Palya Bea "A nő" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Én, te - ő ő ő ő ő
Ő, ő - a nő nő nő nő
Ez mind - benne a nő nő nő

Én vagyok az anya, kinek fogfájós a gyereke
Én vagyok az őrült nő, nincs ki a négy kereke
Én vagyok a kiskösztümös, most jött fontos levele
És én vagyok a szőke nő, aki így csinál, hogy hehehe

Én vagyok a szerető, forró csókot lehelő
Én vagyok az énekes, kezét égre emelő
Én vagyok a félős kislány, anyukáját kereső
S én vagyok az öregasszony, régi álmát temető

Ez mind én...
Ez mind ő
Én te ő...
Bennem a nő...

Én vagyok a dolgozó nő, a kenyérkereső
Én vagyok a nagycsaládos, hat gyermeket nevelő
Vagyok néha megvert nő is, férje öklét viselő
Hordozható feleség vagyok, vacsorán csinosan csücsülő

Én vagyok az eltartott nő, naphosszat csak fecsegő
Én vagyok a nagy művésznő, nemzetet terelő
És én vagyok a kurva is én, olcsó férfit ölelő
Én vagyok a brit hercegnő, drága prémet viselő

Ez mind én...
Ez mind ő
Én te ő...
Bennem a nő...

Én, te - ő ő ő ő ő
Ő, ő - a nő nő nő nő
Ez mind - benne a nő nő nő

Nem akarok csak ez vagy csak az lenni
Az elcsángált részeimet egybe fogom szedni
Mert ha pont ma éjjel elmegyek innen
Azt akarom érezni, hogy megvan minden

Nem akarok csonkaságot, hiányt
és egyéb csúnyaságot, nem nem nem
Nem akarok megfelelni anyukámnak meg az
Iskolában a sok tanárnak

A főnökömnek, a rendszernek
vagy a védőnőnek (egyszer mind felnőnek)
Mert mi értelme van a társadalomnak
A lényeg csak az, hogy van társa a dalomnak

Hallgasd meg hát jól, elmondom most neked
Hogy egyetlen nő ezerféle lehet:

A buta és az okos
A tyúk és a kokos
A lusta és a szorgos
A vézna meg a combos

A csípő és a cici
A király és a ciki
A szelíd és a durva
A frigid és a kurva

A minden, a semmi
A halni, a lenni
A lányka, a néni
A női a férfi

Alsó, felső
Hatalom, erő
Ez mind mind
Mind mind
A nőőőő

Ez mind én
Ez mind ő
Én te ő
Bennem a nő

I, you - she she she she she
She, she - a woman woman woman woman
That's all - inside a woman woman woman

I am a mother, who owns a kid with toothache
I am a crazy woman, who doesn't have all four wheels (foolish)
I am a woman in a little costume, who gets an important letter right now
I am a blond woman, who 'acts' like hehehe

I am a lover, who exhales hot kisses
I am a singer, who hands up to the sky
I am a shy little girl, who searches her mother
And I am an elder woman, who buries her old dream

That's all I am...
That's all she is
I, you, she...
A woman inside me

I am a working woman, a breadwinner
I am (a one that has a) big family, educating six children
Rarely I am also a beaten woman, who bears her husband's fist
I am a portable wife, who sits nicely at dinner

I am a dependent woman, who talks all day
I am an artist, who grazes the nation
And I am the b*tch also, who hugs the cheap man
I am a British princess, who wears expensive fur

That's all I am...
That's all she is
I, you, she...
A woman inside me

I, you - she she she she she
She, she - a woman woman woman woman
That's all - inside a woman woman woman

I don't want to be only this or only that
I will put together all my scattered pieces
Because if I go away from here tonight
I want to feel, that I have everything

I don't want to have incompleteness, deficit
and other awful things, no no no
I don't want to fit for my mother, also not
for many teachers in the school

For my boss, for the system
or for the health visitor (once everybody is an adult)
Because what is the meaning of the society
The point is, that I have a partner for my song

Listen to it carefully, I will tell you right away
That a single woman can be thousand types at once:

The stupid and the clever
The hen and the rooster
The lazy and the hard-working
The skinny and the fat

The hips and the boobs
The king and the jester
The gentle and the rough
The frigid and the b*tch

The everything, the nothing
To die, to be
The girl, the old woman
The woman, the man

Down, up
Authority, force
That's all all
All all
A woman

That's all I am
That's all she is
I, you, she
A woman inside me