Gilberto Gil "Deixar Você" Liedtext

Übersetzung nach:elenfr

Deixar Você

Deixar vocêIrNão vai ser bomNão vai serBom pra vocêNem melhor pra mim

Pensar que éDeixar de verE acabouVai acabar muito pior

Pra que mentirEFingir que o horizonteTermina ali defronteE a ponte acaba aqui?Vamos seguirReinventar o espaçoJuntos manter o passoNão ter cansaçoNão crer no fim

O fim do amorOh, nãoAlguma dorTalvez simQue a luz nasce na escuridão

Σε αφήνω

Σε αφήνω Να φύγεις Δεν θα είναι καλό Δεν θα είναι Καλό για σένα Ούτε καλύτερο για μένα

Η σκέψη ότι είναι απλά Το να μην το βλέπω Και τελείωσε Θα το κάνει να τελειώσει πολύ χειρότερα

Γιατί λες ψέματα Και Λες ότι ο ορίζοντας Σταματάει εκεί μπροστά Και οι γέφυρες τελειώνουν εδώ πέρα; Ας συνεχίσουμε Να ανακαλύπτουμε εκ νέου τον χώρο Να συνεχίσουμε να περπατάμε μαζί Χωρίς να είμαστε κουρασμένοι Χωρίς να πιστεύουμε στο τέλος

Το τέλος της αγάπης Ω, όχι Λίγος πόνος Ίσως Επειδή το φως γεννιέται μέσα από το σκοπάδι

Let you

Let you Go It will not be good It will not be Good for you Nor any better for me

To think that simply to stop seeing it means it will end will make it end so much worse

Why lie and pretend that the horizon ends right there and that the bridge ends right here? Let us continue Recreate our path* Maintain our pace together Not be tired Not believe in the end

The end of love, oh, no Pain, perhaps Light is born in darkness

Te laisser

Te laisser Partir Ne va pas être bon Ne va pas être Bon pour toi Ni meilleur pour moi

Penser que tu es Seule Arrêter de te voir Et en finir Cela finira bien plus mal

Pourquoi mentir Et Feindre que l'horizon Se termine là devant Et que le pont finit ici ? Nous allons continuer Réinventer l'espace Ensemble maintenir la cadence Ne pas éprouver de fatigue Ne pas croire à la fin

La fin de l'amour Oh, non Une certaine douleur Oui, peut-être Que la lumière naisse de l'obscurité