Neil Diamond "Both Sides Now" Songtext

Übersetzung nach:de

Both Sides Now

Rows and flows of angel hairIce cream castles in the airFeather canyons everywhereI've looked at clouds that way

But now they only block the sunThey rain, they snow on everyoneSo many things I would've doneBut clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides nowFrom up and down and still somehowIt's cloud's illusions, I recallI really don't know clouds at all

Moons and Junes and ferris wheelsThe dizzy dancin' way you feelAs every fairy tale comes realI've looked at love that way

But now it's just another showLeave 'em laughing when you goAnd if you care don't let them knowDon't give yourself away

I've looked at love from both sides nowFrom give and take and still somehowIt's love's illusions, I recallI really don't know love at all

Tears and fears and feeling proudSay "I love you", right out loudDreams and schemes and circus crowdsI've looked at life that way

But now old friends are acting strangeThey shake their heads and say I've changedBut somethings lost when somethings gainedLiving every day

I've looked at life from both sides nowFrom win and lose and still somehowIt's life's illusions, I recallI really don't know life at all

Ich seh's jetzt von zwei Seiten

Fließende Reihen von Engelshaar,Burgen aus Eiscreme in der Luft,Täler aus Federn überall -So habe ich die Wolken gesehen!

Aber jetzt blockieren sie nur die Sonne.Sie regnen und schneien auf jeden herniederSo viel, was ich hätte tun wollenAber die Wolken waren im Weg.

Ich habe die Wolken jetzt von zwei Seiten gesehenVon oben und unten und trotzdemerinnere ich mich nur an Wolkenillusion.Was weiß ich denn schon über Wolken?

Mond und Junimonate und Riesenrad,das schwindlige, tanzende Gefühl, das man hat,wenn alle Märchen wahr werdenSo habe ich Liebe gesehen!

Aber jetzt ist es nur noch eine Show.Sie bleiben lachend zurück, wenn du gehst.Und wenn es Dir was ausmacht, dann zeig es ihnen nicht,verrate Dich nicht selbst.

Ich habe Liebe jetzt von zwei Seiten gesehenVon Geben und Nehmen, und trotzdem ist es irgendwienur die Illusion der Liebe, an die ich mich erinnere.Was weiß ich denn schon über die Liebe?

Tränen, Ängste und das Gefühl von StolzLaut „ich liebe Dich“ sagenTräume, Pläne und die Menge im ZirkusIch habe das Leben so gesehen.

Aber nun verhalten sich alte Freunde seltsamSie schütteln den Kopf und sagen, ich hätte mich verändertAber im Leben gewinnt und verliert manJeden Tag

Ich habe das Leben von zwei Seiten gesehen.Gewinnen und verlieren, und trotzdem ist es irgendwienur die Illusion von Leben, an das ich mich erinnere.Was weiß ich denn schon über das Leben?

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Both Sides Now Song von Neil Diamond. Oder der Gedichttext Both Sides Now. Neil Diamond Both Sides Now Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Both Sides Now.