Marios Frangoulis "Dicitencello vuje" Songtext

Übersetzung nach:caenhritro

Dicitencello vuje

Dicitencello a 'sta cumpagna vostach'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia,ch' 'a penzo sempe,ch'è tutt' 'a vita mia.I' nce 'o vvulesse dicere,ma nun ce 'o ssaccio dí.

[Ritornèl:]'A voglio bene,'a voglio bene assaje.Dicitencello vujeca nun mm' 'a scordo maje.E' na passione,cchiù forte 'e na catena,ca mme turmenta ll'anemae nun mme fa campá.

Dicitencello ch'è na rosa 'e Maggio,ch'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole.Da 'a vocca soja,cchiù fresca d' 'e vviole,i' giá vulesse sènterech'è 'nnammurata 'e me.

(ritornèl)

Na lácrema lucente v'è caduta,dicíteme nu poco, a che penzate?Cu st'uocchie doce,vuje sola mme guardate.Levámmoce 'sta maschera,dicimmo 'a veritá.

Te voglio bene,te voglio bene assaje.Si' ttu chesta catenaca nun se spezza maje.Suonno gentile,suspiro mio carnale,te cerco comm'a ll'aria,te voglio pe' campá.

Spune-i-o dumneata

Spune-i acestei prietene a tacă mi-am pierdut somnul și fantezia,că mereu mă gândesc la ea,că ea e toată viața mea.Și aș dori să-i spun ceva,dar nu știu cum să spun.

Refren:

O iubesc mult, da,

o iubesc foarte mult.

Spune-i-o dumneata

că n-o uit niciodată.

Este o pasiune,

mai tare ca un lanț,

și nu mă lasă să trăiesc,

în suflet eu mă chinuiesc.

Spune-i că e un trandafir de mai,că e mai frumoasă ca o zi însorită.Din gura ei,mai curată ca violetele,aș vrea să audcă e-ndrăgostită de mine.

{Refren}

O lacrimă luminoasă ți-a căzut,spune-mi, la ce te gândești?Cu așa ochi dulcidoar dumneata mă privești.Să ne dăm jos această mască,să spunem adevărul:

Te iubesc mult,te iubesc foarte mult.Tu ești acest lanțce nu se rupe niciodată.Vis drăgălaș,suspinul meu trupesc,te caut ca pe aer,te vreau ca să trăiesc.

Hier finden Sie den Text des Liedes Dicitencello vuje Song von Marios Frangoulis. Oder der Gedichttext Dicitencello vuje. Marios Frangoulis Dicitencello vuje Text.