehe)

Und dir dabei helfen, aus dem Gefängnis auszubrechen, direkt durch die Mauer!(Dass ich nicht danach suche, geliebt zu werden, sondern zu lieben,Denn wenn man sich selbst vergisst, findet man sich,Und wenn man vergibt, wird einem vergeben werden)

Halte all mein Sein,Die Begierden, die mich einst im tiefsten Inneren verbrannten,Hilf mir, heute zu lebenUnd hilf, die Gnade zu erhalten,Deinen Plan auszuführen (Deinen Weg zu Ende zu gehen)

Ich bin bereit,Hilf mir, alles zu sein, was ich sein kann!Ich bin bereit,Hilf mir, leite mich, und erhalte mich in Freiheit!

XI. Verantwortung

Ich trage Verantwortung;Wenn irgendjemand irgendwoSeine Hand ausstreckt und um Hilfe bittet,Will ich, dass meine Hand da ist

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes The Shattered Fortress Song von Dream Theater. Oder der Gedichttext The Shattered Fortress. Dream Theater The Shattered Fortress Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von The Shattered Fortress.