Laka, O Mistress HulaGrant me favor, I implore
Let my hips sway to waves of blueAnd my countenance remain in tuneMay the rhythm be as a constant starSteady like the beating of your heart
May the Woodland ProtectoressMend us in her sweet embraceLet our leaves adorn her crownAnd imbue her as our solemn vow
Laka, O Mistress HulaGrant us favor, we implore
Laka1, O Meisterin Hula2Tun Sie mir einen Gefallen, ich bitte Ihnen darum
Lassen Sie meine Hüften nach den Wellen des Blaues tanzenUnd mein Gesicht richtig gestimmt bleiben
Beschützerin vom WaldlandVerheile uns in Ihren süssen UmarmungMögen unsere Blätter Ihren Krone schmückenUnd Sie als unser feierliches Gelübde durchtränken
Laka, O Meisterin HulaTun Sie mir einen Gefallen, ich bitte Ihnen darum